vlug oor Engels

vlug

adjektief

met hoge snelheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quick

adjektief

occurring in a short time

De vlugge bruine vos sprong niet over de luie hond.
The quick brown fox did not jump over the lazy dog.

fast

bywoord, adjektief

capable of moving with great speed

Met het vliegtuig reizen is vlug. Maar met de boot is het ontspannend.
Air travel is fast; sea travel is, however, restful.

quickly

bywoord

rapidly, fast

Ik wens dat ge de kamer vlug in orde brengt.
I want you to put the room in order quickly.

rapid · swift · speedy · rapidly · swiftly · expeditious · prompt · soon · apace · readily · promptly · agile · snappy · smart · clever · expeditiously · bright · fleeting · express · ready · lightsome · shallowly · slippy · tantivy · spry · brisk · sharp · speedily · fleet · trippingly · nimble · amain · steadfast · solid · firm · make it snappy

Soortgelyke frases

vlug een beetje
chop-chop · come on

Jeffrey Vlug
Jeffrey Vlug

vlug een beetje!
come on

vlug van begrip
savvy

voorbeelde

Nilson keek hem vlug aan en wendde toen zijn blik af.
Nilson looked quickly at him, and then away.

Nog steeds hijgend keek Johnny vlug naar Butler.
Continuing to gulp, Johnny looked quickly at Butler.

Om de mededinging niet te verstoren en om te voorkomen dat er verschillende veiligheidsniveaus bestaan, moeten de wijzigingen van Richtlijn 2006/87/EG zo vlug mogelijk ten uitvoer worden gelegd.
In order to avoid distortions of competition as well as different levels of safety, the amendments to Directive 2006/87/EC should be implemented as quickly as possible.

– en ze waren dus vlug binnen.
– so they were quickly inside.

Vandaag is er een hoorzitting. Er wordt vlug een uitspraak verwacht over de wel heel controversiële en licht ontvlambare banden.
A hearing is scheduled for today and a ruling is expected soon on the highly controversial and incendiary tapes.

Meneer Ackroyd zal hem het geld hebben gegeven en hij heeft toen gezorgd dat hij zo vlug mogelijk weg kwam.
Mr Ackroyd must have given him the money, and he made off with it as fast as possible.

Hij keek over zijn schouder en hun blikken ontmoetten elkaar, maar hij draaide zich vlug weer om.
He glanced over his shoulder, and their eyes met, but he quickly turned back around.

Vlug draaide Dawn zich terug naar het open raam.
Dawn turned toward the open window.

'Jézus, geef me haar naam en adres, vlug!'
“Jesus, give me her name and address, quick!”

Het gaat gewoon te vlug, veel te vlug.
“It’s just too fast, much too fast.

ik zou hier nog vlug kunnen leren zeilen, maar ik wil niet.
I could still quickly learn how to sail here, but I don’t want to.

en liep vlug naar de voordeur toe.
and hurried to the front door.

Dokter, u moet ons vlug helpen
Doctor, you must help us, quick

‘Vlug, nog twee flessen champagne.’
“Quick, two more bottles of champagne.”

Als je gaat trouwen, is altijd een ander stel je telkens te vlug af.
There's always one couple with similar taste That seems to be one step ahead of you.

Nadat ze hem als een moeder had ingestopt, viel hij al vlug in een diepe slaap.
After she’d tucked him up like a mother putting a young child to bed, he quickly fell into a deep sleep.

Syrah beende vlug tussen de rotsblokken door naar de steile heuvel die zich verhief in het hart van het eiland.
Syrah set a fast pace over the rocky grass, heading toward the steep hill that rose up in the center of the island.

Vlug allemaal.
Quickly, everyone.

En wat ging het vlug dit keer!
And how quick it had been this time!

'Hij was daar vanmiddag,' zei Larry vlug.
“He was there this afternoon,” Larry said, quickly.

Ze kleedde zich vlug aan en ging naar de keuken.
She dressed quickly and went to the kitchen.

‘Als je een versnellingsschild hebt ontdekt,’ glimlachte hij, ‘dan kun je beter vlug patent nemen.
'If you've developed an acceleration shield,' he said smiling, 'you better hurry and file a patent.

Vlug liet ik me op mijn provisorische bed vallen, trok de dekens over me heen en sloot mijn ogen.
I hurriedly threw myself onto my makeshift bed, pulling the coverings over myself, and closed my eyes.

Het was verbazingwekkend hoe vlug alles ging daarna.
It was amazing how quickly things began to happen after that.

Maar ik heb ofwel te slecht over hem gedacht of ik ben zijn mannen te vlug afgeweest.'
But either I’ve thought ill of him unjustly, or else I gave his men the slip.’