vijver oor Engels

vijver

naamwoord manlike

een tamelijk klein door de mens aangelegd water

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pond

naamwoord

small lake

De kinderen pakten hun schaatsen en gingen richting de bevroren vijver.
The children took their ice skates and made for the frozen pond.

pool

naamwoord

A small, natural body of standing water, usually fresh; e.g. a stagnant body of water in a marsh, or a still body of water within a cave.

Volgens vrijdag, de wilde, de vijver aan het einde van deze waterval heeft geen bodem.
According to Friday, the savage, the pool at the end of this waterfall has no bottom.

reservoir

naamwoord

Ze ging naar een feestje aan Wilsons vijver.
She should go to a party Wilson in the reservoir.

basin · lake · pelvis · bowl · impoundment · mere

voorbeelde

Door de velden, langs de vijver, en achter elke izba langs, om dat te weven wat hij een beschermende draad noemde.
Through the fields, past the pond and around the back of each izba, weaving what he called a protective thread.

Gewoon dobberen in de vijver, totdat een domme nozem komt opdagen met een zak oud brood.
Just floating on the pond until some dumb sap shows up with a sack of stale bread.

En in Walden wordt een dichter in het bos bedreigd door openbaringen dat we de beschaving achter moeten laten en bij een vijver moeten gaan wonen.
And in Walden, a poet enters the woods and is menaced by revelations that we should abandon civilization and live by a pond.

De vijvers zijn bedekt met meuk die te dicht op het water ligt voor muggen en daaronder te stil staat voor kikkerdril.
The ponds are filmed by gunk too thick on the surface for skeeters and too stagnant underneath for frogspawn.

Je vist in de verkeerde vijver, rechercheur.
Fishing in the wrong pond, Detective.

D# Opslag in waterbekkens (bij voorbeeld het lozen van vloeibaar of slibachtig afval in putten, vijvers of lagunen, enz
D# Surface impoundment (e.g. placement of liquid or sludge discards into pits, ponds or lagoons, etc

– – – Oppervlaktewater op het bedrijf: vijvers of stuwbekkens
– – – On-farm surface water (ponds or dams)

'En dit slachtoffer zwom in die vijver.
“And this victim was swimming in that pond.

Meet- en regel- (apparatuur) en Instrumenten voor aquaria en vijvers
Regulating apparatus and instruments for aquaria and ponds

We hebben onze ups en downs gehad... en onze stormen... maar van nu af aan wordt het een rimpelloze vijver.
We’ve had the ups and downs... we’ve had the tempests... but from now on it’s going to be smooth, easy waters.

Ik ging langzamer lopen en keek naar het water van de vijver, groen van het kopersulfaat, en het welige gras.
I slowed, taking in the pond water, green with copper sulfate, and the lush grass.

Ze ging naar buiten naar de vijver en bleef daar tot Doug naar buiten kwam om goedendag te zeggen.
She went outside to the pond, and stayed there until Doug came out to say goodbye.

Weer op de 865 loopt iets verderop een zijweg naar rechts (naar het noorden) die langs een vijver loopt.
Back on the 865, there is a turning to the right (north) just ahead which passes a pond.

Velen wandelen tot drie uur per dag naar het moeras, vijver of rivier dat het dichtste bij is. om water te nemen, dat in de open vlakte blootgesteld is aan allerhande vuiligheid.
Many walk up to 3 hours a day to the nearest swamp, pond, or river to gather water that's been sitting out in the open exposed to all kinds of germs.

Ze zaten in Soho House aan de vierkante vijver onder de olijfbomen.
They were at Soho House, at the edge of the square pond under the olive trees.

Juf Liu, Wang Bao zegt dat hij goudvissen ving in de vijver.
Teacher Liu, Wang Bao said He caught goldfish from a river

Overig areaal (gebouwen, erven, wegen, vijvers en andere niet-productieve oppervlakten)
Other land (land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds and other non-productive areas)

Je kan de grote vis in een kleine vijver zijn.
Well you could be the big fish in the small pond.

Dus ik kroop de vijver door en pakte ze op met mijn tenen.
So I would go into the ponds and crawl around and pick them up with my toes.

De kleine Chad met een vishengel en een indrukwekkende partij brasem uit de vijver van haar oom.
Little Chad with a fishing pole and an impressive string of bream from her uncle's pond.

Stopa zegt dat ze zo zout maken, ze vangen golven in kleine vijvers en dan droogt de zon ze op.
Steppa says that’s how they make salt, they catch waves in little ponds then the sun dries them up.

Hij kijkt verlangend naar de vijver en zegt: ‘Ze weten dat we water nodig hebben.
He looks at the pond with longing and says, “They know we need water.

Er was een kleine overwoekerde vijver met kippengaas eroverheen en er was de omgevallen boom.
There was a small overgrown pond covered with chicken wire and there was the fallen tree.

Hij greep zijn vriend beet en duwde tegelijkertijd een van de mannen de vijver in.
He reached for his friend, and at the same time pushed the first man into the pool.

Op een zomer, toen er weinig anders te doen was, had ik de moeite genomen om te ontdekken waar die vijver lag.
I went to the trouble, one summer when I didn't have a lot else to do, of learning where the pond was.