Valsolda oor Engels

Valsolda

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Valsolda

voorbeelde

Ze bracht het grootste deel van haar leven door tussen Milaan, haar geboortestad, en San Mamete, een dorpje in Valsolda, bij het meer van Lugano.
She spent most of her life between Milan, her birthplace, and San Mamete, a small hamlet in Valsolda, on Lake Lugano.

Castello-Valsolda, CO, Italië
Castello-Valsolda, CO, Italy

Valsolda Hotels – 19 Hotels in Valsolda, Italië - Goedkoop en luxe - iBooked.nl
Valsolda Hotels – 19 Hotels in Valsolda, Italy - Cheap and Luxury - iBooked.ca

Omgeven door groen en met vrij uitzicht op het meer, La Terrazza ligt niet ver van het mooie dorp van Castello Valsolda.
Surrounded by greenery and with unobstructed view of the lake, La Terrazza is located not far from the delightful village of Castello Valsolda.

Enige tijd later kwam ze echter terug met een ouder boek en daar stond het wel in: "Puria di Valsolda" en ik wist direct: dat is dezelfde hedendaagse gemeente waar ook het dorp Cressogno (waar Carlo geboren is) inmiddels onder valt!
But some time later the elderly lady showed up with an older book. And there it was: "Puria di Valsolda" and I instantly recognized that was the same present day municipality that Cressogno is in, the village where Carlo was born!

Tijdens een vier uur durende wandeling raakt u verrukt van het dal van Valsolda.
During the four hour walk, you will be charmed by the valley of Valsolda.

Valsolda, Lombardia, Italië
Osteno-claino, Lombardia, Italy

Het huis ligt in het karakteristieke dorpje Puria, een klein gehucht in de gemeente Valsolda, waar de beroemde roman van Antonio Fogazzaro "Piccolo Mondo Antico" is ingesteld.
The house is in the characteristic village of Puria, a small hamlet in the municipality of Valsolda, where the renowned novel by Antonio Fogazzaro "Piccolo Mondo Antico" is set.

Italië > provincie Como > Valsolda
Italy > Province of Como > Valsolda

Lake Lugano Apartment - 14538 ValsoldaGalleria Albogasio, Valsolda, Italië, 22010, kaart weergeven
Lake Lugano Apartment - 14538 ValsoldaGalleria Albogasio, Valsolda, Italy, 22010, show map

Villa Bianca ValsoldaVia Castello, 7, Valsolda, Italië, 22010, kaart weergeven
Villa Bianca ValsoldaVia Castello, 7, Valsolda, Italy, 22010, show map

Voor de verdere familie Pozzi moeten we dus toch terug richting Cressogno maar dan één dorp verder, Puria di Valsolda.
For the earlier family Pozzi we do have to go back in the direction of Cressogno after all, but just one village further, Puria di Valsolda.

Hotel Stella d'Italia (San Mamete Valsolda, Italië) - foto's, reviews en prijsvergelijking - TripAdvisor
San Mamete Valsolda Photos - Featured Images of San Mamete Valsolda, Province of Como - TripAdvisor

Valsolda, in het karakteristieke middeleeuwse dorpje Castello, op het Italiaanse oever van het Meer van Lugano, op slechts 10 km van de stad van Lugano (15 minuten per auto), is...
Valsolda, in the characteristic medieval hamlet of Castello, on the Italian shore of Lake Lugano, at only 10 km from the city of Lugano (15 minutes by car), there is this...

We organiseren ook, gemeenschappelijk of privé, tochtjes over het meer of bieden u taxidiensten per boot aan naar de mooiste dorpen van de Ceresio: Porlezza, Osteno, Valsolda en Gandria.
We organize a collective and private boat excursion to the lake and a taxi boat service to the most picturesque villages of Ceresio (the Italian shores of Lake Lugano): Porlezza, Osteno, Valsolda, Gandria.

Meer plekken om te verblijven in Valsolda:
More places to stay in Leh:

Valsolda Wanneer wilt u reizen?
Valsolda When do you wish to travel?

Geniet van een rustige ontspannen vakantie in Drano / Valsolda gelijk aan 5 km na de grens (Gandria) tussen Lugano en Porlezza.
Enjoy a quiet relaxing holiday in Drano / Valsolda equal to 5 km after the border (Gandria) between Lugano and Porlezza.

Hotel Stella d'Italia (San Mamete Valsolda, Italië) - foto's, reviews en prijsvergelijking - TripAdvisor
Hotel Stella d'Italia - UPDATED 2017 Prices, Reviews & Photos (San Mamete Valsolda, Italy) - TripAdvisor

Onze vrijstaande 31⁄2 kamer gezinswoning met eigen Grotto en met een spa-zwembad is gelegen op een rustige en zonnige locatie, direct naast het oude dorp van Drano in Valsolda.
Our detached 31⁄2 room family house with own Grotto and with a SPA pool is located on a calm and sunny location right next to the old village of Drano in Valsolda.

Italië > provincie Como > Valsolda
Italy > Como Province > Valsolda

Premium Villa te koop in Lombardije > Como > VALSOLDA
Premium Villa for sale in Lombardy > Como > TORNO

92 Giovanni Domenico POZZI, scrittore/imp. (schrijver/drukker/uitgever), geboren op 06-06-1766 te Puria di Valsolda (Italië), overleden na 1835, zoon van Antonio M. POZZI (zie 184) en Anna FONTANA (zie 185).
NN RIJNBERGEN, born on 30-12-1795 in Utrecht, died on 30-12-1795 in Utrecht, 0 days old, drukker/uitgever), born on 06-06-1766 in Puria di Valsolda (Italy), died after 1835, son of Antonio M. POZZI (see also 184) and Anna FONTANA (see also 185).

Het dorp Puria di Valsolda in 1997.
The village Puria di Valsolda in 1997.

Als u niet beschikt over een auto kunt u Lugano of Como bereiken met de bus of trein en neem dan een lokale bus naar Valsolda of taxi.
If you don't have a car you can reach Lugano or Como by bus or train and then take a local bus to Valsolda or taxi.