verminderde intensiteit oor Engels

verminderde intensiteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reduced intensity

voorbeelde

De brillenglazen verminderden de intensiteit van het licht, waardoor hij kon zien wat hij voor zich had.
The lenses cut the intensity of the light and allowed him to see what was right in front of them.

Volgens die voorschriften stelt de "dim-dip"-verlichtingsinrichting, wanneer de verplichte koplichten van het motorvoertuig zijn ontstoken en de motor loopt of het contact wordt aangezet, automatisch en tegelijkertijd ofwel de dimlichten met verminderde intensiteit ofwel twee afzonderlijke "stadslichten" in werking .
Under those requirements, whenever the obligatory front lamps of the motor vehicle are switched on and either the engine is running or the ignition switch is in the driving position the dim-dip device will switch on automatically and simultaneously either the dipped-beam headlamps at a reduced intensity or two separate "town lamps ".

Door de lessen bij Fräulein Birnsteig was zijn techniek verfijnd, zonder dat zijn intensiteit verminderd was.
His lessons with Fräulein Birnsteig had refined his technique without diminishing his intensity.

07 Het verminderen van de broeikasgasemissies wordt aangestuurd door tal van aspecten, hoofdzakelijk door verminderde energie-intensiteit ( minder energieverbruik per eenheid bbp ) en gebruik van hernieuwbare energiebronnen.
07 There are many drivers of the reduction in greenhouse gas ( GHG ) emission levels; chiefly, reduced energy intensity ( less energy consumed per unit of GDP ) and deployment of renewables.

Wanneer het gaat om steun die niet geleidelijk wordt verminderd, bedraagt de intensiteit niet meer dan # % van de extra kosten
In the case of aid which does not decrease gradually, the aid intensity must not exceed # % of the extra costs

Wanneer het gaat om steun die niet geleidelijk wordt verminderd, bedraagt de intensiteit niet meer dan 50 % van de extra kosten.
In the case of aid which does not decrease gradually, the aid intensity must not exceed 50 % of the extra costs.

Het is ook te danken aan een verminderde energie-intensiteit van het Europese bedrijfsleven, die is gedaald van 174 toe per miljoen euro in 2000 tot 167 in 2005, en tot 149 in 2010.
It is also due to reduced energy intensity of EU industry which was 149 toe per million euro in 2010, down from 174 in 2000 and 167 in 2005.

Wanneer het gaat om steun die geleidelijk wordt verminderd, kan de intensiteit in het eerste jaar tot # % van de extra kosten bedragen, maar moet zij lineair afnemen tot een nulniveau aan het eind van het vijfde jaar
In the case of aid which is gradually reduced, the aid intensity must not exceed # % of the extra costs in the first year but must have fallen in a linear fashion to zero by the end of the fifth year

Wanneer het gaat om steun die geleidelijk wordt verminderd, kan de intensiteit in het eerste jaar tot 100 % van de extra kosten bedragen, maar moet zij lineair afnemen tot een nulniveau aan het eind van het vijfde jaar.
In the case of aid which is gradually reduced, the aid intensity must not exceed 100 % of the extra costs in the first year but must have fallen in a linear fashion to zero by the end of the fifth year.

De aantallen zijn niet verminderd, maar de intensiteit van het protest lijkt op zijn retour voor het moment, na bericht dat de burgemeester heeft afgesproken met gemeenschapsleiders te spreken en vragen te beantwoorden over de dood van Timothy Brown.
The numbers have not diminished, but the intensity of the protest seems to have waned for the moment, after word that the mayor has agreed to meet with community leaders and answer questions regarding the death of Timothy Brown.

De hoge energie-intensiteit van Kroatië kan worden verminderd door investeringen in energie-efficiëntie en slimme energiesystemen.
Croatia’s high energy intensity could be decreased by investments in energy efficiency and smart energy systems.

Er hing rook in de lucht, die sinds de intensiteit van de vlammen was verminderd bewegingsloos leek.
Smoke hung in the air that had become still since the intensity of the flames had diminished.

