valsemunter oor Engels

valsemunter

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

forger

naamwoord

Vier valsemunters, twee gekken... en een liederlijk type dat op verzoek van zijn familie was vastgezet.
Four forgers, two lunatics and a deviant confined at his family's request.

voorbeelde

Dus hoe meer biljetten je in een gebied vindt... hoe dichterbij de valsemunters?
So the more bills you find in a given area, the closer you are to the counterfeiters?

Bovendien kunnen veroordeelde valsemunters met behulp van een Europees aanhoudingsbevel worden uitgeleverd zodat een vrijheidsstraf of een tot vrijheidsbeneming strekkende maatregel kan worden uitgevoerd.
Moreover, it allows that sentenced perpetrators can be surrendered with the help of a European Arrest Warrant so that the custodial sentence or detention order can be executed.

Is het de Commissie bekend dat Ronald Noble, de nieuwe Amerikaanse directeur van Interpol, de zorg heeft uitgesproken (volgens een bericht in The Sunday Telegraph van 25 februari 2001) dat het door de buitensporig strenge Europese wetgeving inzake gegevensbescherming voor Europol moeilijk wordt informatie over valsemunters door te geven aan Interpol?
Is the Commission aware of the concern expressed by Ronald Noble, the newly-appointed American Head of Interpol, (as reported in The Sunday Telegraph on 25 February 2001) that excessively strict European data-protection laws will inhibit the release of information on counterfeiters by Europol to Interpol?

Het communautaire actieprogramma voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij is noodzakelijk wegens de mobiliteit en de vindingrijkheid van de valsemunters, alsook wegens het universele karakter van de nieuwe munt (internationale verspreiding, ook buiten de landen van de eurozone).
The Community action programme for the protection of the euro against counterfeiting is necessary not just because forgers are extremely mobile and ingenious but also because of the common character of the new currency (transnational distribution between the euro zone countries and also beyond their borders).

Het waren blijkbaar geen valsemunters ... ze schijnen alleen maar oude Franse kranten te hebben gedrukt.’
They weren’t printers of forged money, apparently – all they seem to have printed were old French newspapers!’

Ray behoort tot een groep van 87 inbrekers, valsemunters en andere wetsovertreders die zijn overgedragen aan het „Vergoedingscentrum” van de afdeling reclassering van de Amerikaanse staat Minnesota.
Ray is one of 87 burglars, forgers and other offenders who have been released to Restitution Center, set up by Minnesota’s Department of Corrections.

Een woordvoerder van de Banque de France geeft echter toe dat „er nog steeds geen technisch waterdichte methode is om potentiële valsemunters tegen te houden, maar”, voegde hij eraan toe, „wij zijn nu in staat zo veel belemmeringen in het bankbiljet zelf te combineren dat het een [lastig] karwei is en heel duur”.
A spokesman for the Banque de France admits, however, that “there is still no technically foolproof method for foiling potential counterfeiters, but,” he added, “we are now able to combine so many obstacles into the banknote itself that it is a [difficult] job, and very expensive.”

Om valsemunters voor te blijven, is het algemeen gebruik de kenmerken van bankbiljetten na een aantal jaren in omloop te verbeteren.
It is a common practice to upgrade banknotes after they have been in circulation for a few years to keep ahead of counterfeiters.

Ik ben geen valsemunter,' kermde hij.
"I 'm not a counterfeiter,"" he whined."

'Omdat ik de grootste valsemunter in de geschiedenis ben,' zei hij.
Because I am the biggest counterfeiter in history, he said.

Wat samenwerking betreft, was er begin 2009 in samenwerking met de Italiaanse autoriteiten een grote operatie tegen valsemunters. De samenwerking werkt dus.
Regarding cooperation, in early 2009, there was a big operation against counterfeiters together with the Italian authorities, so cooperation is working.

Bill Freier De valsemunter van het CAS Bill Freier en zijn vrouw Mina werden eind november 1940 gearresteerd.
Bill Freier CAS’s forger, Bill Freier, and his wife, Mina, were arrested at the end of November 1940.

(2) De euro is ook doelwit geworden van valsemunters in derde landen.
(2) The euro has also become the target of third-country counterfeiters.

Mijn vaders vader was een vaak gepakte valsemunter.
My father’s father was an oft-busted counterfeiter.

Om de valsemunters voor te blijven investeerde Financiën op grote schaal in zijn eigen technologie.
To outpace the counterfeiters, Treasury was investing heavily in its own technology.

Hamsteraars, smokkelaars, bedriegers, valsemunters en belastingontduikers wachtten zware straffen.
Hoarders, smugglers, defrauders, counterfeiters, and tax evaders faced severe punishment.

'Er zijn twee soorten valsemunters,' zei hij.
There are two sorts of counterfeiters, he said.

Ze zouden Kliner de valsemunter van de eeuw noemen.
They'd be calling Kliner the counterfeiter of the century.

'De grootste valsemunter die Londen ooit heeft gekend.
“The greatest counterfeiter London ever saw.

Zij was getrouwd met een valsemunter, een misdadiger die misschien nog wel eens tot levenslang zou worden veroordeeld.
She was married to a forger—a criminal with perhaps a life sentence over his head.

‘Ik ben blij dat ik niet samen met de dieven en valsemunters hoef te reizen.’
“I am glad I don’t have to travel with the thieves.”

Comstock Bell op vrije voeten was het grootste gevaar dat de valsemunters bedreigde.
And Comstock Bell released was the greatest danger confronting the forgers.

‘Ooit een valsemunter verdedigd?’
"""Ever defend a counterfeiter?"""

weede reeks bankbiljetten wordt uitgegeven in januari # eneinde valsemunters een stapje vóór te blijven, vernieuwen de centrale banken en andere monetaire autoriteiten hun bankbiljetten meestal na enkele jaren van circulatie
Single cash area requires convergence of NCBs » cash services # entral banks and other monetary authorities usually upgrade their banknotes after they have been in circulation for a few years to keep ahead of counterfeiters