Vallenar oor Engels
Vallenar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Vallenar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Want Vallenar behoorde niet tot de problemen die Glinn met zijn rekenliniaal kon oplossen.
Because Vallenar was not some engineering problem Glinn could solve with a slide rule.Literature Literature
Vallenar voelde een ritmische schommeling in het schip: een misselijkmakende op- en neergaande beweging van het dek.
Vallenar could feel a rhythmic surge to his ship: a sickening lifting and dropping of the deck.Literature Literature
Vallenar had dat gehuil al eerder gehoord.
Vallenar had heard that cry before.Literature Literature
'De Almirante Ramirez, onder bevel van Emiliano Vallenar.'
“The Almirante Ramirez, Emiliano Vallenar, CO.”Literature Literature
Lichtelijk geamuseerd vroeg Glinn zich af hoe Vallenar het verlies van zijn schip zou verklaren.
Glinn wondered, with faint amusement, how Vallenar would now explain the loss of his ship.Literature Literature
Almirante Ramirez, 25 juli, middernacht Comandante Vallenar stond op de brug door zijn verrekijker te staren.
Almirante Ramirez, July 25, Midnight COMANDANTE VALLENAR stood at the bridge, staring through the binocular scope.Literature Literature
Nu Vallenar zijn zet had gedaan, moest hij zijn volgende acties zien te voorspellen.
Now that Vallenar had made his move, the problem would be to anticipate his future actions.Literature Literature
Tenslotte had die Timmer gefaald, en Vallenar leek iemand te zijn met een grote minachting voor mislukkelingen.
After all, this man Timmer had failed, and Vallenar was clearly someone to whom failure was contemptible.Literature Literature
De enige aan boord die opheldering kon geven over Vallenar was degene die hij het minst begreep.
The only person on board who could shed light on Vallenar was the one he understood least.Literature Literature
'John, ik heb jouw hulp nodig vanwege comandante Emiliano Vallenar.
"""John, I need your help with Comandante Emiliano Vallenar."Literature Literature
En Vallenar laat ons niet vertrekken voordat hij Timmer terug heeft.'
And Vallenar won’t let us leave until Timmer is returned.”Literature Literature
'Comandante Vallenar heeft kans gezien zijn schip te repareren, althans gedeeltelijk.
"""Comandante Vallenar has managed to repair his vessel, at least partly."Literature Literature
In een verblindende flits van inzicht na Brittons laatste opmerking begreep hij wat Vallenar bezielde.
In a blinding flash of insight brought on by Britton's final sentence, he understood what was driving Vallenar.Literature Literature
Op de een of andere manier had hij niet de indruk dat Vallenar belangstelling had voor Amerikaanse paspoorten.
Somehow, he didn't think Vallenar would be interested in American passports.Literature Literature
'John, ik heb jouw hulp nodig vanwege comandante Emiliano Vallenar.
“John, I need your help with Comandante Emiliano Vallenar.Literature Literature
Als hij Vallenars motivatie voor die waanzinnige achtervolging begreep, dan kon hij er iets aan doen...
If he could understand Vallenar's motivation for this insane pursuit, then he could act upon it...Literature Literature
Hij wist dat Vallenar het nooit zou rapporteren.
He knew Vallenar would never report it.Literature Literature
'Volgens mij kunt u beter terug naar uw schip, comandante Vallenar,' zei hij op ijzige toon.
“I think you had better return to your vessel, Comandante Vallenar,” he said icily.Literature Literature
Carlos Walker Martínez (Vallenar, februari 1842 - Santiago, 5 oktober 1905) was een Chileens advocaat, politicus en dichter.
Carlos Walker Martínez (born in Vallenar in February 1842; died in Santiago, Chile, on 5 October 1905) was a Chilean lawyer, politician and poet.WikiMatrix WikiMatrix
Vallenar zou hen nooit laten gaan, of ze Timmer nu teruggaven of niet.
Vallenar would no more let them go if they returned Timmer than they could return the man.Literature Literature
'De rotswand is vanaf Vallenars schip niet zichtbaar,' zei Glinn.
"""The bluff is not visible from Vallenar's ship,"" Glinn said."Literature Literature
Vallenar liep naar zijn patrijspoort, aangekoekt en verroest na jaren op zout water.
Vallenar walked toward the single porthole, limed and rusted from years of salt water.Literature Literature
In een verblindende flits van inzicht na Brittons laatste opmerking begreep hij wat Vallenar bezielde.
In a blinding flash of insight brought on by Britton’s final sentence, he understood what was driving Vallenar.Literature Literature
Vallenar opende een voorraadkast en haalde er een grote Sovietski-nachtkijker uit.
Vallenar opened a stores closet and pulled out a bulky set of Sovietski night-vision goggles.Literature Literature
'Volgens mij kunt u beter terug naar uw schip, comandante Vallenar,' zei hij op ijzige toon.
"""I think you had better return to your vessel, Comandante Vallenar,"" he said icily."Literature Literature
109 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.