Verenigde Federatie van Planeten oor Engels

Verenigde Federatie van Planeten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

United Federation of Planets

voorbeelde

Namens de Verenigde Federatie van Planeten verklaar ik jullie man en vrouw.
By the power vested in me by the United Federation of Planets, I pronounce you husband and wife.

'Dit is kapitein Jean-Luc Picard van de Verenigde Federatie van Planeten.
“This is Captain Jean-Luc Picard of the United Federation of Planets.

De Starfleetacademie werd opgericht in 2161, gelijktijdig met de oprichting van de Verenigde Federatie van Planeten.
Enterprise is decommissioned in 2161, just prior to the establishment of the United Federation of Planets.

De alliantie tussen de Verenigde Federatie van Planeten en het Klingonrijk is vervallen en beide zijden zijn wederom in oorlog.
The alliance between the United Federation of Planets and the Klingon Empire has collapsed, and they are again at war.

In 2233 onderzoekt de USS Kelvin, een schip van de Verenigde Federatie van Planeten, een vreemde “onweersbui” in de ruimte.
In the 23rd century, the Federation starship USS Kelvin is investigating a "lightning storm" in space.

‘Het is een gemeentebestuur, goddomme, niet de Verenigde Federatie van Alle Planeten.’
‘It’s a local council, not the United Bloody Federation of Planets.’

De Starfleetacademie werd opgericht in 2161, gelijktijdig met de oprichting van de Verenigde Federatie van Planeten.
It was created in the year 2161, when the United Federation of Planets was founded.

De mensheid heeft samen met enkele buitenaardse volken een overkoepelende organisatie van werelden opgericht: de Verenigde Federatie van Planeten.
Humanity has partnered with some alien nations established an umbrella organization of worlds: the United Federation of Planets.

In 2233 onderzoekt de USS Kelvin, een schip van de Verenigde Federatie van Planeten, een vreemde “onweersbui” in de ruimte.
In 2233, the Federation starship USS Kelvin is investigating a "lightning storm" in space.

De alliantie tussen de Verenigde Federatie van Planeten en het Klingonrijk is vervallen en beide zijden zijn wederom in oorlog.
The alliance between the United Federation of Planets and the Klingon Empire has collapsed, and both sides are once again at war.

De enige keer dat Daniels een belangrijke gebeurtenis uit de toekomst aan Archer onthult is in 2153 (naar 2161), als hij hem een glimp van de inauguratie van de Verenigde Federatie van Planeten laat zien, waarin Archer een belangrijke rol zou spelen.
Place in historyEdit The time traveler Daniels revealed that Archer would eventually have a major role in the founding of the United Federation of Planets in 2161.