tweede taal oor Engels

tweede taal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

second language

naamwoord

any language spoken by someone other than their first languages

Als je een tweede taal wilt leren, moet je veel oefenen.
Learning a second language requires a lot of practice.

voorbeelde

Een gedeelte van het sollicitatiegesprek kan in die tweede taal worden gevoerd;
This may include (part of) the interview being conducted in this other language.

Het was een soort tweede taal geworden.
It had become like another language.

Een gedeelte van het sollicitatiegesprek kan in die tweede taal worden gevoerd.
This may include (part of) the interview being conducted in this other language.

De toetsen a), b) en c) worden afgenomen in de bij de elektronische inschrijving gekozen tweede taal.
You will sit tests (a), (b), and (c) in your second language, as specified on the online registration form.

Een gedeelte van het sollicitatiegesprek kan in die tweede taal worden gevoerd.
This may include part of the interview being conducted in this other language.

U moet het sollicitatieformulier in uw tweede taal invullen.
You must fill in your application form in your Language 2.

Het is z'n tweede taal, Charlie.
It's the man's second language, Charlie.

Zie tweede taal
See second language

Ik zit in de eerste klas en ik heb Japans natuurlijk als tweede taal genomen.
I’m in the eighth grade so, naturally, I chose Japanese as my second foreign language.

De taal van het onderwijs is Afrikaans, terwijl Engels onderwezen wordt als tweede taal.
Afrikaans is the language of instruction, while English is taught as a second language.

Engels was niet zijn tweede taal natuurlijk; het was misschien wel zijn vijfentwintigste.
English was not his second language, of course; it was maybe his twenty-fifth.

Totdat je die tweede taal echt goed beheerst, blijft je moedertaal doorsijpelen in je aangeleerde taal.’
Until you get good, your native language bleeds through into your acquired one.""

Zelf spreek ik ook Spaans, en jij klinkt alsof je het als tweede taal hebt geleerd.
I speak Spanish, and you sound like you learned it as a second language.

Vergeet niet, Engels is zijn tweede taal.
Remember, English is his second language.

‘Nee, mevrouw,’ zei ik tegen de vrouw in mijn Engels-als-tweede-taal.
“No, madam,” I said to the woman in my ESL English.

De lezingen werden gehouden in het Duits, de tweede taal van veel Letten.
The talks were delivered in German, the second language of many Latvians.

‘Het spijt me,’ zegt hij in een zo keurig Engels dat het zijn tweede taal wel moet zijn.
‘I am sorry,’ he says, in perfect English whose lack of elisions betrays it as his second language.

In punt I.B werd aangekondigd dat de toelatingstoetsen in de tweede taal zouden worden afgenomen.
Section I.B stated that the admission tests would be taken in the second language.

Ook wordt de kennis van de tweede taal getest.
Knowledge of your second language will also be tested.

Dienaangaande zij eraan herinnerd dat uw tweede taal het Duits, het Engels of het Frans moet zijn.
For the purpose of this call your second language must be English, French or German.

Ik sprak heel langzaam, alsof ze een Engels-als-tweede-taal-leerling was.
I spoke slowly, pretending she was an English-as-a-second-language-learner.