Verenigd Koninkrijk van Portugal oor Engels

Verenigd Koninkrijk van Portugal

Verenigd Koninkrijk van Portugal, Brazilië en de Algarve

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

United Kingdom of Portugal

Verenigd Koninkrijk van Portugal, Brazilië en de Algarve

United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves

voorbeelde

De officiële naam van Portugal wijzigt hierdoor van het Verenigd Koninkrijk van Portugal, Brazilië en de Algarve naar Koninkrijk Portugal en de Algarve.
Portugal changes the official name from Kingdom of Portugal and the Algarves to Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves.

van het punt PORTUGAL-VERENIGD KONINKRIJK van # in # en
PORTUGAL-UNITED KINGDOM, from # to # and

van het punt PORTUGAL-VERENIGD KONINKRIJK van '290' in '30' en
of the point PORTUGAL-UNITED KINGDOM from '290' to '30' and

van het punt PORTUGAL-VERENIGD KONINKRIJK van # in # en
of the point PORTUGAL-UNITED KINGDOM from # to # and

In zijn antwoord op de argumenten van de concurrenten uit het Verenigd Koninkrijk stelt Portugal dat het marktaandeel van TAP op de routes tussen Portugal en het Verenigd Koninkrijk betrekkelijk klein is (in 1993 vervoerde TAP slechts 17,4 % van het totale aantal tussen Portugal en het Verenigd Koninkrijk vervoerde passagiers, en verzorgde slechts 2,6 % van de chartervluchten).
In response to the United Kingdom competitors, Portugal maintains that TAP's market share between Portugal and the United Kingdom is relatively small (in 1993 TAP carried only 17,4 % of the total number of passengers carried between Portugal and the United Kingdom, and 2,6 % of the non-scheduled traffic).

Bovendien wordt de ruggengraat van runderen ouder dan 30 maanden uit het Verenigd Koninkrijk en Portugal aan de lijst van gespecificeerd risicomateriaal toegevoegd.
In addition, it extends the list of specified risk material to the vertebral column of bovine animals over 30 months of age in the United Kingdom and Portugal.

Met uitzondering van het Verenigd Koninkrijk en Portugal, stellen deze diensten zelden statistieken op over fraude en onregelmatigheden.
Except in the United Kingdom and Portugal these services rarely compile statistics on frauds and irregularities.

De belangrijkste mutaties sedert # betreffen stijgingen in verband met: gevallen van het ESF (Verenigd Koninkrijk # miljoen EUR en Portugal # miljoen EUR), van het EFRO (Verenigd Koninkrijk # miljoen EUR, Tsjechië # miljoen EUR, Spanje # miljoen EUR en Portugal # miljoen EUR), van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (Portugal # miljoen EUR), en van het Cohesiefonds (Spanje # miljoen EUR
The main movements since # concern increases relating to: European Social Fund cases (United Kingdom EUR # million and Portugal EUR # million); European Regional and Development Fund cases (UK EUR # million, Czech Republic EUR # million, Spain EUR # million and Portugal EUR # million); European Agriculture Guarantee Guidance Fund (Portugal EUR # million); and Cohesion Fund cases (Spain EUR # million

Goedkeuring van de door Portugal en het Verenigd Koninkrijk ingediende gewijzigde programma’s voor de uitroeiing van rundertuberculose
Approval of the amended programmes for the eradication of bovine tuberculosis submitted by Portugal and the United Kingdom

Maar de meeste geïmporteerde suiker wordt in de EU verbruikt, waarmee de traditionele voorzieningsstelsels van het Verenigd Koninkrijk, Portugal en Finland van vóór hun toetreding worden voortgezet, en eenzelfde hoeveelheid suiker van in de EU geteelde bieten en suikerriet wordt met subsidies geëxporteerd.
In fact, most of the imported sugar is consumed in the EU, continuing the traditional supply arrangements of the United Kingdom, Portugal and Finland before accession, and an equivalent quantity of sugar from EU-grown beet and cane is exported with subsidies.

Voor het Verenigd Koninkrijk en Portugal zijn in geen van beide bronnen cijfers beschikbaar.
No figures are provided for the United Kingdom or Portugal under either of these two reports.

(...) een tekort [valt] te verwachten in de productiegebieden van Ierland, het Verenigd Koninkrijk, Spanje, Portugal en Finland".
... a deficit supply situation is to be foreseen in the areas of production in Ireland, the United Kingdom, Spain, Portugal and Finland.

De autoriteiten van Portugal en het Verenigd Koninkrijk brengen naar voren dat de rangorde van de in acht te nemen criteria gewijzigd moet worden.
The Portuguese and United Kingdom authorities argue that the ranking of the criteria taken into account should be modified.

Geen van de drie lidstaten (Portugal, Verenigd Koninkrijk, Oostenrijk) die dezelfde doelen hanteerden als vorig jaar, deed verslag van geboekte vooruitgang.
None of the three Member States (Portugal, United Kingdom, Austria) that maintained the same targets as last year report on progress made.

16 Zoals de regeringen van het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk en Portugal terecht hebben opgemerkt, veronderstelt de toekenning van een prijskorting of -rabat de levering van een goed onder bezwarende titel.
16 As the Governments of the United Kingdom, France and Portugal have rightly pointed out, the grant of a rebate or a price discount presupposes that goods are supplied for consideration.

Het Verenigd Koninkrijk, Portugal en Zweden kunnen van deze uitzondering gebruikmaken op grond van eerder ingediende en geëvalueerde bewijsstukken.
The United Kingdom, Portugal, and Sweden may benefit from this derogation on the basis of previously submitted and evaluated evidence.

Deze rapportageverplichting geldt al voor het Verenigd Koninkrijk en Portugal in het kader van de exportbeperkende maatregelen voor rundvlees.
The UK and Portugal are already required to provide such a report under the restriction measures on their exports of beef.

Overwegende dat een tekort te verwachten valt in de productiegebieden van Ierland, het Verenigd Koninkrijk, Spanje, Portugal en Finland;
Whereas a deficit supply situation is to be foreseen in the areas of production in Ireland, the United Kingdom, Spain, Portugal and Finland;

Het Verenigd Koninkrijk, Portugal en Zweden kunnen van deze uitzondering gebruikmaken op grond van eerder ingediende en geëvalueerde bewijsstukken
The United Kingdom, Portugal, and Sweden may benefit from this derogation on the basis of previously submitted and evaluated evidence

Overwegende dat in de productiegebieden van Ierland, het Verenigd Koninkrijk, Spanje, Portugal en Finland een tekort te verwachten valt;
Whereas a short supply situation is to be foreseen in the areas of production in Ireland, the United Kingdom, Spain, Portugal and Finland;

De Roemeense regering is voornemens de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk, Portugal, Cyprus en Malta dringend te verzoeken om onderhandelingen betreffende terugname-overeenkomsten.
The Romanian Government intends to urgently propose to the authorities of the United Kingdom, Portugal, Cyprus and Malta negotiations on readmission agreements.

-Andere lidstaten hebben zich een reeks specifieke "administratieve" doelen gesteld (Nederland) of specifieke resultaten (het Verenigd Koninkrijk) of een combinatie van beide (Portugal).
-Other Member States set themselves a series of specific targets, whether "administrative" (Netherlands) or on specific outcomes (UK) or a mixture of the two (Portugal).

Deze ondernemingen zijn gevestigd in Italië, Polen, het Verenigd Koninkrijk en Portugal, en vertegenwoordigden # % van de productie van de Gemeenschap gedurende het onderzoektijdvak
They are located in Italy, Poland, the United Kingdom and Portugal and represent # % of the Community production during the IP