Verenigde Arabische Republiek oor Engels

Verenigde Arabische Republiek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

United Arab Republic

naamwoord

unie van Egypte en Syrië van 1958 tot 1961, en de officiële naam van Egypte van 1961 tot 1971

Het zal tot en met 31 december 1970 ter ondertekening door de Verenigde Arabische Republiek zijn opengesteld.
It shall be open for signature by the United Arab Republic until 31 December 1970.

voorbeelde

Misschien is het wel een wagen van de Verenigde Arabische Republieken of zoiets.
Probably United Arab Republic, or something.

BIJLAGE PROTOCOL inzake de toetreding van de Verenigde Arabische Republiek tot de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel
ANNEX PROTOCOL for the Accession of the United Arab Republic to the General Agreement on Tariffs and Trade

‘Naar het consulaat van de Verenigde Arabische Republiek?’
‘For the United Arab Republic consulate?’

‘Een agent van de Verenigde Arabische Republiek, die een stiletto op zak draagt.’
‘An agent for the United Arab Republic who carries a flick-knife.’

● Wie hebben tot de recente vervolging van Jehovah’s getuigen in de Verenigde Arabische Republiek aangezet?
● Who has instigated the recent persecution of Jehovah’s witnesses in the United Arab Republic?

Het zal tot en met 31 december 1970 ter ondertekening door de Verenigde Arabische Republiek zijn opengesteld.
It shall be open for signature by the United Arab Republic until 31 December 1970.

Religieuze vervolging laait op in de Verenigde Arabische Republiek
Religious Persecution Flares in the United Arab Republic

Nasser doet van alles om hem in de Verenigde Arabische Republiek te lokken.
Nasser is wooing him for the United Arab Republic.

1961 - De Verenigde Arabische Republiek tussen Egypte en Syrië valt uit elkaar.
In 1961, the union between Egypt and Syria was dissolved.

Protocol inzake de toetreding van de Verenigde Arabische Republiek tot het G.A.T.T., getekend te Genève op 27 februari 1970
Protocol of Accession to the GATT of the United Arab Republic, initialled in Geneva on 27 February 1970 /* Unofficial translation */

Toen hij deze profetie over onze dagen uitsprak, woonde hij echter in Egypte, de Verenigde Arabische Republiek van thans.
But at the time of giving this prophecy about our days, he was living down in Egypt, the United Arab Republic of today.

Het Protocol inzake de toetreding van de Verenigde Arabische Republiek tot de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel wordt gesloten.
The Protocol for the Accession of the United Arab Republic to the General Agreement on Tariffs and Trade is concluded.

Het Protocol wordt van kracht op de 30e dag na de dag waarop het door de Verenigde Arabische Republiek is ondertekend.
This Protocol shall enter into force on the thirtieth day following the day upon which it shall have been signed by the United Arab Republic.

Denkt u maar aan de vervolging van Jehovah’s getuigen in Malawi, Zambia, Cuba, de Verenigde Arabische Republiek en vele andere landen.
Consider the persecution of Jehovah’s witnesses in Malawi, Zambia, Cuba, the United Arab Republic, and many other countries.

b) deel II, voor zover verenigbaar met de op de datum van dit Protocol in de Verenigde Arabische Republiek bestaande wetgeving.
(b) Part II of the General Agreement to the fullest extent not inconsistent with its legislation existing on the date of this Protocol.

In recente jaren hebben ook christenen in Cameroun, de Verenigde Arabische Republiek, Madagascar (Malagasie), Equatoriaal Guinee en andere landen plotselinge vervolgingen meegemaakt.
In recent years sudden outbreaks of persecution have also been experienced by Christians in Cameroon, the United Arab Republic, Malagasy, Equatorial Guinea and other places.

Niet in de Verenigde Arabische Republiek en als ik jou was zou ik me niet in de huurt van hun wateren wagen.
Not in the United Arab Republic, and I’d keep well clear of their waters if I were you.

Wanneer verkreeg het tegenwoordige Egypte zijn onafhankelijkheid, en wat leidde tot de vorming van de Verenigde Arabische Republiek als een neutraal land?
When did modern Egypt gain its independence, and what led up to the formation of the United Arab Republic as a neutral country?

Ten slotte ging de regering hiertoe over door op 2 juni 1960 Jehovah’s getuigen in de Verenigde Arabische Republiek officieel te verbieden.
Finally, the government did this, officially banning Jehovah’s witnesses in the United Arab Republic on June 2, 1960.

Op Cuba en in Malawi, Zambia, Algerië, de Verenigde Arabische Republiek en andere landen hebben regeringsfunctionarissen Jehovah’s getuigen belemmerd christelijke vergaderingen te bezoeken.
12:12, 17) In Cuba, Malawi, Zambia, Algeria, the United Arab Republic, and other places, officials have interfered with Jehovah’s witnesses’ attending Christian meetings.

In 1958 werd een nieuwe wet aangenomen om de universiteiten in de noordelijke en zuidelijke regio's van de Verenigde Arabische Republiek te reguleren.
In 1958, a new law was created to regulate the universities in the northern and southern regions of the United Arab Republic.

gezien de resultaten van de onderhandelingen die met het oog op de toetreding van de Verenigde Arabische Republiek tot de Algemene Overeenkomst zijn gevoerd,
Having regard to the result of the negotiations directed towards the accession of the United Arab Republic to the General Agreement.

Op 1 februari 1958 sloten de republieken Egypte en Syrië zich als een verenigde staat onder de naam van de Verenigde Arabische Republiek aaneen.
February 1, 1958, the republics of Egypt and Syria joined together as a unified state called the United Arab Republic.

Om groot te zijn liep Syrië ruim veertig jaar geleden voorop bij het stichten van een Verenigde Arabische Republiek, samen met Egypte en Jemen.
Over 40 years ago, the desire for greatness caused Syria to join with Egypt and Yemen in leading the attempt to create a United Arab Republic.