vijzel en stamper oor Engels

vijzel en stamper

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mortar and pestle

naamwoord

Dus nam zij haar vijzel en stamper om het graan fijn te stampen tot meel.
So she took her mortar and pestle to pound the grain into flour.

voorbeelde

Gietkroezen, schotels, trechters, gasflessen, glazen bollen en ballen, deksels, maatbekers, vijzels en stampers
Crucibles, dishes, funnels, gas jars, glass spheres and balls, lids, measuring containers, mortars and pestles

In het volgende kastje herkende hij een vijzel en stamper en de kom zat barstensvol met pillen.
In the next cupboard he found what he recognized as a mortar and pestle, with the bowl filled to the brim with pills.

Vijzels en stampers
Mortar and pestle sets

‘Hoe wordt juffrouw Aibagawa...’ - Otanes vijzel en stamper vallen stil - ‘...behandeld?’
‘How is Miss Aibagawa...’ Otane’s mortar and pestle fall still ‘... treated?’

Hij bezat een zware vijzel en stamper die hij gebruikte om zijn kruidenmengsels te vermalen tot medicamenten.
He himself had a heavy mortar and pestle which he used to grind his botanicals into remedies.

met een gebaar naar de vijzel en stamper.
with a gesture toward the mortar and pestle.

Oker geeft me de vijzel en stamper aan.
Oker hands me the mortar and pestle.

Vijzels en stampers [handgereedschappen]
Mortars and pestles

Mia kneep haar lippen op elkaar en vermaalde de ingrediënten met behulp van een vijzel en stamper.
Mia pressed her lips together, grinding the ingredients with a mortar and pestle.

Je moet een vijzel en stamper hebben
You must have a mortar and pestle

Vijzel en stamper uit de oudheid
Ancient mortar and pestle

In delen van Afrika en Oceanië gebruikt men nog altijd vijzels en stampers.
Mortar and pestle are still employed in parts of Africa and Oceania.

Brandend van schaamte pakte ze de vijzel en stamper, en wendde zich van hem af.
Burning with embarrassment, she grabbed the pestle and mortar and turned away from him.

“Nou, ga dan malen, luie meid,” schreeuwde Gisjta terwijl ze de vijzel en stamper naar mij toe schoof.
“Well, grind then, you lazy girl,” Gishta shouted, pushing the mortar and pestle toward me.

Konden ze ook haar vijzel en stamper zijn, haar mengvat?
Could they also be her mortar and pestle, her crucible?

'Ik raad u aan niet te braken, heer,' zei Nix, die terugkeerde naar zijn vijzel en stamper.
"""I'd advise you not to vomit, sir,"" said Nix, returning to his mortar and pestle."

'Ik raad u aan niet te braken, heer,' zei Nix, die terugkeerde naar zijn vijzel en stamper.
“I’d advise you not to vomit, sir,” said Nix, returning to his mortar and pestle.

Hij vermaalde een pil met vijzel en stamper, klopte het poeder in de appelmoes en roerde.
He ground a pill with the mortar and pestle, then tapped the powder into the applesauce and stirred.

Heb je die vijzel en stamper nodig?
You do need the mortar and pestle, Tristan?

Dus nam zij haar vijzel en stamper om het graan fijn te stampen tot meel.
So she took her mortar and pestle to pound the grain into flour.

'Als u wilt, kunt u de vijzel en stamper uit de middelste kast pakken.'
“Well, if you wouldn’t mind, bring over the mortar and pestle from the center cupboard.”

De overige kisten kunnen gevuld geweest zijn met speer- en pijlpunten, met primitieve weefsels of vijzels en stampers.’
Some of the other boxes might have been filled with arrowheads or spear points, early woven cloth, mortars and pestles.”

Vijzels en stampers, notenkrakers, niet van edele metalen
Mortars and pestles, nut crackers, not of precious metal

Op een opgeruimde werkbank lagen pillenplanken, vijzels en stampers, weegschalen en andere gereedschappen van het vak.
A tidy counter held pill tiles, mortars and pestles, scales, and other tools of the trade.

De tafels waren op volgorde geplaatst: verfpoeder, vijzels en stampers en penselen, allemaal gebruiksklaar.
The tables were laid out in working order: paint powder, pestles and mortars, and brushes, all prepared.