Valsesia oor Engels

Valsesia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Valsesia

Valsesia, lid van haar juridische dienst, als gemachtigde, bijgestaan door D.
Valsesia, of its Legal Service, acting as Agent, assisted by D.

Soortgelyke frases

Alagna Valsesia
Alagna Valsesia

voorbeelde

Betreft: Communautaire steun voor toeristische infrastructuur in Valsesia en het Monte Rosa-massief
Subject: Community contribution to tourist infrastructure in Valesia and on Monterosa

13 Op 10 november 1987 zond de heer Ristori, assistent van de directeur-generaal van DG IX, de heer Valsesia, directeur personeelszaken, de volgende nota :
13 On 10 November 1987, Mr Ristori, an assistant to the Director General of DG IX, sent a memorandum to Mr Valsesia, the Director of Personnel, in the following terms:

Het hooggelegen dal van Valsesia, de zuidelijke gletsjers van de berg Monterosa en het gletsjergebied van de Valle d'Aosta zijn aangewezen als gebieden van communautair belang op grond van richtlijn 92/43(1).
The Upper Valsesia, the southern glaciers on Monterosa and the Valle d'Aosta glacier area have been designated sites of Community importance pursuant to Directive 92/43(1).

Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door haar juridisch hoofdadviseur G. Valsesia als gemachtigde, bijgestaan door D. Waelbroeck, advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij N. Annecchino, lid van haar juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg,
Commission of the European Communities, represented by Gianluigi Valsesia, Principal Legal Adviser, acting as Agent, assisted by Denis Waelbroeck, of the Brussels Bar, with an address for service in Luxembourg at the office of Nicola Annecchino, of its Legal Service, Wagner Centre, Kirchberg,

6 Toen hij vernam dat het directoraat waaronder zijn dienst ressorteerde, hem niet voor bevordering had voorgedragen, schreef verzoeker op 9 juni 1988 een brief aan de voorzitter van het bevorderingscomité B, Valsesia, met het verzoek zijn geval opnieuw in overweging te nemen .
6 After learning that his directorate had not proposed him for promotion, the applicant sent a letter on 9 June 1988 to Mr Valsesia, President of the Promotion Committee for category B, asking for his case to be reconsidered .

Valsesia als gemachtigde, bijgestaan door D.
Valsesia, Principal Legal Adviser, acting as Agent, with D.

Dit initiatief, dat naar het schijnt door de n.v. Finpiemonte en de Europese Unie wordt gefinancierd, omvat de volledige vernieuwing van de installaties van Alagna Valsesia en de aanleg van een nieuwe verbinding voor de toegang tot de gletsjer van de berg Punta Indren, die omschreven wordt als een in pacht te geven openbare vervoersdienst en waarvan de aanleg is toegewezen aan de n.v. Monterosa 2000.
The project, which is apparently to be financed by Finpiemonte and the European Union, involves the total overhaul of the facilities at Alagna Valsesia and the construction of a new transport link to the Punta Indren glacier, described as a servizio di trasporto pubblico in concessione (concessionary public transport service), to be built by Monterosa 2000 S.p.A.

Valsesia en J.
Valsesia, Principal Legal Adviser, and J.

Valsesia, lid van haar juridische dienst, als gemachtigde, bijgestaan door D.
Valsesia, of its Legal Service, acting as Agent, assisted by D.

Valsesia, als gemachtigde, bijgestaan door B. Cambier, advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij N. Annecchino, lid van haar juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg,
Commission of the European Communities, represented by Gianluigi Valsesia, Principal Legal Adviser, acting as Agent, assisted by Benoît Cambier, of the Brussels Bar, with an address for service in Luxembourg at the office of Nicola Annecchino, of its Legal Service, Wagner Centre, Kirchberg,

Valsesia, juridisch hoofdadviseur, en J.
Valsesia, Principal Legal Adviser, and J.

