valsheid in geschrifte oor Engels

valsheid in geschrifte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

forgery

naamwoord

In 1995 werd Heyndrickx veroordeeld tot één jaar celstraf met uitstel wegens valsheid in geschrifte.
In 1995 Heyndrickx was given a one-year suspended jail sentence for forgery.

forgery of documents

naamwoord

process of creating documents, with the intent to deceive

Verdere bezoeken met meer en gerichte adviezen en opleidingen (bv. over valsheid in geschrifte, drugshandel) kunnen plaatsvinden wanneer de veiligheidstoestand dat toelaat.
Further visits, with increased and focused advice and training (e.g. on forgery of documents, drug trafficking) may take place when the security situation allows.

voorbeelde

We hebben bankfraude, chequefraude, valsheid in geschrifte.
We've got bank fraud, cheque kiting, forgery.

Zuigen, valsheid in geschrifte plegen, mensen tot zelfmoord drijven.
Bully, make false statements, drive people to suicide!

‘Ze zullen zeggen dat een militair onderzoek naar valsheid in geschrifte vóór een civiele procedure gaat.
‘They will argue that a military investigation into forgery takes precedence over a civil proceeding.

Valsheid in geschrifte, totalisatorfraude, verhuur van woningen die niet van hem waren.
Passing off false checks, renting out apartments that didn’t belong to him.

Haar authentieke karakter kan overigens alleen worden betwist in een procedure wegens valsheid in geschrifte.
Its authenticity cannot be called into question except by bringing a falsification action.

‘Vice-president voor Moedwillige Wederrechtelijke Valsheid in Geschrifte,’ opperde Chip.
“Vice President for Willful Tortious Misrepresentation,” Chip offered.

‘Hij zei iets over handel zonder dekking, overtreden van autorisaties, leugens, valsheid in geschrifte.
“He said something about unauthorized trading, exceeding credit ceilings, lies, forgeries.

[10] Voorbeeld: valsheid in geschrifte.
[10] For example, prosecution for forgery.

Buster senior zit nog een straf uit van tien jaar voor twee inbraken en valsheid in geschrifte.’
Buster Sr. is still serving a ten-year sentence for two home invasions and forgery.”

Juridische diensten, onderzoek en preventie van handelsfraude, valsheid in geschrifte, piraterij en vervalsing
Legal services, investigative and preventive services in the fields of commercial fraud, forgery, piracy and counterfeiting

Twee aanhoudingen, één veroordeling, valsheid in geschrifte.
Two arrests, one conviction, for forgery.

Wij zouden dit valsheid in geschrifte noemen maar in die tijd was dit volgens de literaire opvattingen geoorloofd”.
This is what we should call forgery but what in those days literary convention found admissible.”

valsheid in geschrifte;
false declarations;

Wegens fraude en valsheid in geschrifte
She is charged with fraud and forgery

Er was ook een aanklacht voor valsheid in geschrifte.
There was also a check-forging charge.

valsheid in geschrifte
Forgery

Niet voor valsheid in geschrifte, nee.
Not for forgery, no.

Onder het vermoeden van valsheid in geschrifte.
Under suspicion of keeping false records.

'Maar er was absoluut geen reden om valsheid in geschrifte te vermoeden,' hield Balch met vlakke stem vol.
'But there was absolutely no reason to suspect forgery,' insisted Balch without passion.

‘Valsheid in geschrifte in de zin van het militaire wetboek.’
"""I mean a falsification of the record in the sense of the military code."""

Dus er waren geen wijzingen, geen valsheid in geschrifte.
So there's no alterations, there's no forgery.

Bedreven in de identiteit diefstal, valsheid in geschrifte en vervalsing.
Proficient at identity theft, forgery, counterfeiting.

Valsheid in geschrifte ... maar dat oude spelletje wilde hij niet weer spelen.
Forgery--but he did not want to start that old game over again.

Maar magistraat Bertulus heeft Esterhazy en Viervingerige Marguerite gearresteerd wegens valsheid in geschrifte.
But the magistrate Bertulus has arrested Esterhazy and Four-Fingered Marguerite on charges of forgery.

Een. Jullie bekennen valsheid in geschrifte.
One, you plead guilty to falsifying a government form.