VN-Conferentie over Milieu en Ontwikkeling oor Engels

VN-Conferentie over Milieu en Ontwikkeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

UN Conference on Environment and Development

UNCED

United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, Brazil, 1992. (Source: WRIGHT)

voorbeelde

Gezien hoofdstuk 17 van Agenda 21, vastgesteld tijdens de VN-conferentie over milieu en ontwikkeling in Rio in juni 1992,
Having regard to Chapter 17 of Agenda 21, adopted at the UNCED summit in Rio in June 1992,

- gezien Agenda 21 die is goedgekeurd ter afsluiting van de VN-Conferentie over milieu en ontwikkeling (Rio de Janeiro, 1992),
- having regard to Agenda 21 adopted at the end of the United Nations Conference on Environment and Development (Rio de Janeiro, 1992),

gezien de op # juni # door de VN-Conferentie over Milieu en Ontwikkeling te Rio aangenomen verklaring inzake milieu en ontwikkeling
having regard to the Rio Declaration on Environment and Development adopted by the United Nations Conference on Environment and Development (# June

Het is een uitvloeisel van de VN-Conferentie over milieu en ontwikkeling die in 1992 in Rio de Janeiro is gehouden.
It results from the United Nations Conference on Environment and Development held in Rio de Janeiro in 1992.

Tijdens de VN-conferentie over Milieu en Ontwikkeling in Rio de Janeiro in 1992 (de UNCED) werd het begrip "duurzame ontwikkeling" verder ingevuld.
This concept was developed further at the 1992 UN conference on development and the environment (UNCED) in Rio de Janeiro.

Ik was zelf in de gelegenheid om in 1992 aanwezig te zijn in Rio de Janeiro tijdens de VN-conferentie over milieu en ontwikkeling.
I myself had an opportunity of visiting Rio de Janeiro in 1992 during the U.N. conference on the environment and development.

- onder verwijzing naar de conclusies van de VN-conferentie over milieu en ontwikkeling die in juni 1992 is gehouden in Rio de Janeiro (UNCED),
- having regard to the conclusions of the UN Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro in June 1992 (UNCED),

Het voorzorgsbeginsel is tijdens de VN-Conferentie over milieu en ontwikkeling (UNCED) in Rio de Janeiro (1992) expliciet erkend en bevatte de zg. Verklaring van Rio.
The Precautionary Principle was explicitly recognised during the UN Conference on Environment and Development (UNCED) in Rio de Janeiro 1992 and included in the so-called Rio Declaration.

(3) Er dient rekening te worden gehouden met hoofdstuk 17 van Agenda 21, aangenomen op de VN-conferentie over milieu en ontwikkeling in Rio in juni 1992.
(3) Chapter 17 of Agenda 21, adopted at the United Nations Conference on Environment and Development summit in Rio in June 1992, should be taken into account.

(3) Er dient rekening te worden gehouden met hoofdstuk 17 van Agenda 21, aangenomen op de VN-conferentie over milieu en ontwikkeling in Rio in juni 1992.
(3) Chapter 17 of Agenda 21, adopted at the United Nations Conference on Environment and Development summit in Rio in June 1992 should be taken into account.

gezien het Verdrag inzake biologische diversiteit en de Verklaring van Rio betreffende milieu en ontwikkeling, aangenomen op de VN-conferentie over milieu en ontwikkeling van juni 1992,
having regard to the Convention on Biological Diversity (CBD) and to the Rio Declaration on Environment and Development adopted at the United Nations Conference on Environment and Development in June 1992,

(3) Er dient rekening te worden gehouden met Hoofdstuk 17 van Agenda 21, aangenomen op de VN-conferentie over milieu en ontwikkeling in Rio in juni 1992.
(3) Chapter 17 of Agenda 21, adopted at the United Nations Conference on Environment and Development summit in Rio in June 1992, should be taken into account.

Wereldwijd wordt het belang van bosbescherming en duurzaam bosbeheer al erkend sinds de VN-Conferentie over Milieu en Ontwikkeling in 1992 de “bosbeginselen van Rio[3]” heeft aangenomen.
Globally, the importance of protecting forests and managing them sustainably has been acknowledged since the United Nations Conference on Environment and Development in 1992 adopted the “Rio forest principles[3]”.

