vermiljoen oor Engels

vermiljoen

een bepaalde rode kleurstof op basis van kwik(I)sulfide, HgS

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cinnabar

naamwoord

mineral

vermilion

naamwoord

Het imposante dak — vermiljoen, geel, groen en blauw — schitterde als kristal.
Its lofty roof—vermilion, yellow, green, and blue—shone like crystal.

vermillion

adjektief

een bepaalde rode kleurstof op basis van kwik(I)sulfide, HgS

In al mijn jaren als schilder, heb ik nooit een vermiljoen als dit gezien.
In all my years as a painter, I've never seen a vermillion like this.

cinnabarite

Vermiljoen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

orange-red

adjektief

color

voorbeelde

De vermiljoenen banieren en roodzijden kleding van de ambtenaren en concubines verdwenen.
The vermilion banners and the red silks of the officials and the concubines disappeared.

In al mijn jaren als schilder, heb ik nooit een vermiljoen als dit gezien.
In all my years as a painter, I've never seen a vermillion like this.

De ruwe rotswanden telden myriaden openingen die van binnen groenblauw of vermiljoen gloeiden.
The rough rocky flanks had myriad openings that glowed green, blue, or vermilion within.

Vermiljoen en kralen... en scalp messen en dergelijke zijn dezer dagen erg geliefd.
Vermilion and beads and scalping knives and such are mighty dear these days.

‘Trouwens, Vermiljoen Cinnaber had een boodschap voor je van haar man,’ riep Opaal.
"""Vermilion Cinnabar had a message for you from her husband,"" Opal called."

Ze keek omlaag naar haar vermiljoen bevlekte jurk, staarde er even bevreemd naar en bracht haar hand naar haar hoofd.
She looked down at her vermilion-stained dress, staring in puzzlement for a moment, then put her hand to her head.

De kleuren in het gewaad van de Maagd, oranje, vermiljoen en turkoois, zijn namelijk typisch voor Siberië.
The colors in the Virgin’s robe, for instance, orange, vermilion, and turquoise, are distinctly Siberian.

Men gebruikte toen toch vermiljoen?
Didn't they use Vermillion back then?

‘Een ei, alsjeblieft, en kardemom en vermiljoen.
“An egg, please, also cardamom and vermilion.

'Zie je die kleuren hier, en daar: glimmend goud tegen glanzend vermiljoen.
'You see the colours here, and again here: shimmering gold against lustrous vermilion.

De keizerin zelf had een dikke laag rouge op haar gezicht gedaan en vermiljoen op haar lippen.
The Empress herself had put a thick layer of rouge on her face and vermilion on her lips.

Mengsels van cadmiumrood, met accenten van oranje en wit en misschien hier en daar een toets kostbaar vermiljoen...
Cadmium red mixtures with highlights of orange and white and maybe a streak or two of expensive vermilion...

En boven hem hielden ridders een baldakijn van vermiljoen en azuur, bezaaid met gouden lelies.
And above him knights held a vermilion and azure canopy embroidered with golden lilies.

En zij bleef haar daden van prostitutie vermeerderen toen zij vervolgens de mannen in gravures op de muur zag, afbeeldingen van Chaldeeën gegraveerd in vermiljoen, . . . allen met het uiterlijk van krijgslieden, de gelijkenis van de zonen van Babylon, Chaldeeën wat het land van hun geboorte betreft.
And she kept adding to her acts of prostitution when she got to see the men in carvings upon the wall, images of Chaldeans carved in vermilion, girded with belts on their hips, with pendant turbans on their heads, having the appearance of warriors, all of them, the likeness of the sons of Babylon, Chaldeans as respects the land of their birth.

Vlakbij de horizon gloeide de zon scharlakenrood, omgeven door stralen van oranje, vermiljoen, paars.
Near the horizon, the sun glowed scarlet, rayed about with orange, vermilion, purple.

Ten slotte hield de beul het afgesneden hoofd op voor de rechter die het voorhoofd merkte met een vermiljoen penseel.
Finally the executioner held the severed head up to the judge who marked the forehead with his vermilion brush.

Op deze afstand is de signering van Iaia groot en rood, maar het zal eerder vermiljoen zijn dan bloed.
At this distance Iaia’s signature is certainly large enough, done in red, but more likely cinnabar than blood.

Aan het glazuur van gebrand vermiljoen te zien moest het een werk van Marvuglia zijn.
The burnt vermilion glaze told me it was Marvuglia’s work.

Weet je, ze schrikken er zelfs voor terug om de kleur van hun jas karmozijn, vermiljoen of bloedrood te noemen.
You see, they even fear to call their jackets crimson, vermilion or bloody red.

Syrene was nog niet verdwenen; de helft van haar schijf stak nog in vermiljoen en roze boven de heuvels uit.
Syrene could still be seen, with half of its substance showing vermilion-pink above the hills.

Het is een schoonheid vol glimmende kleuren - lapis lazuli blauw, goud, roze, en vermiljoen.
This is a kingdom of glowing colour - lapis lazuli blue, gold, rose carnation, and vermilion.

Er waren minder wolkenslierten dan de week tevoren, minder stralende gouden aura’s tegen het vermiljoen.
There were fewer cloud streaks than the week before, fewer brilliant gold halos against the vermilion.

Hij is als het vermiljoen dat de Moabieten vinden in de mijnen van Moab en dat de koningen hun afkoopen.
It is like the vermilion that the Moabites find in the mines of Moab and that kings take from them.

“Vermiljoen” is het woord van de dag en dit is meneer Smith.
“Vermilion” is the word of today and this is Mr Smith.

Vermiljoen Kwikzilver was een knappe verschijning, gehuld in een prachtig geborduurd blauw-groen gewaad.
Vermilion Cinnabar was a handsome Funderling woman, dressed in a beautifully embroidered blue-green travel robe.