Twintig jaar later oor Engels
Twintig jaar later
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Twenty Years After
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Twintig jaar later snijdt hij alsnog haar keel door.
And 20 years later, the Nightingale still slit her throat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twintig jaar later bekijk je de dingen met andere ogen.’
Twenty years on, you see things with different eyes.’Literature Literature
Alle geschiedschrijvers gaven een tijdstip aan dat twintig jaar later ligt.
All historians pointed to a date twenty years later.Literature Literature
Bijna twintig jaar later ging ik terug naar Condé-sur-Iton.
Almost twenty years later I went back to Condé-sur-Iton.Literature Literature
Maar twintig jaar later ben ik toch hier...
But here I am, twenty years later...Literature Literature
Lin Hong had nooit kunnen vermoeden dat de twee twintig jaar later zulke radicaal verschillende levens zouden leiden.
Lin Hong had never imagined that, twenty years later, they would end up with such different fates.Literature Literature
Twintig jaar later was de moraal nog steeds hetzelfde: angst zit tussen je oren.
Twenty years later, the message was the same: Fear is all in your head.Literature Literature
Twintig jaar later kreunt Minard Chalk in zijn hoofdkussen.
Twenty years away Minard Chalk moans into his pillow.Literature Literature
Een huwelijk, twee kinderen en bijna twintig jaar later moet ik misschien mijn ongelijk toegeven.
A marriage, two children and almost twenty years together suggest that maybe I was wrong.Literature Literature
Twintig jaar later speelde de acteur Martin Sheen de rol van Slovik in een televisiefilm met dezelfde titel.
Twenty years later, the actor Martin Sheen played Slovik in a television film of the same title.Literature Literature
Twintig jaar later had een enorme klimopplant deze zelfverzekerde boom omklemd en hem bijna gesmoord.
In twenty years, a huge vine had attached itself to this confident tree and had nearly smothered it.Literature Literature
Hij is die kerel nog steeds dankbaar, ruim twintig jaar later.
He’s still grateful to the fellow, more than twenty years later.Literature Literature
Nu, meer dan twintig jaar later, volgen we Tengo en Aomame, die ieder hun eigen, solitaire leven leiden.
Now, more than twenty years later, we follow Tengo and Aomame as they lead their separate, solitary lives.Literature Literature
Zelfs nu, meer dan twintig jaar later, stak het nog steeds een beetje.
Even today, more than twenty years later, he could still feel a trace of the sting in his heart.Literature Literature
In Twintig Jaar Later is hij een jezuïet als l'abbé d'Herblay zowel als Chevalier d'Herblay.
In Twenty Years After he is a Jesuit known as the Abbé d'Herblay (but prefers to go by the title of Chevalier d'Herblay).WikiMatrix WikiMatrix
En nu, bijna twintig jaar later, wordt van me verwacht dezelfde soort beschuldigingen opnieuw te slikken.
And now, almost 20 years later, I'm expected to sit and swallow those same kinds of accusations all over again.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meer dan twintig jaar later zag ik Carmody pas weer terug.
I didn’t see Carmody again for over twenty years.Literature Literature
En dan zou hij daar begraven blijven tot hij volgens het reglement twintig jaar later wordt vernietigd.
Then it would lie buried until destroyed under the twenty-year rule.Literature Literature
EEN Twintig jaar later Ze was laat, ze was laat, o mijn God, ze was zo laat!
ONE Twenty years later SHE WAS LATE, she was late, oh, God, she was so late!Literature Literature
Twintig jaar later werd Stan Musial, de grootste Cardinal aller tijden, zo ongeveer als een godheid aanbeden.
Twenty years later, Stan Musial, the greatest Cardinal of all, was revered to the point of being worshipped.Literature Literature
Zelfs nu, twintig jaar later, kan ze de zilte smaak van het zeewater proeven.
Even now, twenty years later, she can taste the salty tang of the seawater.Literature Literature
‘En nu, bijna twintig jaar later, kom je je vroegere verloofde tegen op een datingsite.’
“And now, almost twenty years later, you see your old fiancé on a dating website?”Literature Literature
Hij werd in 1973 ontslagen en overleed twintig jaar later, op negentigjarige leeftijd.
He was released in 1973 and died twenty years later, at the age of ninety.Literature Literature
Twintig jaar later zitten steden als New York nog steeds met een afbrokkelende infrastructuur.
Twenty years later, cities such as New York still have ailing infrastructures.jw2019 jw2019
Nu, zo’n twintig jaar later, sprak hij bijna helemaal geen Engels.
Now, some twenty years later, he spoke almost none.Literature Literature
1153 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.