vluchtweg oor Engels

vluchtweg

naamwoord manlike

voorbeelde

Als de illegalen van gisteren nog in het veilige huis zijn, kunnen we hun vluchtweg vinden, en weten we waar de dader meestal gaat jagen.
If last night's illegals are still at safe houses, we can find the route they used and we'll know the unsub's hunting grounds.

Kennis van de toegankelijkheid van het schip, van de ruimten aan boord die geschikt zijn voor gehandicapten en personen met beperkte mobiliteit, met inbegrip van hun specifieke behoeften met betrekking tot bijvoorbeeld vluchtwegen, en kennis van de correcte aanduiding van deze ruimten in veiligheidsplannen.
Knowledge of accessibility of the vessel, areas on board suited for disabled persons and persons with reduced mobility including their specific needs with regard to e.g. escape routes and correct designation of such areas in safety plans.

c) Vluchtwegen mogen niet door machinekamers en keukens leiden.
(c) escape routes shall not lead through engine rooms or galleys;

3.1.1.1.de vluchtwegen zoals gangen, trappen, zalen en hallen;
3.1.1.1.escape routes, especially corridors, staircases and open areas such as halls;

artikel 15.06, zesde lid, onder c), voorzover het keukens betreft, indien een tweede vluchtweg beschikbaar is;
Article 15.06(6)(c), for the galleys, as long as a second escape route is available;

Bij het uitvallen van de verlichting moeten de vluchtwegen en nooduitgangen die verlichting behoeven, met een voldoende sterke noodverlichting zijn uitgerust.
Emergency routes and exits requiring illumination must be provided with emergency lighting of adequate intensity in case the lighting fails.

Artikel 15.11, twaalfde lid, is op schepen voor dagtochten waarvan de kiel is gelegd op 1 april 1976 of daarvóór, tot de eerste afgifte of verlenging van het EU-binnenvaartcertificaat na 1 januari 2045 slechts met dien verstande van toepassing dat het voldoende is wanneer, in plaats van de dragende constructie vervaardigd van staal van trappen die als vluchtweg dienen, deze trappen zo zijn uitgevoerd dat zij in geval van brand ongeveer even lang bruikbaar blijven als trappen met een dragende constructie van staal.
Article 15.11(12) applies to day-trip vessels laid down on or before 1 April 1976 until the first issue or renewal of the Union inland navigation certificate after 1.1.2045, with the proviso that it is sufficient if, instead of stairs in the form of a load-bearing steel assembly, the stairs serving as an escape route are designed in such a way that they remain useable, in the event of a fire, for about the same time as stairs in the form of a load-bearing steel assembly.

Een dergelijke voorziening is niet nodig wanneer de tunnel of de aangrenzende ruimten geen deel uitmaken van de vluchtweg..
Such provision need not be made where the tunnel or adjacent spaces are not part of the escape route..

Nee, majoor, de Anti's moeten een andere vluchtweg hebben ge-bruikt.'
No, Major, the Antis must have used another means of escape.""

Hoe kunnen gebruikers en potentiële slachtoffers zelf controleren of in geval van nood de sloten daadwerkelijk openspringen, of dat zij het risico lopen om bij gebrek aan vluchtwegen levens te verbranden?
How can users and potential victims themselves check whether the locks will really open if necessary or whether they are running the risk of being burnt alive because escape routes are inadequate?

Creostus gaat achter me staan en blokkeert mijn enige vluchtweg.
Creostus takes a stand behind me, blocking the path to escape.

Ze is altijd driftig op zoek geweest naar vluchtwegen, Molly.
She’s always been obsessed with escape routes, Molly has.

Vluchtwegen mogen niet door machinekamers en keukens leiden.
escape routes shall not lead through engine rooms or galleys;

Langs de vermoedelijke vluchtweg van de dader.
Along the presumed escape route of the perpetrator.

Vluchtwegen en nooduitgangen moeten duidelijk zijn gemarkeerd.
escape routes and emergency exits shall be clearly signed.

Daarachter ligt een lange gang, een labyrint van oude vluchtwegen, duizenden jaren geleden aangelegd.
Behind the fence there’s a long passage leading to a labyrinth of old escape tunnels dug thousands of years ago.

Een eventuele dief heeft immers geen vluchtweg.
A thief will have no avenue of escape.

.7Ter aanvulling van de volgens de voorschriften II-1/D/3 en III/5.3 vereiste noodverlichting moeten de ontsnappingsvoorzieningen, met inbegrip van trappen en uitgangen, zijn aangeduid met verlichting of plaatsaanwijzerstroken met fotoluminescentie die zich niet meer dan 0,3 m boven het dek bevinden op alle punten van de vluchtweg, hoeken en kruispunten inbegrepen.
.7In addition to the emergency lighting required by Regulations II-1/D/3 and III/5.3, the means of escape including stairways and exits, shall be marked by lighting or photoluminescent strip indicators placed not more than 0,3 metres above the deck at all points of the escape route, including angles and intersections.

In afwijking van artikel 15.06, zesde lid, onder c), mag op passagiersschepen als bedoeld in het zevende lid een vluchtweg door een keuken leiden, indien een tweede vluchtweg beschikbaar is.
On passenger vessels in accordance with paragraph 7, by way of derogation from Article 15.06(6)(c), one escape route may lead through a galley, as long as there is a second escape route available.

Onze vluchtweg ging dwars door de stad naar het huis van mevrouw Alexander, in de buurt van het jaarmarktterrein.
Our getaway plan was to head right across town and meet in Mrs Alexander’s, near the Showground.

Dezen zetten de achtervolging op de Midianieten in en sneden hun vluchtwegen af.
These swooped down upon the fleeing Midianites, cutting off their escape routes.

Naast de overeenkomstig artikel 15.10, lid 3, vereiste noodverlichting moeten vluchtwegen, inclusief trappen, uitgangen en nooduitgangen aangegeven worden door Low-Location Lighting (LLL-verlichting) langs de volledige vluchtroute, vooral in hoeken en aan kruisingen.
In addition to the emergency lighting required by Article 15.10(3) the escape routes, including stairways, exits and emergency exits, shall be marked by low-location lighting (LLL) throughout the whole of the escape route, particularly at corners and intersections.

Doug bedwong de neiging hen te volgen en een vluchtweg voor Nora te verkennen.
Doug suppressed the impulse to follow them and scope out an escape route for Nora.

Plotseling kwamen twee mannen halsoverkop de bus in en blokkeerden zijn vluchtweg.
Suddenly, two men rushed onto the bus, blocking his escape.

De gang was de enige vluchtweg en op dat moment werd die geblokkeerd door die menselijke berg.
His one escape route was occupied right now by that human mountain.