Bij verzoek van 20 september 2000, gerectificeerd op 23 oktober 2000, heeft de maatschappij Vermilion Rep SA, waarvan de hoofdzetel gevestigd is op het adres 91, rue Judaïque, BP 632, F-33004 Bordeaux, een uitbreiding voor vijf jaar aangevraagd van de exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd "Permis de Saint Valérien" met een oppervlakte van ongeveer 1473 km2 gedeeltelijk gelegen in de departementen Seine-et-Marne, Yonne en Loiret.
By request of 20 September 2000, corrected on 23 October 2000, the company Vermillion Rep SA, with registered offices at 91, rue Judaïque, BP 632, F-33004 Bordeaux, asked for an exclusive five-year licence to prospect for liquid and gaseous hydrocarbons, desginated as "Permis de Saint Valérien" for an area of approximately 1473 square kilometres covering part of the departments of Seine-et-Marne, Yonne and Loiret.EurLex-2 EurLex-2