Vertelde tijd oor Engels

Vertelde tijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

telling time

Oké, dus, Show-en-vertellen tijd.
All right, so, show-and-tell time.

voorbeelde

Heeft niemand je ooit verteld, dat tijd geld is?
No one ever told you that time is money?

‘De Maker heeft me ooit verteld dat tijd tussen je oren zit.’
‘The Maker once told me that time is all in the mind.’

Hij vertelde hoeveel tijd ze hadden.
He told them how much time they had.

Dat had hij me zelf verteld, een tijd geleden.
He’d told me himself long ago.

‘Volgens mij heb je me nog niet verteld hoeveel tijd je hier denkt door te brengen.
“I don’t think you’ve told me how much time you expect to spend down here.

Ruimte, had iemand hem verteld, was tijd... Zo ver, ver weg... 4.
Space—somebody had told him—was time . . .

Ik heb jullie al verteld, de tijd is om!
I told you guys, your time is up!

Maar toen ze Devon vertelden hoeveel tijd hij in de bak zou moeten doorbrengen, begon hij te bekennen.
But once they started telling Devon what kind of time he faced in the pen, he cracked.

‘Heeft ze u ook verteld hoeveel tijd er tussen die barbecue en het intreden van de dood had gelegen?’
"""Did she tell you how long that barbecue had been before death?"""

Nu ze haar diploma had, begreep ze beter wat haar ouders haar altijd hadden verteld over tijd en tijdsbesef.
Now that she had graduated, she had a better understanding of what her parents had always told her about time.

Hij stierf toen ik elf was, maar tot die tijd vertelde hij het allerliefst verhalen over zijn tijd hier.
He died when I was eleven, but until then his favorite thing to do was tell stories about his time down here.

De vrouw vertelde de tijden, in de ochtend en namiddag, maar kon alleen het rooster voor de komende week geven.
The woman told her the times, morning and evening, but was only able to give her the rota for the current week.

Zowel je vader als je zus heeft me verteld hoeveel tijd je bij je moeder hebt doorgebracht gedurende haar ziekte.
Your father and your sister both told me how much time you spent with your mother during her illness.

Er is medegevoel noodzakelijk; het moet aan anderen worden verteld; de tijd van anderen moet ook in beslag worden genomen.
Sympathy is required; others must be told; the time of others must be consumed.

Ik heb hem mijn probleem verteld, lange tijd zei hij niets en toen gaf hij me een teken hem te volgen.
I told him my problem, he was silent for a long time and then he waved to me to follow him.

Ze had tijd nodig om alles wat hij haar had verteld te verwerken, tijd om haar gedachten te ordenen.
She needed time to digest everything he had told her, time to organize her thoughts.

Dat was een leugen, zoals de meeste dingen die Anne me in die tijd vertelde.
So were most of the things that Anne said in those days.

In die tijd vertelde hij Eren over zijn vermoedens over de betrokkenheid van silo 40.
During that time he told Eren about his suspicions of Silo 40’s involvement.

'Dit is een kolossale verspilling van tijd,' vertelde hij de opzichter heel kwaad.
“This is the most colossal waste of time,” he told the steward, very angrily.

Bovendien had ze gisteravond al verteld dat ze tijd nodig had om na te denken.
Besides, she’d told him last night that she needed some time to think.

En hij heeft ze verteld dat de tijd is gekomen om de Shieldlands met rood bloed te wassen.
And he tells them the time has come to wash the Shieldlands clean with red blood.

'Och, beste vriend, heb ik je niet al de hele tijd verteld dat ik geen bewijzen heb?
Oh, my friend, have I not said to you all along that I have no proofs.

'Ik heb haar een paar verhalen over die tijd verteld,' zei hij.
I've told her a few stories about those days, he said.

Heb ik je verteld over de tijd dat ik pica had toen ik vijf was?
D-Did I tell you about that time I got pica when I was, like, five?

'Hij heeft ons al die tijd verteld wie hij is.
‘He’s been telling us who he is all along.