vallende ster oor Engels

vallende ster

Een lichtspoor in de nachtelijke hemel dat ontstaat wanneer een meteoroïde de atmosfeer van de aarde raakt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shooting star

naamwoord

meteor

Kijk! Een vallende ster.
Look! There goes a shooting star.

falling star

naamwoord

Een lichtspoor in de nachtelijke hemel dat ontstaat wanneer een meteoroïde de atmosfeer van de aarde raakt.

A streak of light in the sky at night that results when a meteoroid hits the earth's atmosphere.

Op een nacht toen ik met mama in de tuin zat zag je een vallende ster.
One night you were in the garden with your mother and saw a falling star.

meteor

naamwoord

streak of light

Het overgrote deel hiervan verbrandt in de atmosfeer, wat te zien is als een heldere lichtflits die een meteoor of vallende ster wordt genoemd.
By far the majority of these burn up in the atmosphere, becoming bright flashes of light called meteors.

voorbeelde

Door de schuifpui naast ons bed zag ik een vallende ster.
Through the sliding glass door next to our bed, I watched a shooting star streak across the sky.

Wanneer mensen een vallende ster zien, doen ze gewoonlijk een wens.
Usually, when people see a falling star, they make a wish.

‘Deze videozaak is in diezelfde straat...’ Ik krabbel het adres van de Vallende Ster op.
‘This video store is right on the same street—’ I scribble the Shooting Star’s address.

Tecumseh, zelf geboren onder een vallende ster, meende dat het deel uitmaakte van zijn patroon van tekens.
To Tecumseh, who had been born under a shooting star, it had to be a part of his pattern of signs.

Mijn wens bij de vallende ster was dat Mary en ik weer gelukkig met elkaar zouden worden.
My shooting star wish had been for Mary and me to be happy again.

Woensdag 14 december Hitlers vallende ster Vossische Zeitung Twee kabinetten gevallen!
WEDNESDAY 14 DECEMBER Hitler’s Star in Decline – Vossische Zeitung Two Cabinets Toppled!

Hij zei: “Papa, ik ben liever een vallende ster dan helemaal geen ster.
He said, ‘Pops, I’d rather be a shooting star than no star at all.

Ooit een vallende ster gezien?
Ever seen a shooting star?

Je kan een vallende ster niet vangen.
You can't catch a falling star.

Als ik een vallende ster zie, hoef ik nooit na te denken over mijn wens.
If I see a falling star, I don’t ever have to think about my wish.

Een vallende ster.
Oh, a shooting star.

Een vallende ster?
It was a falling star?

Ze had zojuist een vallende ster gemist.
She’d just missed seeing a falling star.

De onvermijdelijke sigaret van de Saint gloeide in het duister als een vallende ster.
The Saint’s inevitable cigarette glowed like a fallen star in the darkness.

Dit verschijnsel noemen we een vallende ster of meteoor.
This phenomenon is called a meteor or "shooting star".

Zo ziet een vallende ster eruit.
Now you know what a shooting star looks like.

Zag je die vallende ster?
Did you see that shooting'star?

'Mama is ook een vallende ster,' mompelde ze.
“Mommy is a falling star, too,” she mumbled.

Kun je dat wensen, net als bij een vallende ster?
Can you wish on this kind of shooting star?

Als een vallende ster brandde het vlot helder in het donkere bos.
Like a fallen star, the raft burned brilliantly in the forest darkness.

Een vallende ster.
A shooting star.

Een vallende ster?
Shooting star?

Wat is een vallende ster?
What the hell's a shooting star?

Er was geen vallende ster, maar wel een circustent.
But instead of finding the shooting star, we saw this circus tent.

Een vallende ster
A shooting star!