verenigde naties oor Engels

verenigde naties

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

united nations

eienaam

De vlaggen van de wereld wapperen trots bij het hoofdkwartier van de Verenigde Naties.
Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters.

Verenigde Naties

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

United Nations

eienaam

A voluntary association of around 180 state signatory to the UN charter (1945), whose primary aim is to maintain international peace and security, solve economic, social, and political problems through international co-operation, and promote respect for human rights.

De vlaggen van de wereld wapperen trots bij het hoofdkwartier van de Verenigde Naties.
Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters.

UN

naamwoord

A voluntary association of around 180 state signatory to the UN charter (1945), whose primary aim is to maintain international peace and security, solve economic, social, and political problems through international co-operation, and promote respect for human rights.

De Verenigde Naties hebben de hoofdverantwoordelijkheid, maar we weten dat de Verenigde Naties niet over de benodigde capaciteit beschikken.
The UN has the main responsibility, but we know that the UN does not have the required capacity.

UNO

naamwoord

De laatste vijf jaar hebben de Verenigde Naties meer vredesoperaties op hun actief dan in de eerste dertig jaar van hun bestaan.
The UNO has run more peace operations in the last five years than in the first thirty years of its existence.

United Nations Organisation · United Nations Organization · UnitedNations

Verenigde naties

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

United Nations

eienaam

international coalition

De vlaggen van de wereld wapperen trots bij het hoofdkwartier van de Verenigde Naties.
Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters.

Soortgelyke frases

algemene vergadering van de verenigde naties
united nations general assembly

Internationaal Drugsbestrijdingsprogramma van de Verenigde Naties
UN International Drug Control Programme

Verenigde naties VN
United Nations UN

Vlag van de Verenigde Naties
Flag of the United Nations

Conferentie van de Verenigde Naties
United Nations Conference on International Organization

Conferentie van de Verenigde Naties voor handel en ontwikkeling
UN Conference on Trade and Development

Algemene Vergadering van de Verenigde Naties
United Nations General Assembly

Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties
United Nations Human Rights Council

Researchinstituut van de Verenigde Naties voor sociale ontwikkeling
UN Research Institute for Social Development

voorbeelde

– het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee[32];
– United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS)[32]

Het EFMZV moet ook bijdragen aan de andere doelstellingen voor duurzame ontwikkeling (SDG’s) van de Verenigde Naties.
The EMFF must also contribute to other objectives of the United Nations’ Sustainable Development Goals (SGOs).

b) Het begrip „handelingen welke in strijd zijn met de doelstellingen en beginselen van de Verenigde Naties”
(b) The term ‘acts contrary to the purposes and principles of the United Nations’

Dat is absurd en angstaanjagend, en het ondermijnt de geloofwaardigheid van de Verenigde Naties.
This is unreasonable and frightening, and it undermines the UN's credibility.

Nu moet worden afgewacht hoe deze zaak behandeld zal worden in de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties.
It remains to be seen how this matter is going to be dealt with in the United Nations General Assembly.

Laatstgenoemd verslag is op de vierde Vrouwenwereldconferentie van de Verenigde Naties in Peking ingediend.
The latter was presented at the United Nations fourth world conference on women in Beijing.

Het probleem kon niet opgelost worden met nieuwe wapeninspecteurs van de Verenigde Naties, schreef Adelman.
The problem could not be solved with new U.N. inspections, Adelman wrote.

REKENING HOUDEND MET de bepalingen van het Zeerechtverdrag van de Verenigde Naties,
HAVING REGARD TO the United Nations Convention on the Law of the Sea.

Samenwerking met de Verenigde Naties en de lid-staten is dan ook noodzakelijk om die effectiviteit te verhogen.
We must also cooperate with the United Nations and the Member States to make our efforts more effective.

Internationaal publiekrecht – Handvest van Verenigde Naties – Daaruit voortvloeiende verplichtingen – Verbindend voor Gemeenschap
Public international law – United Nations Charter – Obligations thereunder – Binding on the Community

Het leek wel een vergadering van de Verenigde Naties in onze achtertuin.
Like a meeting of the United Nations in our backyard!

Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen (1988)
United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (1988)

REKENING HOUDEND MET de bepalingen van het Zeerechtverdrag van de Verenigde Naties,
HAVING REGARD TO the United Nations Convention on the Law of the Sea,

De koninkrijken die tot de Verenigde Naties behoren, zijn niet de enige koninkrijken.
The kingdoms belonging to the United Nations are not the only ones.

De akten van bekrachtiging, formele bevestiging of toetreding worden nedergelegd bij de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.
The instruments of ratification, formal confirmation or accession shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.

Verbonden met entiteiten waaraan de Verenigde Staten, de Europese Unie of de Verenigde Naties sinds 2000 sancties opleggen.
Affiliated with entities sanctioned by the United States, the European Union or or the United Nations since 2000.

Over de voorzichtigheid waarmee de Verenigde Naties daarna opereerden om deze mannen niet verder in gevaar te brengen.
About the extreme caution exercised by the UN after that, so as not to endanger these men any further.

In 2003 noemde de Verenigde Naties Grozny de "meest verwoeste stad op aarde".
In 2003, the United Nations called Grozny the most destroyed city on Earth.

De Russische spion hield de afspraak met een economisch expert op de Sovjet-delegatie voor de Verenigde Naties.
The Russian spy held the appointment of an economic expert on the Soviet delegation to the United Nations.

In 1993 werd Monaco volwaardig lid van de Verenigde Naties.
In 1993, Monaco became a member of the United Nations with full voting rights.

Directeur van het Algemeen bureau voor kernenergie (door de Verenigde Naties aangewezen entiteit), belast met internationale betrekkingen.
Director of the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the United Nations), in charge of international relations.

aanpassingen om rekening te houden met toekomstige wijzigingen van aanbevelingen van de Verenigde Naties;
adaptations necessary to take account of any future amendments to United Nations recommendations;

Zo zal Italië bijvoorbeeld volgens de Verenigde Naties jaarlijks 6500 immigranten per miljoen inwoners nodig hebben.
By way of illustration, Italy will need an annual influx of more than 6500 immigrants per million inhabitants, according to the United Nations.

als gastland van een internationale conferentie die is bijeengeroepen door of plaatsvindt onder auspiciën van de Verenigde Naties;
as a host country to an international conference convened by, or under the auspices of, the United Nations;

gezien het World Investment Report 2011 van de Conferentie van de Verenigde Naties voor handel en ontwikkeling (UNCTAD),
having regard to the UNCTAD 2011 Report on World Investments,