vluggertje oor Engels

vluggertje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

booty call

naamwoord

Is het teveel om te hopen dat je een vluggertje wil?
Too much to hope this is a booty call?

quickie

naamwoord

brief sexual encounter

Nadat je kinderen hebt gekregen heb je alleen nog maar vluggertjes.
After you have kids, all you get are quickies.

Vluggertje

Vluggertje (seksualiteit)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Quickie

Vluggertje (seksualiteit)

Vluggertje in een bushokje.
Quickie in a bus stop.

voorbeelde

Zelfs als het een vluggertje was waarvan ik niet eens had genoten, zou het geen verschil maken.
Even if it was a one-night stand that I didn’t even like, it wouldn’t make a difference.

Ik denk dat ze het te druk had met haar " vluggertje. "
I guess she was too busy having a quickie.

De week na het feest was er nog een treffen geweest, een vluggertje in de auto voor een mosseltent op Folly Island.
There had been another encounter the week after the party, snatched in the car outside a clam shack on Folly Island.

Dat is voor een vluggertje nog te weinig tijd.
That's not even enough time for a quickie.

Even een vluggertje, maar nu begint het ingewikkeld te worden.’
Just a quickie, but now it’s getting too complicated.”

Je hebt nog nooit een vluggertje in een club gehad, toch?
You never had a quickie at the club, right?

Hoe lang zijn jullie samen de bezemkast ingedoken voor een vluggertje?’
For how long were the pair of you sneaking into the stationery cupboard for a quick one?'

Ik was het grootste vluggertje die mijn moeders dokter ooit gezien heeft.
I was the biggest preemie my- - my mother's doctor ever saw.

Ik had een vluggertje met uw zoon in de oproepkamer.
I was having a quickie with your son in the on-call room.

Dinsdagavond om acht uur hoorde hij nog één laatste verzoek aan, een vluggertje, en stuurde de advocaten toen naar huis.
At eight o’clock Tuesday night he heard one last motion, a quickie, and sent the lawyers home.

‘Laten we je morgenavond op het evenement dronken voeren en dan bellen we hem op voor een vluggertje.’
“Let’s get you drunk tomorrow night at the event, and then we’ll drunk dial his ass for a booty call.”

Hún liefdesspel was geen vluggertje geweest op een vieze keldervloer.
Their coupling was not a quick interlude on a dirty cellar floor.

Als je een vluggertje wou, had je eerst even moeten bellen.
If you wanted a quickie, you should have called ahead.

Het was een vluggertje, een beetje ongemakkelijk, maar ongelooflijk bevredigend voor allebei.
It was something brief, a little uncomfortable, but very satisfying for both of them.

‘Ik dacht dat het... u weet wel – misschien een stelletje was dat uit was op een vluggertje.’
‘I thought it was, you know – maybe some couple having a quick one.’

Daarna was er geen tijd meer voor een vluggertje.
There wasn’t time for a quickie afterwards.

Op de middelbare school heb ik eens een achterbank vluggertje gehad met een jongen, alleen maar omdat hij Marvin Gardens heette.
In high school, I once had a backseat quickie with a guy just'cause his name was Marvin Gardens.

Het lijkt me stug dat ze helemaal in de regen hierheen is gegaan om al haar kleren uit te trekken voor een vluggertje.
No way she’d come all the way out here in the pouring rain and take off all her clothes for a quickie.

Het was een vluggertje.
It was a quick one, you know?

Dat was een vluggertje.
That was a quickie.

Als ik niet meer had gewild dan een ruw vluggertje, was ik al in haar geweest.
If I didn’t want more than a rough quickie, I would already be inside her.

Vluggertje in een bushokje.
Quickie in a bus stop.

Een vluggertje in de hooiberg maakt van een man nog geen vader.'
A couple of rolls in the hay doesn't make a man a father.""

‘Tenzij je een vluggertje wilt.
"""Unless you want a quickie before you go."

‘Ik hoop dat je niet denkt dat je daar straks naar binnen kunt glippen voor een vluggertje.
‘Hope you’re not thinking about slipping in there for a quickie later.