vlugzout oor Engels

vlugzout

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sal volatile

naamwoord

Haal vlugzout en bel een ambulance.
Get sal volatile and call an ambulance!

spirits of hartshorn

naamwoord

voorbeelde

Augustine, het vlugzout.
Augustine!

'Nu weet ik ook waarom u Margaret Lein naar de drogist stuurde voor vlugzout.
‘I also know why you sent Miss Margaret Lein to the chemist to get a little smelling salts.

'Mevrouw Hoffman...' riep hij haar na, 'u moet morgen uw eigen vlugzout meebrengen.
Hoffman...” he called after her, “be sure to bring your own smelling salts tomorrow.

Badzouten voor medisch gebruik, Zouten voor medisch gebruik, Vlugzouten tegen flauwvallen, Mineraalwaterzouten, Kaliumzouten voor medisch gebruik, Natriumzouten voor medisch gebruik
Bath salts for medical purposes, Salts for medical purposes, Smelling salts, Salts (mineral water -), Potassium salts for medical purposes, Sodium salts for medical purposes

Toen ze het vreselijke nieuws hoorde, viel Eloise flauw en moest ze worden bijgebracht met vlugzout.
When she heard the dreadful news, Eloise swooned and had to be revived with smelling salts.

‘Probeer het vlugzout eens,’ stelde Kent voor.
‘Try the smelling salts,’ Kent suggested.

“Pak het vlugzout, Jack,” commandeerde mijn moeder terwijl ze in mevrouw White’s neus kneep tot ze blauw zag.
‘Jack, get the smelling salts,’ ordered my mother, seizing Mrs White’s nose till she went blue.

En jij kan maar beter naar binnen gaan... en er zeker van zijn dat je ouders geen vlugzout nodig hebben of zoiets.
And you should probably go back in there... and make sure your parents don't need smelling salts or something.

Een harde stomp in zijn gezicht bracht de deputy sneller uit zijn staat van verdoving dan vlugzout.
The hard punch across his face brought the deputy out of his stupor quicker than smelling salts.

Hoofdstuk 5 Geoffry miste de tijd om op zoek te gaan naar vlugzout.
CHAPTER 5 Geoffrey had no time to look for smelling salts.

Omdat ik bang was dat ik de ceremonie zou verstoren, brak ik mijn flesje vlugzout.
Conscious that I risked ruining the ceremony, I broke my vial of smelling salts.

Je hoeft alleen maar dom te grijnzen en het vlugzout van de dame vast te houden.’
You must only sit and simper, and hold the lady’s salts.’

Sir Asgar, haal het vlugzout dat we hebben meegenomen.
Sir Asgar, get the smelling salts we brought with us.

Vlugzout voor Mr Banks, graag.
Smelling salts for Mr. Banks, please.

Deodorantia, anders dan voor mens of dier, Desodoriserende middelen voor urinoirs, ontsmettingsmiddelen voor urinoirs, Luchtzuiveringsmiddelen, Luchtverfrissingsmiddelen, Vlugzout tegen flauwvallen, Vullingen voor verstuivers van desodoriserende middelen, Deodorantia, niet voor persoonlijk gebruik, Vullingen voor verstuivers van desodoriserende middelen
Deodorants, other than for human beings or for animals, Urinal deodorisers, urinal disinfectants, Air-purifying preparations, Air freshening preparations, Smelling salts, Refills for deodoriser diffusers, Deodorants, other than for personal use, Refills for deodoriser diffusers

Misi was rustig nu, Kwasiba had haar met vlugzout bijgebracht en sterk suikerwater laten drinken.
Kwasiba had brought her round with smelling salts and had given her strong sugared water to drink.

Ze deed haar ogen weer open en blafte een bevel dat inderdaad werkte: ‘Vlugzout!’
She opened her eyes and barked out a command that actually worked: “Smelling salts!”

Maar toen ze het flesje met vlugzout onder Madimi's aristocratische neus hield, werd ze helemaal stijf.
As she held the salts beneath Madimi's aristocratic nose, however, the girl grew rigid.

En haal het vlugzout uit het medicijnkistje van vader, wil je?’
And get the hartshorn from Father’s medicine box, will you?”

Luchtzuiverings- en luchtverfrissingsmiddelen, Deodorantia, Deodorantia voor vervoermiddelen,Luchtverfrissers, Deodorantia voor kleding,Textielmaterialen of meubelen, vullingen voor geurverspreiders, Vlugzouten tegen flauwvallen
Air purifying or air freshening preparations, Deodorisers, Vehicle deodorisers,Air deodorizer, Deodorants for clothing,Textile materials or furniture, refills for deodoriser diffusers, Smelling salts

Hij antwoordde van niet en zei dat hij ook geen vlugzout gebruikte.
He replied that he did not, nor did he use volatile salts.

Peggy West hield een flesje vlugzout onder haar neus.
Peggy West was holding a bottle of smelling salts under her nose.

Vlugzout tegen flauwvallen
Smelling salts

Die dag had Sarah het zwangere meisje met vlugzout bij bewustzijn weten te brengen.
That day, Sarah revived the pregnant girl by waving smelling salts under her nose.

Loki voelde hoe hij langzaam het bewustzijn verloor, maar ze hielden vlugzout onder zijn neus.
Loki felt his consciousness ebbing, but they waved smelling salts under his nose.