vijzel oor Engels

vijzel

naamwoord manlike

een vat waarin met een stamper stoffen fijngestampt kunnen worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mortar

naamwoord

vessel used to grind ingredients

De inhoud van de bus wordt in een vijzel gegoten en wordt opnieuw gedurende tien minuten fijngewreven .
The contents of the thimble are emptied into a mortar and ground again for ten minutes.

jack

naamwoord

Veiligheidsinrichtingen op vijzels van de hydraulische circuits wanneer deze als vanginrichtingen worden gebruikt.
Safety devices fitted to jacks of hydraulic power circuits where these are used as devices to prevent falls.

Jack

naamwoord

Veiligheidsinrichtingen op vijzels van de hydraulische circuits wanneer deze als vanginrichtingen worden gebruikt.
Safety devices fitted to jacks of hydraulic power circuits where these are used as devices to prevent falls.

jackscrew · screwpump

Soortgelyke frases

mortier en vijzel
mortar and pestle

vijzel en stamper
mortar and pestle

voorbeelde

Gietkroezen, schotels, trechters, gasflessen, glazen bollen en ballen, deksels, maatbekers, vijzels en stampers
Crucibles, dishes, funnels, gas jars, glass spheres and balls, lids, measuring containers, mortars and pestles

f) veiligheidsinrichtingen op vijzels van de hydraulische circuits wanneer deze als vanginrichtingen worden gebruikt;
(f) safety devices fitted to jacks of hydraulic power circuits where these are used as devices to prevent falls;

Takels; lieren (windassen) en kaapstanders; dommekrachten en vijzels
Pulley tackle and hoists other than skip hoists; winches and capstans; jacks

delen van takels, van lieren „windassen” en kaapstanders en van dommekrachten en vijzels, n.e.g.
Parts of pulley tackles and hoists (other than skip hoists), winches, capstans and jacks, n.e.s.

Een tweetal vijzels zat nog steeds tussen de muur en de steen op de plaats waar het lichaam was weggehaald.
A twin set of jacks still braced the rock at the place where the body had been removed.

Toen maalde hij de vers geroosterde koffiebonen samen met wat rijpere bonen in de mahbash, een kleine vijzel.
He then ground the roasted beans with more mature ones in the mahbash, a small mortar.

Hier volgt een voorbeeld: In Tarma mocht niemand een vijzel op zijn hoofd van het veld meebrengen; men moest de vijzel neerzetten en over de grond rollen.
To illustrate: At Tarma no one bringing a mortar from the farm could carry it on his head; it had to be set down and rolled along the ground.

Ook kan een bepaalde wijk van Jeruzalem, „Maktes” of „de Vijzel” (Hebr.: Makh·tesjʹ, wat „vijzel” betekent), die naam gekregen hebben om aan te duiden dat er zich in dat deel van de stad een op een bekken gelijkende uitholling of diepte bevond. — Ze 1:11, vtn.
Also, a certain section of Jerusalem, the “Maktesh” or “Mortar-Quarter” (Heb., Makh·teshʹ, meaning “mortar”), may have been so named to identify a basinlike hollow or depression in that area of the city. —Zep 1:11, ftn.

In de hoop het moreel een beetje op te vijzelen, lanceerde Trochu op 30 november de grootste uitval uit Parijs, ondanks dat hij weinig hoop had op een doorbraak.
Hoping to boost morale on November 30 Trochu launched the largest attack from Paris even though he had little hope of achieving a breakthrough.

Men kon graan met een stamper in een vijzel fijnstampen, het met behulp van een steen op een andere platte steen fijnwrijven of het met een handmolen malen — de methode die in de meeste huizen in het oude Palestina werd gebruikt.
It was possible to pound grain with a pestle in a mortar, rub it on a stone slab with an upper stone, or grind it with a rotary or lever hand mill.

Ze vliegt ’s nachts rond in een vijzel, waarbij ze de stamper als roer gebruikt en met een bezem de sporen uitveegt.
She flies through the night in a mortar, using the pestle as a rudder and a broom to sweep away the traces.

Andere dommekrachten en vijzels (excl. hydraulisch werkend en excl. stationaire hefbruggen van de soort gebruikt in garagewerkplaatsen)
Jacks and hoists of a kind used for raising vehicles (excluding built-in jacking systems of a kind used in garages, hydraulic jacks and hoists)

In het volgende kastje herkende hij een vijzel en stamper en de kom zat barstensvol met pillen.
In the next cupboard he found what he recognized as a mortar and pestle, with the bowl filled to the brim with pills.

Voor heffen door middel van vijzels (uitsluitend de verbindingen op het maximum) dient elke wagen te zijn voorzien van vier basisplaten, twee onder elke langsligger van het chassis, symmetrisch geplaatst ten opzichte van de dwarsas van de wagen
For lifting by jacks (limited to the connections at the maximum), each wagon shall be fitted with four base plates, two under each underframe sole-bar, placed symmetrically in relation to the transverse axis of the wagon

Eén grafschildering laat twee mannen aan een vijzel zien die met hun beide handen metalen stampers in het midden, waar ze smaller zijn, vasthouden en ze om beurten op en neer bewegen.
One tomb painting shows two men at one mortar, alternately raising and dropping metal pestles (club-shaped at both ends), which they gripped at the center with both hands.

Stampers (gereedschappen), Vijzels (voor het fijnstampen)
Plungers (tools), Mortars for pounding

In culinaire termen is het de alchemie van verhitten of mengen of iets fijnstampen in een vijzel.
In culinary terms it’s the alchemy of applying heat or a whisk or pounding something in a mortar.

Achter een lange tafel tegenover hem zaten drie of vier vrouwen meel te stampen in stenen vijzels.
At a long table across the room three or four women pounded meal in stone mortars.

Bakken, trechters, kroezen, borden en stampers en vijzels
Basins, funnels, crucibles, plates and pestle and mortar sets

Vijzels en stampers
Mortar and pestle sets

Monsters van faeces en organen moeten worden gehomogeniseerd (in een laboratoriummixer of met stamper en vijzel en steriel zand) in een antibiotisch medium zodat een 10-20 %-ige m/v suspensie in het medium ontstaat.
Faeces samples and organs should be homogenized (in an enclosed blender or using a pestle and mortar and sterile sand) in antibiotic medium and made to 10-20 % w/v suspensions in the medium.

Voor heffen door middel van vijzels (uitsluitend de „verbindingen” op het maximum) dient elke wagen te zijn voorzien van vier basisplaten, twee onder elke langsligger van het chassis, symmetrisch geplaatst ten opzichte van de dwarsas van de wagen.
For lifting by jacks (limited to the “connections” at the maximum), each wagon shall be fitted with four base plates, two under each underframe sole-bar, placed symmetrically in relation to the transverse axis of the wagon.

De plaats van de basisplaten op het wagenchassis en de aan te houden vrije ruimtes voor het plaatsen van vijzels zijn afgebeeld in afbeelding 15 van bijlage X.
The position of the base-plates on the wagon underframes and the clearances to be provided for engaging the lifting jacks noses are represented in Annex X Plate 15.

Ze maalden de pigmenten in vijzels en mengden de kleuren op paletten, net als hedendaagse kunstenaars.
The artists ground the pigments in mortars and mixed colours on palettes, just like their modern counterparts.

5. Veiligheidsinrichtingen op vijzels van de hydraulische circuits wanneer deze als vanginrichtingen worden gebruikt
5. safety devices fitted to jacks of hydraulic power circuits where these are used as devices to prevent falls