Tweede Spaanse Republiek oor Engels

Tweede Spaanse Republiek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Second Spanish Republic

is een woord dat in het Spaanse parlement al sinds de Tweede Spaanse Republiek regelmatig wordt gebruikt.
‘’ has been a traditional expression in Spanish parliamentary affairs since the Second Spanish Republic.

voorbeelde

In 1931 werd hier de Tweede Spaanse Republiek uitgeroepen.
In 1931, the Second Spanish Republic would be proclaimed.

Dat was de slogan van de autonome Catalaanse regering ten tijde van de tweede Spaanse Republiek.
This was the slogan of the Catalan autonomous government during the second Spanish Republic.

Later, na het uitroepen van de Tweede Spaanse Republiek in 1931, werd de laan weer hernoemd.
Later on, after the Second Spanish Republic was proclaimed in 1931, it was again renamed as Corts Catalanes.

is een woord dat in het Spaanse parlement al sinds de Tweede Spaanse Republiek regelmatig wordt gebruikt.
‘’ has been a traditional expression in Spanish parliamentary affairs since the Second Spanish Republic.

Evacuaties, de distributie van kleding en voedsel werden in de Tweede Spaanse Republiek verzorgd.
Evacuation services and food and clothing distribution were carried out in the part of the Spanish Republic.

De Tweede Spaanse Republiek nam vanaf haar vestiging in 1931 een sterk antiklerikale houding aan.
The Portuguese Republic established in 1910 had adopted severely anticlerical policies.

Er werd een Tweede Spaanse Republiek uitgeroepen en de koning ging in ballingschap, maar trad niet af.
The Second Spanish Republic was declared, and the King went into exile – but didn’t abdicate.

De voorbeeldige democratische overgang van 1978-1982 werd mede ingegeven door de waarden en idealen van de Tweede Spaanse Republiek.
The remarkable transition to democracy between 1978 and 1982 was based in part on the values and ideals of the Second Spanish Republic.

Himno de Riego, een lied dat ter ere van Riego werd geschreven, was het volkslied van de Tweede Spaanse Republiek (1931-1939).
El Himno de Riego, a song written in honour of Riego, became the anthem of the Second Spanish Republic (1931–1936).

In 1937 werden de Spaanse katholieken door velen van hun geestelijken aangespoord de movimiento van generaal Franco tegen de Tweede Spaanse Republiek te ondersteunen.
In 1937 Spanish Catholics were urged by many of their clergy to support the movimiento of General Franco against the Second Spanish Republic.

Tweede Spaanse Republiek Gran Vía Diagonal – 1939, tijdelijke naam na de verovering van Barcelona door de fascisten om elke verwijzing naar de republiek te elimineren.
Gran Vía Diagonal – 1939, provisional name imposed the day after the Fascist capture of Barcelona as an attempt to eliminate references to the Republic.

Nadat Spanje in 1931 was omgevormd tot de Tweede Spaanse Republiek, werd koning Alfons en zijn familie verbannen en verhuisde de Spaanse koninklijke familie naar Rome.
After the establishment of the Second Spanish Republic in 1931, King Alfonso and his family fled into exile in Italy.

De Spaanse Burgeroorlog eindigde officieel op 1 april 1939, toen Francisco Franco verklaarde dat de oorlog voorbij was en de legers van de Tweede Spaanse Republiek verslagen waren.
The Spanish Civil War officially ended on 1 April 1939, the day Francisco Franco announced the end of hostilities.

García Lorca's terugkeer naar Spanje in 1930 viel samen met de val van dictator Miguel Primo de Rivera en het uitroepen van de Tweede Spaanse Republiek een jaar later.
García Lorca's return to Spain in 1930 coincided with the fall of the dictatorship of Primo de Rivera and the establishment of the liberal, leftist Second Spanish Republic.

De oorlog begon na een pronunciamiento (oppositieverklaring) van een groep rechtse generaals onder leiding van José Sanjurjo tegen de regering van de Tweede Spaanse Republiek, op dat moment onder leiding van president Manuel Azaña.
The Spanish Civil War began after a pronunciamiento (declaration of opposition) by the generals under the leadership of José Sanjurjo against the elected government of President Manuel Azaña.

Deze werken, waarbij menselijke resten worden opgegraven, zullen leiden tot de verdwijning van het massagraf, wat getuigt van minachting voor het elementaire recht op respect en waardigheid van personen die zijn geëxecuteerd omdat zij de vrijheid en de democratische legitimiteit van de tweede Spaanse republiek hebben verdedigd.
The work in question, which is turning up human remains, will lead to the disappearance of this common grave, thus trampling on the most fundamental rights to respect and dignity of those who were executed for defending the democratic legitimacy of the Second Spanish Republic and freedom.

Dit jaar is het 75 jaar geleden dat de Tweede Spaanse Republiek werd uitgeroepen en 70 jaar geleden dat de fascistische opstand van 18 juli plaatsvond, die de democratisch gekozen 0republikeinse regering omver wierp en uitliep op een burgeroorlog die vervolgens uitmondde in een bloedige, 40-jarige dictatuur.
This year marks the 75th anniversary of the proclamation of the Second Spanish Republic and the 70th anniversary of the Fascist rising of 18 July which overthrew the democratically elected republican government and sparked off a civil war which subsequently led to a 40-year period of cruel dictatorship.

Vervolgens werd de Tweede Spaanse Republiek uitgeroepen.
The act ushered in the Second Republic.

Vanaf de Tweede Spaanse Republiek in 1932 wordt de president verkozen door het Catalaanse Parlement.
The President is elected by the Parliament of Catalonia and appointed by the King of Spain.

De inheemse bevolking werd vervolgens onderworpen door de militaire opstand tegen de regering van de Tweede Spaanse Republiek.
The island is dominated from the outset of the Spanish Civil War (July 1936) by the military insurgency against the government of the Second Spanish Republic.

De militaire staatsgreep van 18 juli 1936 tegen de Tweede Spaanse Republiek kwam na jaren van klassenstrijd.
The military coup of July 18 1936 against the Second Spanish Republic came after years of class struggle.

Ze willen de Tweede Spaanse Republiek steunen tegen de oprukkende fascistische generaal Franco.
They wanted to support the Second Spanish Republic against the advancing fascist general Franco.

Tweede Spaanse Republiek.
President of the Spanish Republic

Nieuw!!: Sovjet-Unie en Tweede Spaanse Republiek · Bekijk meer »
New!!: Imperial Japanese Army and Second Sino-Japanese War · See more »

De Tweede Spaanse Republiek
During the Second Spanish Republic