valsgespeeld oor Engels

valsgespeeld

deeltjie

voorbeelde

Je hebt valsgespeeld, niet?
Mm-hmm. You cheated, right?

Zij die valsgespeeld hebben, moeten betalen en ik weeg mijn woorden hier af.
Those who have cheated have to foot the bill - and I am choosing my words carefully.

Bij veel van de tips die Doraemon aan Nobita geeft moet worden valsgespeeld en gelogen.
Because many of the tips Doraemon gives to Nobita include cheating and telling lies.

Kan die gast niet gewoon zeggen dat hij heeft valsgespeeld?
Can't this guy just say he cheated?

‘Als die andere jongen heeft valsgespeeld, waarom moet Clayton dan betalen?’
‘If the other boy cheated, why does he have to pay?’

Ik verlies telkens aan deze tafel en ik denk dat er wordt valsgespeeld.
I keep losing at this table—I think it’s rigged.

‘Ernstige procedurele fouten en wangedrag’ betekent in feite dat ze valsgespeeld hebben.
“Gross prosecutorial misconduct” basically means they cheated.

Mijn broer was degene die valsgespeeld had – hij had te vroeg geschoten.
My brother was the one who cheated—he fired early.

Maar het was een lege overwinning omdat ik had valsgespeeld
But it was kind of an empty victory because I cheated

Er werd valsgespeeld.
Oh, the game was fixed.

Maar wat als je niet eens weet dat je hebt valsgespeeld.
But what if you didn't even know you cheated.

Sara Als we niet hadden valsgespeeld, zou dit allemaal nooit zijn gebeurd.
SARA I bet if we hadn’t cheated none of it would have happened.

‘Als de mensen denken dat ik heb valsgespeeld om de Tour de France te winnen,’ zegt Armstrong, ‘zijn het stomme hufters.
“If people think I cheated to win the Tour de France,” Armstrong says, “they’re fucking dumb.

Je hebt Diamo vergiftigd en valsgespeeld om me van de eerste plek in Gezangen te verdringen.
You poisoned Diamo and cheated me out of my spot as top of Songs.

Die jongen heeft valsgespeeld.
The kid cheated.

Jij bent degene die heeft valsgespeeld, niet ik.
You're the one who cheated, not me.

‘Ik kan u ervan verzekeren dat er op dit schip nooit wordt valsgespeeld.
“I can assure you there is no cheating on this boat.

‘Ze hebben al valsgespeeld om de toss te winnen.
“They’ve already cheated and won the toss.

Goed valsgespeeld vandaag.
Way to cheat today.

Of heb ik op een of andere manier valsgespeeld?
Or did I somehow cheat at the game?

Je bedoelt, valsgespeeld?
You mean, cheated?

Hadden ze niet valsgespeeld?
Didn't they cheat?

Valsgespeeld?
Cheated?

Dus je hebt valsgespeeld.
So you cheated?

Ja, lieverd, ik heb valsgespeeld, en niet zo’n beetje ook, en ik ben betrapt.
Yes, honey, I cheated, and big-time, and I got caught.