Víkar oor Engels

Víkar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Víkar

Víkar, Faroe Islands

voorbeelde

“We zien jullie wel bij het avondeten”, zei Vikar tegen zijn broers, en hij probeerde haar mee te trekken.
“We will see you at dinner,” Vikar said to his brothers, attempting to shove her out the door.

“Dat ben ik ook, maar ik denk ook aan mijn privacy en die van Vikar.”
“My privacy, as well as Vikar’s.”

Vikar, ik ben altijd prat gegaan op mijn intelligentie en onafhankelijkheid.
Honestly, Vikar, I have always prided myself on my intelligence and independence.

“Vikar neemt Dagmar vanavond mee.
“Vikar is bringing Dagmar tonight.

“Michaël moet hier meteen van op de hoogte worden gesteld”, zei Vikar.
“Michael should be informed of this right away,” Vikar said.

Maar natuurlijk had Vikar Jasper laten ontkomen, en dat was veel belangrijker.
Of course, Vikar had lost Jasper, which was more important.

“Twee Lucies,” schepte Vikar op, “en één redding.”
“Two Lucies,” Vikar preened, “and one save.”

Binnenkort zou het proces tegen de Mercado’s eindelijk beginnen en zou Vikar met haar meegaan naar Washington D.C.
Even so, the Mercado trial was coming up soon, and Vikar was coming with her to D.C.

Maar Vikar was ook de eerste geweest die toestemming had gekregen om met een levende vrouw te trouwen.
But then Vikar’s being permitted to marry a living soul was a first for vangels, too.

“Ik zal meer Vengelen sturen als dat nodig is”, zei Vikar.
“I will send more vangels when needed,” Vikar added.

“Maar toch...” Vikar kon zich bijna niet voorstellen dat je zoiets openlijk kon plannen, zonder gevolgen.
Vikar was finding it hard to fathom how such an event could be planned, openly, with no repercussions.

En ik had nog wel allerlei stoute plannetjes met Alex vanavond”, klaagde Vikar.
I think I sprained my back, and I was planning some energetic bedplay with Alex tonight,” Vikar complained.

Hij had al tegen Vikar gezegd dat hij dacht dat er Lucipiers bij de gevangenis rondhingen.
He’d already told Vikar that he suspected a Lucipire presence outside the prison grounds.

Zelfs hij vond het er griezelig op een donkere avond, al deed Vikar zijn best het monsterlijke gebouw te renoveren.
Even he thought it was kind of spooky on a dark night, though Vikar was doing his best to renovate the monstrosity.

Ironisch genoeg had Vikar, die toch al verscheidene keren getrouwd was geweest, dat verschil nooit bemerkt, tot nu toe.
Ironically, Vikar, who had been wed several times before, hadn’t been aware of that distinction, either.

Vikar koos een tafeltje uit voor hem en Alex alleen, en liet de anderen het zelf uitzoeken.
Vikar put himself and Alex alone in one of them and let the others fend for themselves.

Dit had Vikar nooit kunnen denken toen hij drie dagen geleden het kasteel had verlaten voor een routineklus.
It was a happenstance Vikar had never expected when he’d left the castle three days ago on a routine mission.

“Vandaar dat lord Vikar mijn held is.
“So, you see, Lord Vikar is my hero.

Als Vikar niet snel terugkwam, zou ze zo vijf kilo aankomen.
If Vikar didn’t get back soon, she was going to gain ten pounds.

Als Vikar eenmaal Armods plaats ingenomen had in Horror, zou hij nooit meer terugkeren naar het kasteel.
Once Vikar entered Horror, and Armod left, Vikar knew that he would never return to the castle.

Slættanes ligt, net als het eveneens verlaten dorpje Víkar aan de noordkust van het eiland.
Slættanes, like the also abandoned village of Víkar, on the northern coast of the island.

Jeetje, waarschijnlijk was dit echt lord Vikar.
Oh jeesh, this guy must really be Lord Vikar.

Trouwens, misschien klikt het wel tussen jou en die lord Vikar.”
Besides, you might just hit it off with this Lord Vikar.”

Zonder acht te slaan op de verpleegster zei Magnus tegen Vikar: “Map... in de bovenste lade.
Ignoring the nurse, Magnus told Vikar, panting for breath, “Get . . . folder . . . over there . . . first drawer.

“Vikar, je kunt me mijn vrije wil niet afnemen.
“Vikar, you can’t take away my free will.