Met het oog op de stabilisering van de markt welke de partijen ongetwijfeld tot stand wilden brengen, verminderde dit onvermijdelijk de intensiteit van de mededinging die anders tussen hen zou hebben bestaan.
In view of the market stabilization which the parties undoubtedly wanted to achieve, this inevitably lessened the intensity of competition that would otherwise have existed between them.

- het bedrag en de intensiteit van de steun strikt beperkt bleven tot hetgeen voor dit herstel van de levensvatbaarheid absoluut noodzakelijk was, en dit bedrag en deze intensiteit geleidelijk werden verminderd;
- the amount and intensity of such aid was strictly limited to what was absolutely necessary in order to restore such viability and was progressively reduced,

Ik heb het vooral over de vermindering van de toelaatbare intensiteit van de regionale steun voor met name de gebieden van doelstelling 2. Voor deze gebieden zal de toelaatbare intensiteit worden verminderd van 30 % tot 20 % of zelfs 10 %.
I refer to the reduction in the maximum intensity of regional aid especially for the new Objective 2 regions, where the maximum intensity of aid is reduced from 30 % to 20 % or even 10 %, in which case these regions will receive less aid than they did in the past.

– het bedrag en de intensiteit van de steun strikt beperkt blijven tot hetgeen voor dit herstel van de levensvatbaarheid absoluut noodzakelijk is, en dit bedrag en deze intensiteit geleidelijk worden verminderd, en
– the amount and intensity of such aid are strictly limited to what is absolutely necessary in order to restore such viability and are progressively reduced,

Het verstrijken van tijd, een routine van geestelijke activiteiten en Jehovah’s tedere mededogen hebben de frequentie en de intensiteit van deze moeilijke emoties verminderd.
The passage of time, a routine of spiritual activities, and Jehovah’s tender mercies have lessened the frequency and intensity of these difficult emotions.

De intensiteit van de aantrekkingskracht tussen hen was niet verminderd, zoveel was duidelijk.
The intensity of the attraction had not diminished, that much was obvious.

Shell merkte dat de intensiteit van zijn stem haar gevoel van ontspanning verminderde.
Shell found herself pulled out of the sense of relaxation by the intensity in his voice.

Bovendien is met de opheffing van de centrale begrotingscontrole, die alleen nog maar met beperkte steekproeven kon worden uitgevoerd, de intensiteit van de controle niet verminderd.
Checks are no less thorough since the end of centralised budget control, which was in any case only capable of carrying out limited spot checks.

Door gebruik te maken van beide regelingen kon de totale intensiteit van de steun worden verminderd, omdat de steunintensiteit bij een borgstelling lager is dan bij een lening.
Using both schemes had made it possible to reduce the overall intensity of the aid because a guarantee has a lesser aid intensity than a loan.

- DAT HET BEDRAG EN DE INTENSITEIT VAN DE AAN IJZEREN STAALONDERNEMINGEN VERLEENDE STEUN GELEIDELIJK WORDEN VERMINDERD ;
- THE AMOUNT AND INTENSITY OF THE AIDS GRANTED TO STEEL UNDERTAKINGS ARE PROGRESSIVELY REDUCED ,

Slechte kabels en endoscopen kunnen resulteren in verminderde intensiteit of in verlaagd contrast door de verslechterde compositie van het licht.
Bad cables and endoscopes can result in either low intensity or in bad contrast due to the composition of light.

In de afgelopen jaren echter heeft de EU de energie-intensiteit van haar uitvoer aanzienlijk verminderd terwijl opkomende economieën zoals Brazilië, Rusland en China steeds belangrijker producenten van energie-intensieve halffabricaten zijn geworden.
But in recent years the EU has significantly reduced the energy intensity of its exports, whilst emerging economies such as Brazil, Russia and China are becoming increasingly important sources of energy intensive intermediate components.

- dat het bedrag en de intensiteit van de aan ijzer - en staalondernemingen verleende steun geleidelijk worden verminderd ;
- the amount and intensity of the aids granted to steel undertakings are progressively reduced ,