6 Toen hij vernam dat het directoraat waaronder zijn dienst ressorteerde, hem niet voor bevordering had voorgedragen, schreef verzoeker op 9 juni 1988 een brief aan de voorzitter van het bevorderingscomité B, Valsesia, met het verzoek zijn geval opnieuw in overweging te nemen .
6 After learning that his directorate had not proposed him for promotion, the applicant sent a letter on 9 June 1988 to Mr Valsesia, President of the Promotion Committee for Category B, asking for his case to be reconsidered .

Klopt het dat de Commissie bereid is de kabelbaanverbinding tussen de dalen van Valsesia en Gressoney te financieren?
Does the Commission really intend to finance the construction of a cableway between Valsesia and the Valle di Gressoney?

Valsesia en S. van Raepenbusch, lid van haar juridische dienst, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij R.
Valsesia, Principal Legal Adviser, and S. van Raepenbusch, a member of its Legal Service, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg at the office of R.

Valsesia als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij R. Hayder, representant van haar juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg,
Valsesia, Principal Legal Adviser, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg at the office of Roberto Hayder, of its Legal Service, Wagner Centre, Kirchberg,

De communautaire bijdrage van 4,943 miljard lire voor de kabelbaanverbinding tussen de dalen van Valsesia en Gressoney is al voor 60 % verstrekt, terwijl het resterende deel uitgekeerd zal worden nadat de installaties zijn opgeleverd.
60 % of the Community contribution of ITL 4 943 billion for the cableway between Valsesia and Valle di Gressoney has been allocated, with the remainder to be made available once the project has been approved.

Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door haar juridisch hoofdadviseur G. Valsesia als gemachtigde, bijgestaan door A. Dal Ferro, advocaat te Vicenza, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij N. Annecchino, lid van haar juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg,
Commission of the European Communities, represented by Gianluigi Valsesia, Principal Legal Adviser, acting as Agent, assisted by Alberto Dal Ferro, of the Vicenza Bar, with an address for service in Luxembourg at the office of Nicola Annecchino, of its Legal Service, Wagner Centre, Kirchberg,

Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door haar juridisch adviseur J. Griesmar als gemachtigde, en ter terechtzitting door haar juridisch hoofdadviseur G. Valsesia als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij G. Kremlis, lid van haar juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg,
Commission of the European Communities, represented by Joseph Griesmar, Legal Adviser, acting as Agent, and, in the oral procedure, by Gianluigi Valsesia, Principal Legal Adviser, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg at the office of Georgios Kremlis, of its Legal Service, Wagner Centre, Kirchberg,

Het project heeft o.a. de volgende tekortkomingen: Klopt het dat de Commissie bereid is de kabelbaanverbinding tussen de dalen van Valsesia en Gressoney te financieren?
Among other things, the project: Does the Commission really intend to finance the construction of a cableway between Valsesia and the Valle di Gressoney?

Commissie van de Europese Gemeenschappen, aanvankelijk vertegenwoordigd door haar juridisch hoofdadviseur H. Étienne, en S. van Raepenbusch, lid van haar juridische dienst, vervolgens door haar juridisch hoofdadviseur G. Valsesia en S. van Raepenbusch, als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij N. Annecchino, lid van haar juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg,
Commission of the European Communities, represented initially by Henri Étienne, Principal Legal Adviser, and Sean van Raepenbusch, of its Legal Service, and subsequently by Gianluigi Valsesia, Principal Legal Adviser, and Sean van Raepenbusch, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg at the office of Nicola Annecchino, of its Legal Service, Wagner Centre, Kirchberg,

Communautaire steun voor toeristische infrastructuur in Valsesia en het Monte Rosa-massief.
Community contribution to tourist infrastructure in Valesia and on Monterosa.

Valsesia en S. van Raepenbusch, lid van haar juridische dienst, domicilie gekozen hebbende bij R.
Valsesia, Principal Legal Adviser, and S. van Raepenbusch, of the Legal Service, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg at the office of R.