valsspelerij oor Engels

valsspelerij

Een oneerlijke daad.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shenanigans

naamwoord

trickery, games; skulduggery

cheat

naamwoord

Een oneerlijke daad.

A dishonest act.

rig

naamwoord

Een oneerlijke daad.

A dishonest act.

swindle

werkwoord

Een oneerlijke daad.

A dishonest act.

voorbeelde

Vier ballen voorsprong geven is pure valsspelerij.
Four balls off the table's the biggest hustle in the world.

We bidden tot de godin dat zij geen slachtoffer zijn van valsspelerij.
We pray to the goddess they have not fallen victim of foul play.

Gediskwalificeerd vanwege valsspelerij.
Okay, disqualified for shenanigans.

Interne conflicten of rivaliteiten kunnen zich voordoen, of zelfs valsspelerij, maar dit staat er niet aan in de weg dat de regeling een overeenkomst in de zin van artikel 81, lid 1, van het EG-Verdrag vormt wanneer er een enkel gemeenschappelijk en constant doel is.
Internal conflicts and rivalries, or even cheating may occur, but will not however prevent the arrangement from constituting an agreement for the purposes of Article 81(1) of the Treaty where there is a single common and continuing objective.

Van Aquino was tegen elke vorm van valsspelerij en raadde aan dat compensatie altijd werd betaald voor goede dienstverlening.
Aquinas argued against any form of cheating and recommended always paying compensation in lieu of good service.

‘Mijn antwoord zou dan hetzelfde zijn als nu: valsspelerij is oneerlijk.
“My answer would have been the same then as it is now: trickery is dishonorable.

Interne conflicten of rivaliteiten kunnen zich voordoen, of zelfs valsspelerij, maar dit staat er niet aan in de weg dat de regeling een overeenkomst/onderling afgestemde feitelijke gedraging in de zin van artikel 81, lid 1, van het Verdrag vormt wanneer er een enkel gemeenschappelijk en constant doel is.
Internal conflicts and rivalries or even cheating may occur, but will not however prevent the arrangement from constituting an agreement/concerted practice for the purposes of Article 81(1) of the Treaty where there is a single common and continuing objective.

Degene die het zwaardspel gewonnen had, dankzij Bayaz’ valsspelerij.
The one who'd won the sword-game, thanks to Bayaz' cheating.

Te veel doping, te veel valsspelerij.’
Too many drugs, too much cheating.’

‘Mijn antwoord zou dan hetzelfde zijn als nu: valsspelerij is oneerlijk.
"""My answer would have been the same then as it is now: trickery is dishonorable."

Met wel een klein beetje valsspelerij, want gisteravond laat ging de tweede nog aan de lijn.
With quite a bit cheating, because late last night the second one already went outside.

Van Aquino was tegen elke vorm van valsspelerij en raadde aan dat compensatie altijd werd betaald voor goede dienstverlening.
Aquinas argued against any form of cheating and recommended always paying compensation in lieu of good service[clarification needed].

Backgammon Go maakt gebruik van de allernieuwste technologie om te garanderen dat de dobbelstenen altijd eerlijk worden gerold - compleet willekeurig en zonder valsspelerij!
Backgammon Go uses the latest technology to assure that dice rolls are completely random and fair - no cheats!