VN-Habitat oor Engels

VN-Habitat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

UN-Habitat

Volgens een rapport van de VN-Habitat groeien de stedelijke agglomeraties jaarlijks met 4,5%.
According to a report by the UN-Habitat, urban centres are growing by 4.5 % per year.

voorbeelde

Het kreeg reeds tweemaal de Best Practice Award in het kader van VN-Habitat
It has already received the UN-Habitat Best Practice Award twice

Het kreeg reeds tweemaal de Best Practice Award in het kader van VN-Habitat.
It has already received the UN-Habitat Best Practice Award twice.

Bijna twee jaar geleden diende ik dit ontwerp in voor een wedstrijd van VN-Habitat voor de wederopbouw.
Almost two years ago, I introduced this design into a UN-Habitat competition for rebuilding it.

Volgens een rapport van de VN-Habitat groeien de stedelijke agglomeraties jaarlijks met 4,5%.
According to a report by the UN-Habitat, urban centres are growing by 4.5 % per year.

(11) Gegevens afkomstig van de Wereldbank, het UNDP, de FAO, VN-Habitat, de UNESCO, de WHO en de IAO.
(11) Data collected by the World Bank, the UNDP, the FAO, UN-Habitat, UNESCO, UNICEF, WHO, ILO.

Het participatieprogramma voor de verbetering van sloppenwijken is een gezamenlijk initiatief van de EU, de ACS-landen en VN-Habitat.
The participatory slum upgrading programme is a joint effort by the EU, ACP states and UN-Habitat.

Anna Tibaijuka, directeur van het Centrum voor menselijke nederzettingen (VN-Habitat), zegt: „Extreme ongelijkheid en werkeloosheid zetten mensen aan tot asociaal gedrag.
Anna Tibaijuka, director of the UN human settlements program UN-habitat, says: “Extreme inequality and idleness lead people to anti-social behaviour.

NET buiten Nairobi (Kenia) ligt de prachtige Gigiri-compound van de Verenigde Naties, die 56 hectare beslaat en waar het hoofdkantoor van VN-Habitat gevestigd is.
JUST outside Nairobi, Kenya, is the beautiful 140-acre [56 ha] United Nations Gigiri compound, which includes the UN-HABITAT headquarters.

gezien het door het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties (UNDP), de Global Taskforce (2) en VN-Habitat opgestelde verslag „Dialogue on localizing the post-2015 development Agenda” van 31 oktober 2014,
having regard to the report ‘Dialogue on localizing the Post-2015 Development Agenda’ prepared by the United Nations Development Programme (UNDP), the Global Taskforce (2) and UN Habitat, of 31 October 2014,

Raadgever van de Belgische delegatie bij de VN-conferentie HABITAT I, Vancouver (1976).
Leader of the Indian Delegation to the U.N. Conference on Habitat held in Vancouver in June 1976.

Resolutie over de VN-conferentie Habitat II ("Stedentop") in juni 1996 te Istanboel
Resolution on the UN Habitat II Conference: 'the City Summit ̈, Istanbul, June 1996

Iets anders dat ik nog wildetoevoegen tot besluit van dit lange verhaal dat voor mij is geschreven, is dat ik kennis heb gemaakt met de directeur van VN-Habitat en een lang gesprek met haar heb gevoerd.
Something else that I might add as I near the end of this long narrative that has been arranged for me is that I met the UN-Habitat Executive Director and had a lengthy conversation with her.

In scherpe tegenstelling daarmee komen wereldleiders in het hoofdkantoor van VN-Habitat in een schone, functionele en aantrekkelijke omgeving bij elkaar om de toekomst te bespreken van verpauperde mannen, vrouwen en kinderen die vlak om de hoek wonen.
In sharp contrast, world leaders assemble here in clean, functional, attractive surroundings to debate the future of impoverished men, women, and children living right next door.

- De EU verleent steun aan de capaciteitsopbouw op plaatselijk en regionaal niveau door geïntegreerde onderzoeks-, demonstratie- en opleidingsactiviteiten waarbij ook de belanghebbenden worden betrokken van zowel ontwikkelings- als ontwikkelde landen, met name in de context van de samenwerking tussen VN-HABITAT en de Europese Commissie.
- The EU will support capacity building at the local and regional level through integrated research, demonstration and training activities involving relevant stakeholders from both developing and developed countries, in particular in the context of the cooperation between UN-HABITAT and the European Commission.

Volgens schattingen van VN-Habitat zal binnen dertig jaar één op de drie mensen zich in een nagenoeg uitzichtloze situatie bevinden — zonder sanitaire voorzieningen en schoon water, en onbeschermd tegen de dreigende gevolgen van de klimaatverandering, waardoor de verspreiding van ziekten en mogelijke pandemieën wordt bevorderd.”
In fact, [the United Nations agency] UN-HABITAT projects that within three decades, one of three people will live in near total despair —lacking sanitation and clean water, exposed to the imminent effects of climate change, fueling the spread of disease and possible pandemics.”

overwegende dat vertegenwoordigers van subnationale regeringen en lokale overheden een bijdrage hebben geleverd aan de zittingen van de Open Werkgroep duurzame-ontwikkelingsdoelen van de Algemene Vergadering van de VN en dat de Global Taskforce mede-coördinator was bij de VN-beraadslagingen over de lokalisatie van de agenda voor de periode na 2015 met het UNDP en VN-Habitat;
whereas representatives of sub-national governments and LAs have contributed to the sessions of the UN General Assembly’s Open Working Group on Sustainable Development Goals (OWG), and the Global Taskforce has co-led UN consultations on ‘localising the post-2015 development agenda’ with the UNDP and UN-Habitat;

Het Comité is bereid om, met de technische en financiële steun van de Commissie, bij te dragen aan de ontwikkeling van een instrument om de aspecten van decentralisatie in de partnerlanden te beoordelen en te monitoren, in samenwerking met alle belanghebbende partijen, met name verenigingen van lokale en regionale overheden en andere organisaties (VN-Habitat, UNDP) of entiteiten, ook in ontwikkelingslanden (bv. de CCT van de UEMOA).
expresses its willingness to contribute, with Commission technical and financial support, to developing a means of evaluating and monitoring the decentralisation aspects in partner countries, in cooperation with all interested parties, notably associations of LRAs, and others organisations (UN-Habitat; UNDP) or entities, including in developing countries (the CCT of the UEMOA for instance);

De laatste VN-conferentie, " Habitat II" over grote steden, heeft tenslotte aangetoond dat de Commissie met grote haast moet zorgen dat de Raad van Ministers naar haar luistert en dat zij eindelijk de macht weer in handen krijgt.
Finally, the latest UN conference, Habitat II on cities, illustrates to us how urgently the Commission needs to let its voice be heard by the Council of Ministers and, ultimately, to reassert its authority.

De steun is gericht op wereldwijde initiatieven en programma's die tot doel hebben de situatie in de sloppenwijken te verbeteren, namelijk de"Cities Alliance” en het VN-programma"UN-Habitat”.
This is directed at global initiatives and programmes aimed at improving the shantytowns, namely the 'Cities Alliance' and the UN programme 'UN-Habitat'.

In verband daarmee moet ook worden gewezen op het belang van de VN-Conferentie over stedelijke nederzettingen (Habitat II).
The major UN conference on human settlements (Habitat II) also deserves mention here.

Van 3 tot 14 juni 1996 zal in Istanboel de tweede VN-conferentie over wonen en leefomgeving (Habitat II) plaatsvinden.
The second UN world conference on housing and human settlements (Habitat II) is to be held in Istanbul on 3 to 14 June 1996.