verminderd bewustzijn oor Engels

verminderd bewustzijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stupor

naamwoord

voorbeelde

verminderd bewustzijn (bv. coma
depressed level of consciousness (e. g. coma

• Kort verlies van bewustzijn of een periode van verminderd bewustzijn (flauwvallen, verwardheid, stuipen, coma)
• Brief loss of consciousness or a period of decreased awareness (fainting, confusion, convulsions, coma)

Soms kan't voorkomen dat een verminderd bewustzijn, onderkoeling veroorzaakt.
In rare cases, a decreased level of consciousness can cause hypothermia.

Perifere neuropathie Cerebrovasculaire hemorragie, cerebrovasculaire ischemie, convulsies, verminderd bewustzijn, encefalopathie
Peripheral neuropathy Cerebrovascular haemorrhage, cerbrovascular ischaemia, seizure, impaired consciousness, encephalopathy

Cerebrovasculaire hemorragie, cerebrovasculaire ischemie, convulsies, verminderd bewustzijn, encefalopathie, neuropathie, polyneuropathie
Cerebrovascular haemorrhage, cerbrovascular ischaemia, seizure, impaired consciousness, encephalopathy, neuropathy, polyneuropathy

Na de geboorte ontwikkelen zij ademhalingsproblemen, gevolgd door verminderd bewustzijn en coma.
Soon after birth they develop irds followed by altered consciousness and coma.

Een patiënte komt binnen met hoofdpijn en een verminderd bewustzijn.
A patient comes in with headaches and diminished consciousness.

Verminderd bewustzijn van ziekte, ook wel ‘gebrek aan inzicht’ genoemd.
Impaired awareness of illness, also termed “lack of insight.”

'Verminderd bewustzijn, stemmings...'
Okay. " Impaired consciousness, mood... "

Verminderd bewustzijn, geeft een kleine hoop op redding.
Diminished responsibility carries a small hope of salvation.

Belangrijke tekenen van een levensbedreigende aanval zijn verminderd bewustzijn, dreigende uitputting, zuurstofsaturatie onder 85% en een verzwakt ademgeruis (‘stille thorax’).
Important signs of a life threatening attack are decreased consciousness, imminent exhaustion, oxygen saturation below 85% and diminished air movement on auscultation (silent chest).

De symptomen zijn meestal vaag en kunnen omvatten, anorexia, abdominale pijn, gewichtsverlies, vermoeidheid, hoofdpijn, misselijkheid, braken, hypotensie, verminderd bewustzijn, hypoglykemie en convulsies
Presenting symptoms are typically vague and may include anorexia, abdominal pain, weight loss, tiredness, headache, nausea, vomiting, hypotension, decreased level of consciousness, hypoglycaemia, and seizures

Geen vloeistoffen geven en geen braken opwekken in geval van verminderd bewustzijn; leg het slachtoffer in stabiele zijligging en vraag onmiddellijk medisch advies.
Do not give fluids or induce vomiting in case of impaired consciousness; place in recovery position and seek medical advice immediately.

Klinische klachten en symptomen waren onder andere duizeligheid, verwardheid, desoriëntatie, onduidelijke spraak, een afwijkend looppatroon, zwakte of verminderd bewustzijn, variërend van lichte sedatie tot coma
Most of these patients have developed symptoms of sedation (ranging from mild in severity up to coma) and/or delirium (including confusion, disorientation, agitation, anxiety and other cognitive impairment

Tijdens een goede nachtrust zijn we ons niet bewust van de tijd die voorbijgaat en van wat er om ons heen gebeurt omdat we in een staat van tijdelijk verminderd bewustzijn verkeren.
During a good night’s rest, we are unaware of the passage of time and what is going on around us because we are in a state of temporary unconsciousness.

Verhoogde intracraniale druk Fentanyl-ratiopharm moet met voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten die bijzonder gevoelig zijn voor de intracraniale effecten van CO#-retentie, zoals degenen die lijden aan een verhoogde intracraniale druk, een verminderd bewustzijn of coma
Increased intracranial pressure Fentanyl-ratiopharm should be used with caution in patients who may be particularly susceptible to the intracranial effects of CO# retention such as those with evidence of increased intracranial pressure, impaired consciousness or coma

Hij heeft niet in de gaten, dat hij sterft, doordat zijn bewustzijn verminderd is.
In fact, he won't even know he's dying because of the reduced level of consciousness.

Hij heeft niet in de gaten, dat hij sterft, doordat zijn bewustzijn verminderd is
In fact, he won' t even know he' s dying because of the reduced level of consciousness

Tekenen van verhoogde intracraniële druk zijn onder andere een verminderd niveau van bewustzijn, verlamming of zwakheid in één lichaamshelft en een sterk verwijde pupil of een pupil die niet of langzaam reageert op licht.
Signs of increased ICP include decreasing level of consciousness, paralysis or weakness on one side of the body, and a blown pupil, one that fails to constrict in response to light or is slow to do so.

Zo luidt bijvoorbeeld artikel 247 van het Nederlandse Wetboek van Strafrecht: "Hij die met iemand van wie hij weet dat hij in staat van bewusteloosheid, verminderd bewustzijn of lichamelijk onmacht verkeert, dan wel aan een zodanige gebrekkige ontwikkeling of ziekelijke stoornis van zijn geestvermogens lijdt dat hij niet of onvolkomen in staat is zijn wil daaromtrent te bepalen of kenbaar te maken of daartegen weerstand te bieden of met iemand beneden de leeftijd van zestien jaren buiten echt ontuchtige handelingen pleegt of laatstgemelde tot het plegen of dulden van zodanige handelingen buiten echt met een derde verleidt, wordt gestraft met een gevangenisstraf van ten hoogste zes jaren of geldboete van de vierde categorie."
Art 247: "A person who, with a person whom he knows to be unconscious or physically unable to resist or to be suffering from such a degree of mental defect or mental disease that he is incapable or not sufficiently capable of exercising or expressing his will in the matter or of offering resistance, performs indecent acts, or who, with a person who has not yet reached the age of sixteen (16) years, out of wedlock, performs indecent acts, or by whom the latter is enticed into performing, or submitting to such acts, out of wedlock, with a third party, is liable to a term of imprisonment of not more than six years or a fine of the fourth category."

U stelt uw hersenen open voor beelden, als een kraan, met een verminderd of misschien zelfs half verdoofd bewustzijn.
You open your mind to images like a faucet, with your awareness lowered, almost asleep.

Het geneesmiddel veroorzaakt een vertraging in de urine, verminderd bewustzijn, allergische manifestaties.
The medicine causes a delay in urine, impaired consciousness, allergic manifestations.

Dissociatie is een tijdelijke toestand van verminderd bewustzijn, wat als functie kan hebben emoties onder controle te houden.
Dissociation is a temporary state of lessened consciousness, which may serve to control emotions.

- encefalopathie en cerebraal oedeem, die worden gekenmerkt door verschillende hersensymptomen (convulsies, misselijkheid, braken, verminderd bewustzijn),
- encephalopathy and cerebral edema, which are characterized by various brain symptoms (convulsions, nausea, vomiting, impaired consciousness),