Vaalgeel oor Engels

Vaalgeel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

buff

adjective verb noun

pale yellow-brown colour of the un-dyed leather of several animals

voorbeelde

De tevredenheid in Meryams vaalgele ogen gaf hem het antwoord.
The satisfaction in Meryam’s sallow eyes gave him his answer.

Stevie, artdirector bij Harpers & Queen, ziet vaalgeel, is mager en heeft een dominerende neus.
Stevie, art director of Harpers & Queen, is sallow and thin with a dominating nose.

Haar vaalgele huid is droog en geborduurd met blauwe aderen die uitpuilen van dehydratie.
Her sallow skin is dry and embroidered with blue veins turned prominent from dehydration.

Zijn ogen puilden uit en zijn gezicht kreeg een vreemde, vaalgele kleur onder de roodbruine oppervlakte.
His eyes bulged, and his face turned a strange, sallow color under the russet surface.

Stella zag een flits van vaalgele tanden... de ooi wilde opnieuw aanvallen.
Stella saw a flash of dun-coloured teeth: the ewe was going to attack further.

De wei van volle schapenkaas is vaalgeel van kleur en bevat:
Full-fat sheep whey is light yellow in colour and contains:

Het gebruikelijkere ivoorwit dat veel vrouwen droegen, gaf haar teint een onflatteus vaalgeel tintje.
The more typical ivory worn by many women gave her complexion an unflattering sallow tinge.

Ze is een anatomische les van roze spieren en vaalgeel bindweefsel, met af en toe een stuk wit bot.
She is an anatomy lesson of pink muscle and dull yellow ligaments, with the occasional flash of white bone.

Hij keek in het vaalgele gezicht van Herr Weeglum.
He found himself looking into the sallow face of Herr Veeglum.

Peter ging de muren van zijn kamer opnieuw schilderen toen ik aangaf dat die vaalgele kleur me deprimeerde.
Peter decided to paint the walls of his room after I complained that their pale yellow color was depressing.

We moesten wachten in een klein, koud voorvertrek met vaalgele verlichting.
We waited in a small, cold antechamber with yellowish lights.

De privileges van machtige mannen, niet beschikbaar voor mensen die rondzwalkten op de vaalgele zee.)
The privileges of men in power, unavailable to those adrift on the sea of buff.)

Een tweede omslag, in de eerste, had de vertrouwde vaalgele kleur van ambtelijke enveloppen overal ter wereld.
A second envelope, inside the first, was the familiar buff of official envelopes everywhere.

Zijn huid was vandaag een beetje vaalgeel, constateerde Rozjdestvensky.
His skin was a little sallow today, Rozhdestvenskiy noted.

De woestijn neemt zijn vertrouwde kleuren aan: vier tinten grijs, vijf tinten bruin en negen tinten vaalgeel en beige.
The desert takes on its familiar colors: four shades of gray, five of brown, nine each of buff and beige.

De huid van zijn hals was slap, zijn gezicht vaalgeel.
The skin of his neck was slack, his face was sallow.

Je bent een slachtoffer... en nu is je gezicht vaalgeel, onaantrekkelijk, afschuwelijk
So you were a victim...... and now your face is sallow, unattractive, disgusting

Hij droeg een wit overhemd met korte mouwen en een open kraag en tegen het wit tekende zijn huid zich vaalgeel af.
He wore a white shirt with short sleeves and a splayed collar, and against the white his skin was sallow.

Gedroogde, gepelde en verbrijzelde cotyledonen van de plant Lathyrus clymenum L. (uit de vlinderbloemenfamilie of Fabaceae) met een vaalgele kleur, een platte, ronde vorm met een diameter van ongeveer # mm en een vochtgehalte van ten hoogste # %
Dried, husked and crushed cotyledons of the plant Lathyrus clymenum L. (family: Fabaceae), yellowish in colour, shaped like flattened disks, approximately # mm in diameter, with a maximum moisture content of # %

De antropologische faculteit was gehuisvest in een vaalgeel gebouw dat Hamilton College heette.
The USC anthropology facilities were located in a dishwater-blond building named Hamilton College.

'... zag ik een vaalgeel paard De ruiter heette Dood...'en het Dodenrijk vergezelde hem.
I looked, and behold, an ashen horse, and he who sat on it had the name death... and Hades was following with him.

Langdon aarzelde; hij voelde zich onzeker toen de vaalgele ogen van de vreemde hem opnamen.
Langdon hesitated, feeling uncertain as the stranger's sallow eyes studied him.

Als ze niet zo'n slecht gebit en vaalgele huid had gehad, zou ze een schoonheid zijn geweest.
If it wasn’t for her teeth and the sallow quality of her skin she would have been a beauty.

Zijn gezicht zag er vaalgeel en ingeteerd uit, misschien zelfs ernstig ziek.
His face looked sallow and wasted, perhaps even seriously ill.

De lucht was helder, donker en onbewolkt boven een vaalgele maan.
The sky was clear and black and cloudless above a putty moon.