Verhandeling over de methode oor Engels

Verhandeling over de methode

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Discourse on the Method

voorbeelde

Wells: Christina Alberta’s vader; deel van Verhandeling over de methode van Descartes.
Wells: Christina Alberta’s Father; part of Descartes’ Discourse on Method.

De Verhandeling over de methode is het best bekend als de bron van het beroemde citaat "Je pense, donc je suis" ("Ik denk, dus ik ben"), dat voorkomt in deel IV van het werk.
It is best known as the source of the famous quotation "Je pense, donc je suis" (English: "I think, therefore I am", or "I am thinking, therefore I exist"), which occurs in Part IV of the work.

Dit is niet de tijd en plaats voor een verhandeling over de wetenschappelijke methode.
The present is not the time nor place for a disquisition upon scientific method.

Analytische meetkunde wordt van oudsher toegeschreven aan René Descartes Descartes boekte aanzienlijke vooruitgang met de methode in een essay getiteld La Géométrie, een van de drie begeleidende essays, die hij in 1637 samen met zijn Verhandeling over de methode de rede op de juiste manier te leiden en de waarheid in de wetenschappen te zoeken, gewoonlijk aangeduid als Verhandeling over de methode publiceerde.
Descartes made significant progress with the methods in an essay titled La Geometrie (Geometry), one of the three accompanying essays (appendices) published in 1637 together with his Discourse on the Method for Rightly Directing One's Reason and Searching for Truth in the Sciences, commonly referred to as Discourse on Method.

Twee wetenschappers aan de universiteit van Illinois begrepen dit toen ze een verhandeling publiceerden over een eenvoudigere methode om geleidende inkt te maken.
Two scientists at University of illinois understood this when they published a paper on a simpler method for making conductive ink.

Twee wetenschappers aan de universiteit van Illinois begrepen dit toen ze een verhandeling publiceerden over een eenvoudigere methode om geleidende inkt te maken.
Two scientists at University of Illinois understood this when they published a paper on a simpler method for making conductive ink.

Probleem is dat de wildgroei aan methoden deze positieve trend kan tegenhouden en de kans om groene producten over de grens te verhandelen, kan beperken omdat bedrijven erachter komen dat het land waar zij hun producten aan de man willen brengen, er andere voorschriften inzake de milieuformatie voor deze producten op nahoudt.
However, the proliferation of methodologies may hinder this positive trend, reducing the opportunity of cross border trading of green products, because companies find that the requirements related to the environmental information for the products they intend to sell change across those borders.

"5 bis Een instelling die voor verhandelbare schuldinstrumenten onder punt 5 valt, beschikt bij de berekening van haar kapitaalvereisten over een methode voor de weergave van het aan haar posities in de handelsportefeuille verbonden additioneel wanbetalingsrisico en migratierisico bij de risico's die zijn verwerkt in de berekening op basis van de VaR-meting, als gespecificeerd in punt 5.
"5a. Institutions subject to point 5 for traded debt instruments shall have an approach in place to capture, in the calculation of their capital requirements, the default and migration risks of its trading book positions that are incremental to the risks captured by the value-at-risk measure as specified in point 5.

Een instelling die voor verhandelbare schuldinstrumenten onder punt 5 valt, beschikt bij de berekening van haar kapitaalvereisten over een methode voor de weergave van het aan haar posities in de handelsportefeuille verbonden additioneel wanbetalingsrisico en migratierisico bij de risico’s die zijn verwerkt in de berekening op basis van de VaR-meting, als gespecificeerd in punt 5.
Institutions subject to point 5 for traded debt instruments shall have an approach in place to capture, in the calculation of their capital requirements, the default and migration risks of its trading book positions that are incremental to the risks captured by the value-at-risk measure as specified in point 5.

Een instelling die voor verhandelbare schuldinstrumenten onder punt 5 valt, beschikt bij de berekening van haar kapitaalvereisten over een methode voor de weergave van het aan haar posities in de handelsportefeuille verbonden additioneel wanbetalingsrisico en migratierisico bij de risico's die zijn verwerkt in de berekening op basis van de VaR-meting, als gespecificeerd in punt 5.
Institutions subject to point 5 for traded debt instruments shall have an approach in place to capture, in the calculation of their capital requirements, the default and migration risks of its trading book positions that are incremental to the risks captured by the value-at-risk measure as specified in point 5.

(20) Aangezien ervoor dient te worden gezorgd dat de rechten van deelneming in een breder scala van instellingen voor collectieve belegging vrij over de grenzen heen verhandelbaar zijn terwijl aan beleggers een eenvormige minimumbescherming wordt geboden, is de vaststelling van een bindende Gemeenschapsrichtlijn waarin de overeengekomen minimumnormen zijn opgenomen, derhalve de enige methode om de beoogde doelstellingen te bereiken; deze richtlijn brengt alleen de minimaal vereiste harmonisatie tot stand.
(120) Considering the need to ensure the free cross-border marketing of the units of a wider range of collective investment undertakings, while providing a uniform minimum level of investor protection; therefore, only a binding Community Directive laying down agreed minimum standards can achieve the desired objectives; this Directive effects only the minimum harmonisation required;

is echter verontrust over de grote hoeveelheden niet-verhandelbare activa en door activa gedekte waardepapieren die nog steeds bij wijze van onderpand aan het Eurosysteem worden aangeboden in het kader van zijn herfinancieringstransacties; verzoekt de ECB informatie te verstrekken over de vraag welke centrale banken dergelijke waardepapieren hebben geaccepteerd en nader aan te geven welke methoden voor de waardering van de diverse activa — ook voor probleemactiva — zijn gebruikt;
Remains, however, worried about the significant levels of non-marketable assets and asset-backed securities put forward as collateral to the Eurosystem in the framework of its refinancing operations; asks the ECB to provide information on which central banks have accepted such securities, and to disclose detailed information on the valuation methods regarding all assets, including impaired ones;