Verenigde Nederlandse Staten oor Engels

Verenigde Nederlandse Staten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

United States of Belgium

voorbeelde

Deze omwenteling leidde tot de kortstondige oprichting van de Verenigde Nederlandse Staten (11 januari 1790 - december 1790).
This revolution led to the short-lived existence of the United States of Belgium with himself as Prime Minister (11 January 1790 – 2 December 1790).

In 1790 waren het graafschap Vlaanderen en de provincie West-Vlaanderen (de teruggegeven gebieden door Frankrijk), twee stichtende leden van de Verenigde Nederlandse Staten.
In 1790 the county of Flanders and a separate province called West-Flanders (1713), which constituted the territories given back by France to the Emperor, were two of the founding members of the United States of Belgium.

De Slag bij Falmagne (Frans: Bataille de Falmagne) was een veldslag tussen troepen uit het Heilige Roomse Rijk en de Verenigde Nederlandse Staten op 22 september 1790.
The Battle of Falmagne (French: Bataille de Falmagne, Dutch: Slag van Falmagne) was a battle which occurred between the Holy Roman Empire and the United Belgian States on 22 September 1790.

De staten van de verschillende Zuid-Nederlandse provincies verenigden zich in een nieuwe confederale republiek, de Verenigde Nederlandse Staten (7 januari – 11 december 1790), die echter na elf maanden door het keizerlijke leger heroverd werd.
The States of the respective Southern Netherlandish provinces united in a new confederal republic, the United Belgian States (7 January – 11 December 1790), which was reconquered after eleven months by the Imperial army.

In de Verenigde Staten, Nederland en Groot-Brittannië hebben vruchtbaarheidsklinieken per ongeluk sperma en embryo’s verwisseld.
In the United States, the Netherlands, and Great Britain, fertility clinics have by mistake mixed up sperm and embryos.

Aegon: vermogensbeheer, verzekerings-, pensioen- en aanverwante producten, hoofdzakelijk in de Verenigde Staten, Nederland en het Verenigd Koninkrijk,
for Aegon: asset management, insurance, pension and related products, mainly in the United States, the Netherlands and the United Kingdom,

Zweden, de Verenigde Staten, Nederland, Rusland, Japan, Roemenië, Duitsland, Marokko, Servië.
Sweden, USA, the Netherlands, Russia, Japan, Romania, Germany, Morocco, Serbia.

28 – Uitspraak in de zaak Island of Palmas (of Miangas), Verenigde Staten/Nederland van 4 april 1928 (II RIAA 829).
28 – Island of Palmas Case (or Miangas), United States v Netherlands, award of 4 April 1928 (II RIAA 829).

- drie plaatsvervangende speciale coördinatoren (onderdanen van respectievelijk de Verenigde Staten, Nederland en Finland) die verantwoordelijk zijn voor de drie werkgroepen;
- 3 Deputy Special Coordinators (nationals respectively of the US, Netherlands and Finland) responsible for the three Working Tables;

De experimentele brouwerij exporteert ruim 50% van haar productie naar onder meer de Verenigde Staten, Nederland, Italië, Spanje en Denemarken.
This experimental brewery exports roughly half of its annual product outside Belgium to countries such as the United States, the Netherlands, Italy, Spain and Denmark.

Door de ondertekening van het traktaat erkenden Frankrijk en Engeland als eersten de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden als onafhankelijke staat.
By signing the treaty, France and England were the first states to recognize the Republic of the Seven United Netherlands as an independent state.

— Loders: downstreamactiviteiten van IOI in de divisie spijsoliën en -vetten; de onderneming exploiteert raffinage- en fractioneringsinstallaties in de Verenigde Staten, Nederland en Maleisië.
— Loders: is the downstream edible oils & fats business of IOI operating refining and fractionation facilities in the US, the Netherlands, and Malaysia.

OCI Business heeft productiefaciliteiten in de Verenigde Staten en Nederland, en beschikt over een wereldwijd distributienetwerk.
It has manufacturing facilities in the United States and the Netherlands, and a global distribution network.

Rotor is hoofdzakelijk actief in Spanje, maar ook (hoewel thans beperkt) in Azië, Verenigde Staten en Nederland.
Rotor is mainly present in Spain, but also (although yet limited) in Asia, the USA and the Netherlands.

Sinds 10 januari 2018 is hij ambassadeur van de Verenigde Staten in Nederland.
On January 10, 2018, he took office as United States Ambassador to the Netherlands.

Na positieve reacties op hun debuut trad de band op met bands uit de Verenigde Staten, Nederland en Duitsland, zoals Bane, Comeback Kid en Parkway Drive.
After positive reactions to their debut, the band performed with bands from the United States, the Netherlands and Germany, Bane, Comeback Kid, and Parkway Drive.

Hij heeft zelfs klanten in Groot-Brittannië, Duitsland, Nederland en de Verenigde Staten, vertelt hij.
He even has, he tells me, customers in Britain, Germany, the Netherlands, and the USA.

Ze eindigden met de volksliederen van Engeland, Nederland en de Verenigde Staten.
They ended with the national anthems of England, Holland, and the United States.

Ook in de eerste wedstrijd in Nederland - tegen de Verenigde Staten - stond hij niet in de startopstelling.
You didn’t bring him on in the first game in Holland against the United States either ...

Thema: Ter gelegenheid van 200 jaar samenwerking tussen Nederland en de Verenigde Staten van Amerika.
Thirty Years' War between the Netherlands and Spain.

16 Trespa voert sinds 1 januari 1995 kraftpapier dat wordt gebruikt bij de vervaardiging van bouwmaterialen, vanuit de Verenigde Staten in Nederland in.
16 Since 1 January 1995, Trespa has been importing kraft paper from the United States into the Netherlands for use in the manufacture of building materials.

De Wereldbank kwam overeen bijna eenzelfde bedrag te verschaffen en Italië, Engeland, de Verenigde Staten en Nederland kwamen overeen de rest te financieren.
The World Bank agreed to provide almost an equal amount, and Italy, Britain, the United States and the Netherlands agreed to finance the rest.

overdreven centralisatie: plaatst de sterk gecentraliseerde besluitvorming in de Commissie tegenover de besluitvorming in andere landen zoals Zweden, het Verenigd Koninkrijk, Nederland en de Verenigde Staten (USAID) waar het personeel op het terrein een grotere verantwoordelijkheid krijgt
Over-centralisation: contrasts the heavily centralised decision-making ethos in the Commission with that of other countries including Sweden, the United Kingdom, the Netherlands and the United States (USAID), where staff in the field are given greater responsibility