vlug van begrip oor Engels

vlug van begrip

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

savvy

adjektief

ben je een meesterlijke politicus of een politie agent die vlug van begrip is?
you a master politician or just a savvy cop?

voorbeelde

'U bent erg vlug van begrip, mevrouw Revel.
'You're very quick, Mrs Revel.

Hij was een mooi jongetje, ontvankelijk, vlug van begrip, alles wat een vader kon verlangen.
He was handsome and responsive and quick, everything a father could ask.

Wat denk je dat ‘vlug van begrip’ betekent?
What do you think it means to be quick to observe?

Beide fundamentele elementen — waarnemen en gehoorzamen — zijn essentieel om vlug van begrip te kunnen zijn.
Both of these fundamental elements—looking and obeying—are essential to being quick to observe.

Stella was vlug van begrip en onafhankelijk, liet niet met zich spotten en liet zich niet uitbuiten.
Stella was quick-witted and self-sufficient, not to be trifled with or taken advantage of.

Eens was hij jong en gelukkig en vlug van begrip geweest.
Once he had been young and happy and quick of mind.

'Je was altijd al vlug van begrip, Duncan.'
"""You always were quick, Duncan."""

Inderdaad erg vlug van begrip, dacht ze.
Very quick on the uptake, really, she thought.

En Tami had al bewezen dat ze vlug van begrip was.
And Tami had already proven herself to be pretty quick-witted.

Ammaron beschreef Mormon ook als ‘vlug van begrip’ (Mormon 1:2).
Ammaron also described Mormon as being “quick to observe” (Mormon 1:2).

Vandaleurs androïde riep geen commentaar op, maar de jonge Wanda had scherpe ogen en was vlug van begrip.
Vandaleur’s android provoked no comment, but young Wanda was sharp-eyed and quick-witted.

En hij is zó vlug van begrip dat hij direct weet wat ik wil.
And lie is so quick to anticipate what he thinks I want.

Ze leek niet bijzonder hoog opgeleid, maar was vlug van begrip.
She didn’t seem terribly well educated, but was quick to grasp the facts.

Zij kunnen zeer vlug van begrip zijn.
They may be clever.

Je bent vlug van begrip, dokter Dreessen.
You're a quick study, Dr. Dreessen.

‘Dus als wij vlug van begrip zijn, zullen we waarnemen en gehoorzamen.
“Thus when we are quick to observe, we promptly look or notice and obey.

In alle andere opzichten was hij echter leergierig en vlug van begrip.
But in everything else he was eager and quick to learn.

U bent vlug van begrip en hebt situaties meteen door.
You understand and quickly grasp situations.

Hoewel zij vlug van begrip was, drong dit eerst niet tot haar door.
With all her quickness of understanding, she did not at first understand this.

Nete was vijf jaar en vlug van begrip.
Nete was five years old and quick to learn.

Je bent vlug van begrip.
You're quick, kid.

Hij is intelligent, vlug van begrip en initiatiefrijk, maar wordt ook beschreven als lui, onbetrouwbaar en egocentrisch.
He is intelligent, quick-thinking and imaginative, but is also described as lazy, unreliable and self-centred.

Het was hem opgevallen (en ongetwijfeld anderen ook) dat George zich bijzonder intelligent en vlug van begrip toonde.
It was obvious to him (and, to be sure, to others as well) that George was notably intelligent and quick-minded.

Fentress zei dat ze spraakzaam was, en niet al te vlug van begrip.
Fentress said she was talkative and mentally slow.

Die is vlug van begrip, waarschuwde Barnes zichzelf, en waarschijnlijk onbetrouwbaar.
He's quick, this one, Barnes warned himself, and probably treacherous.