In 1992 heeft de VN-conferentie over milieu en ontwikkeling (UNCED) in Rio de Janeiro de harmonisatie van de indelings- en etiketteringssystemen voor chemische stoffen tot een van haar actieprogramma’s gemaakt.
In 1992, the UN Conference on Environment and Development (unced) in Rio de Janeiro identified the harmonisation of classification and labelling systems for chemicals as one of its action programmes.

In 1992 heeft de VN-conferentie over milieu en ontwikkeling (unced) in Rio de Janeiro de harmonisatie van de indelings- en etiketteringssystemen voor chemische stoffen tot een van haar actieprogramma’s gemaakt.
In 1992, the UN Conference on Environment and Development (UNCED) in Rio de Janeiro identified the harmonisation of classification and labelling systems for chemicals as one of its action programmes.

Op de VN-Conferentie over Milieu en Ontwikkeling werden een verklaring en een agenda voor actie (Agenda 21) aangenomen, die een aantal aanbevelingen en beginselen voor het beheer van de aquatische rijkdommen omvatten.
At the Rio Summit on Environment and Development, a Declaration and an action Agenda (Agenda 21) were adopted which include several recommendations and principles for application in the management of fishery resources.

Deze strategie zal van invloed zijn op het standpunt van de Europese Unie op de belangrijke internationale conferentie in 2002, tien jaar na de VN-conferentie over milieu en ontwikkeling in Rio de Janeiro.
In turn this will influence the European Union position for the major international meeting in 2002 to mark ten years after the UN Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro.

Het belang van duurzame ontwikkeling is door de internationale gemeenschap zowel onderschreven in Agenda 21 (VN-Conferentie over milieu en ontwikkeling in Rio de Janeiro in 1992) als in het Actieprogramma van Johannesburg (Wereldtop in 2002).
The importance of Sustainable Development has been recognised by the international community in the Agenda 21 (UN Conference of Environment and Development in Rio de Janeiro in 1992) and in the Johannesburg Action Programme (World Summit, Johannesburg in 2002).

Multifunctioneel bosbeheer: in het kader van de VN-conferentie over milieu en ontwikkeling heeft de Gemeenschap zich zonder aarzeling vastgelegd op een beleid dat op de bescherming en de duurzame ontwikkeling van de bossen is gericht.
Multifunctional management of forests: Following the United Nations Conference on the Environment and Development, the Community is resolutely committed to the protection and sustainable development of forests.

- de bespreking van de praktische aspecten van het streven naar duurzame ontwikkeling en met name de samenwerking bij de tenuitvoerlegging van Agenda 21 en andere activiteiten in het verlengde van de VN-Conferentie over Milieu en Ontwikkeling (UNCED);
- discussion on the pursuit of sustainable development practices and in particular, cooperation in the implementation of Agenda 21 and other follow-up activities from the UN Conference on Environment and Development (UNCED),

gezien de VN-Conferentie over milieu en ontwikkeling in Rio de Janeiro (1992), en m.n. hoofdstuk 17 van Agenda 21, waarin wordt verwezen naar het duurzaam gebruik en de instandhouding van de levende rijkdommen van de volle zee;
having regard to the 1992 United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro. In particular Chapter 17 of Agenda 21 which addressed the issue of sustainable use and conservation of marine living resources of the High Seas;

Een tekenende gebeurtenis binnen deze trend deed zich reeds in 1992 voor: de VN-conferentie over milieu en ontwikkeling, waar de internationale netwerken van steden en gemeenten aandrongen op hun erkenning als partners in een wereldwijd beleid voor duurzame ontwikkeling.
A revealing occasion within this development was as early as 1992: the UN Conference on Environment and Development, where the international cities and towns networks insisted to be recognised as partners for a worldwide sustainable development policy.

- onder verwijzing naar zijn resoluties van 18 januari 1994 over het Wereldmilieufonds en over de maatregelen van de Europese Gemeenschap voor de uitvoering van Agenda 21 van de VN-Conferentie over milieu en ontwikkeling ((PB C 44 van 14.2.1994, blz. 44 en 46.)),
- having regard to its resolutions of 18 January 1994 on the Global Environmental Facility (GEF) and on monitoring by the European Community of the implementation of Agenda 21 of the UN Conference on Environment and Development (UNCED) ((OJ C 44, 14.2.1994, pp. 44 and 46.)),