verminderde kwart oor Engels

verminderde kwart

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

diminished fourth

naamwoord

voorbeelde

Toegestane tijd om doel te bereiken met één kwart verminderd.’
Time permitted for fulfillment reduced by one-quarter.”

In diezelfde periode is de industriële uitstoot van ozonvoorbereidende gassen in absolute termen met ongeveer een kwart verminderd.
Similarly, over the same period, industrial emissions of ozone-precursors have been reduced in absolute terms by a quarter.

Voor films waarvoor de productiekosten tussen 101 en 120 IKR liggen, worden de bovenvermelde percentages met een kwart verminderd.
For films whose production costs are in the range ISK 101 to 120 million the above percentages shall be reduced by a quarter.

Onlangs heeft Rusland opnieuw de gastoevoer naar Oekraïne met een kwart verminderd. De gaskraan werd nu al in totaal voor de helft dichtgedraaid.
Russia has recently further cut the gas supply to Ukraine by another 25 %, bringing the total cut to date to 50 %.

En dit gebeurde allemaal van een inkomen dat met een kwart was verminderd sinds miss Constance was getrouwd.
And all this had to be done on an income that had been cut by a quarter since Miss Constance had got married.

Gesteld dat de inbreuk vaststaat, dan moet de duur ervan derhalve op zijn minst met een kwart worden verminderd.
Therefore, even on the assumption that the infringement were established, its duration would at least have to be reduced by one quarter.

Door aerodynamisch gebouwen te ontwerpen, zoals de strakke Shanghai Tower in China, kan die druk met een kwart worden verminderd.
Designing structures to be aerodynamic, like China’s sleek Shanghai Tower, can reduce that force by up to a quarter.

Door de totstandbrenging van een koolstofmarkt met een reductiedoelstelling van 30% voor de groep van de ontwikkelde landen zouden de mondiale mitigatiekosten tegen 2020 met ongeveer een kwart verminderd worden.
Establishing a carbon market with a 30% reduction target for the group of developed countries would cut global mitigation costs by about a quarter by 2020.

Ten opzichte van 1991 (het eerste jaar dat er statistieken zijn bijgehouden) is het aantal gebruikte dieren met bijna drie kwart verminderd: in dat jaar werden er nog 482 166 dieren voor experimentele doeleinden gebruikt.
Compared with 1991 (the first year in which statistics were recorded), the number of animals used has been reduced by almost three-quarters: 482 166 animals were still being used for experimental purposes in that year.

b) waarbij met ingang van het verkoopseizoen 1990/1991 rekening wordt gehouden met de laatste niveaus van dit bedrag, verminderd met achtereenvolgens een kwart, een derde en de helft.
(b) with effect from the 1990/91 marketing year, on the basis of the previous amount reduced, successively, by one-quarter, one-third and one-half.

b) waarbij met ingang van het verkoopseizoen 1984/1985 rekening wordt gehouden met de laatste niveaus van dit bedrag, verminderd met achtereenvolgens een kwart, een derde en de helft.
(b) with effect from the 1984/85 marketing year, on the basis of the previous levels of the amount reduced, successively, by one-quarter, one-third and one-half.

Het VK stelt een gekwantificeerd doel om het aantal kinderen dat in gezinnen met een laag inkomen leeft in 2004-2005 met een kwart te hebben verminderd.
The UK sets a quantified target of reducing the number of children living in low-income households by a quarter by 2004-05.

Zij worden beschouwd als dienstreizen van lange termijn (gedefinieerd als verblijven van minstens vier weken op dezelfde plaats) en derhalve wordt de uitkering voor dienstreizen (met inbegrip van hotelkosten) verminderd met een kwart, zoals bepaald in artikel 13, lid 7, van bijlage VII bij het Statuut.
The visits are treated as long-term missions (defined as stays of at least four weeks in the same place) and therefore, as provided by Article 13(7) of Annex VII to the Staff Regulations, the mission allowance (including hotel costs) is reduced by a quarter.

Opmerkingen 28 57 Bulgarije verminderde het fondskapitaal met meer dan een kwart in 2013 ( van 171,29 tot 121 miljoen euro ) en Roemenië verminderde het met bijna de helft ( van 220 tot 115 miljoen euro ) in 2014.
Observations 28 57 Bulgaria reduced the fund capital, respectively by more than a quarter in 2013 ( from 171.29 to 121 million euro ) and Romania reduced it by nearly a half ( from 220 to 115 million euro ) in 2014.

de CO2-uitstoot van fabrieken met ongeveer een kwart wordt verminderd. Dit zal voornamelijk te danken zijn aan meer energie-efficiëntie, vervanging van brandstoffen, recyclage van het gebruikte materiaal, invoering van systemen voor de herwinning van energie en toepassing van CCS-technologie.
CO2 emissions in industry fall by around a quarter, mainly thanks to energy efficiency, fuel switching, recycling, energy recovery and CCS.

Het totaal van de financiële tegemoetkoming ten laste van de begroting van de Gemeenschap is ten opzichte van het voorgaande protocol met een kwart verminderd, dat wil zeggen 2 175 000 ECU tegen 2 900 000 ECU (in laatstgenoemd bedrag zijn de 900 000 ECU voor een onderzoeksactie, die nooit zijn uitgekeerd omdat de actie niet is uitgevoerd, niet inbegrepen).
The total financial compensation charged to the Community budget has fallen by a quarter in comparison with the previous protocol, i.e. 2 175 000 ECU as opposed to 2 900 000 ECU (this latter figure does not include 900 000 ECU provided for a prospecting campaign; the sum was never disbursed as the campaign was never carried out).

