Verenigde Arabische Lijst oor Engels

Verenigde Arabische Lijst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

United Arab List

voorbeelde

Op 12 januari van dit jaar heeft de Israëlische centrale kiescommissie de twee Arabische (en in het parlement - de Knesseth - vertegenwoordigde) politieke partijen van het land, de Verenigde Arabische Lijst Ta'al en Balad, verboden deel te nemen aan de voor februari geplande parlementsverkiezingen.
On 12 January, the Central Elections Committee of Israel decided to ban the two Arab political parties which sit in the Israeli Parliament (Knesset), the United Arab List-Ta'al and Balad, from taking part in the forthcoming elections in February.

Hoewel Zoabi's gedrag en retoriek grondig weerzinwekkend is voor veel Israëli's, waaronder ook enkele Israëlsche Arabische burgers, kwamen Israëls President, Reuven Rivlin, en enkele andere Israëli's op tegen haar uitzetting uit de Knesset en die van enkele andere collega's van de Verenigde Arabische Lijst.
Even though Zoabi's behavior and rhetoric are thoroughly abhorrent to many Israelis, including some of Israel's Arab citizens, Israel's president, Reuven Rivlin, along with other Israelis, came out against expelling her and some other Joint Arab List colleagues from the Knesset.

Daarom moet kamelenmelk worden opgenomen in de vermelding voor de Verenigde Arabische Emiraten in de lijst.
Therefore, camel milk should be included in the entry for the United Arab Emirates in the list.

Somalia, Ltd, PO Box 3313, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten.” in de lijst „Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door:
Somalia, Ltd, PO Box 3313, Dubai, UAE’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:

Adres: a) Mogadishu, Somalië; b) Dubai, Verenigde Arabische Emiraten.” in de lijst „Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door:
Address: (a) Mogadishu, Somalia; (b) Dubai, UAE’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:

Adres: a) Mogadishu, Somalië; b) Dubai, Verenigde Arabische Emiraten. in de lijst Rechtspersonen, groepen en entiteiten wordt vervangen door
Address: (a) Mogadishu, Somalia; (b) Dubai, UAE under the heading Legal persons, groups and entities shall be replaced by

De vermelding Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box #, Deira, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten; PO Box #, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten. in de lijst Rechtspersonen, groepen en entiteiten wordt vervangen door
The entry Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box #, Deira, Dubai, UAE; PO Box #, Dubai, UAE under the heading Legal persons, groups and entities shall be replaced by

De vermelding „Barakat Banks and Remittances, Mogadishu, Somalië; Dubai, Verenigde Arabische Emiraten” in de lijst „Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door:
The entry ‘Barakat Banks and Remittances, Mogadishu, Somalia; Dubai, UAE’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:

De vermelding Barakat Banks and Remittances, Mogadishu, Somalië; Dubai, Verenigde Arabische Emiraten in de lijst Rechtspersonen, groepen en entiteiten wordt vervangen door
The entry Barakat Banks and Remittances, Mogadishu, Somalia; Dubai, UAE under the heading Legal persons, groups and entities shall be replaced by the following

De vermelding „Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten; PO Box 20066, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten.” in de lijst „Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door:
The entry ‘Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE; PO Box 20066, Dubai, UAE’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:

Hayatabad, Peshawar, Pakistan. Kantoren in Saoedi-Arabië, Koeweit en de Verenigde Arabische Emiraten." op de lijst "Rechtspersonen, groepen en entiteiten" wordt vervangen door:
Hayatabad, Peshawar, Pakistan; offices in Saudi Arabia, Kuwait and United Arab Emirates’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:

De vermelding Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd, PO Box #, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten. in de lijst Rechtspersonen, groepen en entiteiten wordt vervangen door
The entry Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd, PO Box #, Dubai, UAE under the heading Legal persons, groups and entities shall be replaced by

De vermelding “Red Sea Barakat Company Limited, Mogadishu, Somalië; Dubai, Verenigde Arabische Emiraten” op de lijst “Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door:
The entry ‘Red Sea Barakat Company Limited, Mogadishu, Somalia; Dubai, UAE’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:

De vermeldingen „Barako Trading Company, L.L.C., PO Box 3313, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten.” en „Baraka Trading Company, PO Box 3313, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten.” in de lijst „Rechtspersonen, groepen en entiteiten” worden vervangen door:
The entries ‘Barako Trading Company, L.L.C., PO Box 3313, Dubai, UAE’ and ‘Baraka Trading Company, PO Box 3313, Dubai, UAE’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:

De Verenigde Arabische Emiraten zijn momenteel opgenomen in de lijst voor aquacultuurproducten en melk (alleen kamelenmelk).
The United Arab Emirates are currently included in the list for aquaculture and milk (camel milk only).

De vermelding voor de Verenigde Arabische Emiraten voor aquacultuurproducten moet daarom uit de lijst worden geschrapt.
The entry for the United Arab Emirates for aquaculture should therefore be removed from the list.

De in de bijlage opgenomen lijst wordt de aan de Algemene Overeenkomst gehechte lijst van de Verenigde Arabische Republiek, zodra dit Protocol van kracht wordt.
The schedule in the Annex shall, upon the entry into force of this Protocol, become a Schedule to the General Agreement relating to the United Arab Republic.

De inhoud van het voorstel De rapporteur zet geen vraagtekens bij de door de lidstaten geschetste operationele noodzaak tot toevoeging van Brazilië, Georgië, Mexico en de Verenigde Arabische Emiraten aan de lijst van staten waarmee Europol overeenkomsten moet sluiten.
On the substance of the proposal The rapporteur does not put into question the operational needs of Member States requesting Europol to conclude agreements with Brazil, Georgia, Mexico and the Unites Arab Emirates.

Bij Verordening (EU) nr. 509/2014(1) zijn de Verenigde Arabische Emiraten (VAE) opgenomen in de lijst derde landen waarvan de onderdanen zijn vrijgesteld van de visumplicht.
Regulation (EU) No 509/2014(1) included the United Arab Emirates (UAE) in the list of third countries whose nationals are exempt from the visa requirement.

Hayatabad, Peshawar, Pakistan (op het moment van plaatsing op de lijst); b) Saudi-Arabië (op het moment van plaatsing op de lijst); c) Koeweit (op het moment van plaatsing op de lijst); d) Verenigde Arabische Emiraten (op het moment van plaatsing op de lijst); e) Afghanistan (op het moment van plaatsing op de lijst).
Hayatabad, Peshawar, Pakistan (at the time of listing); (b) Saudi Arabia (at the time of listing); (c) Kuwait (at the time of listing); (d) United Arab Emirates (at the time of listing); (e) Afghanistan (at the time of listing).