Vallende druppel oor Engels

Vallende druppel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chinese water torture

voorbeelde

Bergen-Belsen klonk als moord door langzaam vallende druppels, Auschwitz als de sneltrein van zes uur ’s ochtends.
Bergen-Belsen sounded like death by a slow drip, Auschwitz was the six a.m.

Vallende druppels.
Gravitational drops.

Slechts een enkele vallende druppel benadrukte de diepte van de verder alles doordringende stilte.
Only the occasional drip demonstrated the depth of the otherwise all-pervading silence.

Ze kon tellen op het gekletter, proberen het patroon te vinden in de vallende druppels.
She could count to the patter, try to find the pattern in the falling droplets.

Overeenkomstig met een door zwaartekracht vallende druppel, die het shirt met een hoek van 90 graden Raakt.
Consistent with a gravitational drop striking the shirt at a 90-degree angle.

Vanuit de gootsteen in de keuken klonk een vallende druppel, en nog een, en nog een.
From the kitchen sink, a drip of water splatted into the silence, then another, and another.

Men had een waterkraan getekend met één vallende druppel en daaronder een komvormige hand.
It showed a water faucet with a single drop of water falling into a cupped hand.

Ik frons en zoek naar wat er in mijn buik leefde toen ik de vallende druppels was zag.
I frown, digging for what lived in my belly as I watched the falling drops of wax.

George zag de grote, traag vallende druppels en hij voelde de doffe tikjes ervan op zijn ’huid’.
"George saw the big, slow-falling drops and felt their dull impacts on his ""skin."""

Hij manoeuvreerde de flesopening onder de vallende druppels en ving ze op, een voor een.
He maneuvered his flask’s mouth under the falling drops and caught them, one by one.

‘Maar ze vreten langzaam aan de liefde, net zoals een gestaag vallende druppel uiteindelijk een rots uitholt.’
“But they eat away, just like a tiny drip of water eventually erodes the cliff beneath.”

In het andere kamertje tikt de kraan, een onverstoorbaar geluid van vallende druppels, alsof er hier niets gebeurt.
In the other room the tap is dripping, an imperturbable sound of falling drops, as if nothing were happening in here.

Er zingt een vogel in de takken hoog boven haar hoofd, een serie tonen als vallende druppels water.
A bird is singing in the tracery of branches high above her head, a little ripple of notes like drops of falling water.

Achter hem, onzichtbaar, klonken de vallende druppels van de bron precies als de zoete, zwakke tonen van een harp.
Behind him, invisible, the falling drops of the spring sounded for all the world like the sweet, faint notes of a harp.

De regen viel op de oprit en op de straat, en we werden omringd door het geluid van vallende druppels.
The rain poured into the driveway and the street, the sound of the heavy raindrops surrounding us.

De enige geluiden waren afkomstig van de storm buiten en de vallende druppels van Maggies jas op de vloer van de erker.
The only sounds were the roar of the storm outside and the dripping of Maggie’s coat on the floor of the porch.

Aan de echo’s van vallende druppels meende hij te horen dat hij in een nauwe grot was, net zoals hij had gevreesd.
From the echoing drips he guessed that he was in a narrow cavern, just as he’d feared.

De pvc-kabels (H05VV-F en 53 RVV 300/500 V) die op de machine worden gebruikt, zijn bestemd voor zeer lichte, lichte en normale belasting, gebruik met water (vallende druppels) en tijdelijk buitengebruik.
The PVC cables used on the machinery (H05VV-F and 53 RVV 300/500 V) are intended for: very light, light and normal loads, when water is present — free-falling drops and for temporary outdoor use.

En dat de druppels hun vallende richting behielden.
And that the drops were still trickling downward.

De sappen van mijn opwinding vormen druppels als vallende regen.
The moisture of my excitement creates drops of falling rain.

Hij ving het langzaam vallende glas op zonder een druppel te morsen en legde de slapende astronoom op de sofa.
He caught the slowly falling glass without spilling a drop, then eased the sleeping astronomer over to the couch.

Ze keek hem aan, haar ogen als druppels olie in de vallende duisternis.
She looked at him, her eyes like beads of oil in the descending darkness.

Dat kan worden veroorzaakt door een vallend blad of een druppel water, maar een herhaalde trilling, zeker als ze beweegt van de ene draad naar de andere, zou prooi kunnen betekenen.
That could be caused by a falling leaf or a drop of water, but a repeated vibration, especially if it moves from one strand to another, could mean prey.

Na de ervaring met de opgedroogde put zou het druppelen en plassen van vallend water ons als muziek in de oren klinken.
After the experience of the dry well, the trickle and splash of falling water would be music indeed.

Maar die brieven zijn nooit gevonden...’ De eerste regen viel, grote druppels, maar nog her en der vallend.
These have not been found ...” The first rain fell, large but scattered drops.