De centrale doelstelling en het concrete streefdoel van het NAP 2003 is dat de kinderarmoede in 2020 moet zijn uitgebannen, met als tussentijdse streefdoelen dat deze in 2010 moet zijn gehalveerd en in 2004/2005 met een kwart moet zijn verminderd.
The key objective and associated target of the 2003 NAP is the eradication of child poverty by 2020, and the intermediate target to halve this by 2010, as well as the quantified target to cut it by a quarter by 2004/05.

Het belang daarvan wordt benadrukt door het feit dat de levensvatbaarheid van ongeveer een kwart van onze bossen verminderd blijkt te zijn en dat jaarlijks een half miljoen hectare bos door brand wordt verwoest.
Their importance is underlined by the fact that about a quarter of our forests are showing reduced vitality and half-a-million hectares are devastated by fire each particular year.

Tegelijkertijd was in de INSTAR-studie berekend dat indien alle ATS-providers in staat zouden zijn om de economische prestaties van de op één na beste te evenaren, de kosten met maar liefst 600 miljoen euro zouden kunnen worden verminderd, ofwel grofweg met een kwart van de totale kosten.
At the same time the INSTAR study had estimated that if all ATS providers were able to match the economic performances of the second best, costs could be reduced by as much as EUR 600 M, that is to say roughly one quarter of the total cost.

Anderzijds zijn de vastleggingen met betrekking tot infrastructuur en sociale en economische diensten sterk verminderd in vergelijking met 1999, maar maken toch nog een kwart van de acties uit.
Commitments for infrastructures and social and economic services fell sharply compared with 1999, but still accounted for a quarter of the projects.

benadrukt dat de reductie van de onnodige administratieve lasten met 25% een realistisch beeld moet geven van de effectieve lastenreductie; onderstreept daarom het belang dat een nulmeting wordt uitgevoerd en dat de doelstelling van een reductie met 25% wordt gedefinieerd als een nettodoelstelling, die de toename van de onnodige administratieve lasten als gevolg van nieuwe Europese regelgeving meeneemt bij de uiteindelijke vaststelling, in 2012, of de onnodige administratieve lasten in de EU met een kwart zijn verminderd of niet;
Stresses that the 25% reduction in unnecessary administrative burdens must realistically reflect the actual reduction in burdens; emphasises, therefore, the importance of an initial baseline measurement and of the definition of the target reduction of 25% as a net target, so that account is taken of additional unnecessary administrative burdens arising from new European regulations in the final assessment, in 2012, to establish whether the unnecessary administrative burdens in the EU have been reduced by a quarter.

benadrukt dat de reductie van de onnodige administratieve lasten met # % een realistisch beeld moet geven van de effectieve lastenreductie; onderstreept daarom het belang dat een nulmeting wordt uitgevoerd en dat de doelstelling van een reductie met # % wordt gedefinieerd als een nettodoelstelling, die de toename van de onnodige administratieve lasten als gevolg van nieuwe Europese regelgeving meeneemt bij de uiteindelijke vaststelling, in #, of de onnodige administratieve lasten in de EU met een kwart zijn verminderd of niet
Stresses that the # % reduction in unnecessary administrative burdens must realistically reflect the actual reduction in burdens; emphasises, therefore, the importance of an initial baseline measurement and of the definition of the target reduction of # % as net target, so that account is taken of additional unnecessary administrative burdens arising from new European regulations in the final assessment, in #, to establish whether the unnecessary administrative burdens in the EU have been reduced by a quarter

benadrukt dat de reductie van de onnodige administratieve lasten met 25 % een realistisch beeld moet geven van de effectieve lastenreductie; onderstreept daarom het belang dat een nulmeting wordt uitgevoerd en dat de doelstelling van een reductie met 25 % wordt gedefinieerd als een nettodoelstelling, die de toename van de onnodige administratieve lasten als gevolg van nieuwe Europese regelgeving meeneemt bij de uiteindelijke vaststelling, in 2012, of de onnodige administratieve lasten in de EU met een kwart zijn verminderd of niet;
Stresses that the 25 % reduction in unnecessary administrative burdens must realistically reflect the actual reduction in burdens; emphasises, therefore, the importance of an initial baseline measurement and of the definition of the target reduction of 25 % as net target, so that account is taken of additional unnecessary administrative burdens arising from new European regulations in the final assessment, in 2012, to establish whether the unnecessary administrative burdens in the EU have been reduced by a quarter.

De interne markt kan helpen nog veel snellere vooruitgang te boeken door een belangrijke onderliggende oorzaak van deze “latentie” in de investeringen aan te pakken, namelijk de onnodig hoge kosten van de civieltechnische werken die tot 80 % van de totale kostprijs kunnen belopen en die met een kwart kunnen worden verminderd door gewoon te zorgen voor onderling hergebruik van bestaande infrastructuur voor nutsvoorzieningen[35].
The Single Market can help to accelerate progress substantially by addressing a key underlying cause of this investment 'latency', i.e. unnecessarily high civil engineering costs which can make up to 80% of total costs in this field and could be reduced by up to one quarter simply by cross-utility re-use of existing infrastructure[35].