vertelde door oor Engels

vertelde door

werkwoord

voorbeelde

Het is een verhaal verteld door een idioot, vol geraas en gebral, niets betekenend. "
It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing. "

Verhalen De sfeer in de groep kan worden geïllustreerd door een anekdote verteld door Schwartz.
The atmosphere in the group can be illustrated by an anecdote told by Laurent Schwartz.

Hoezo heb je het nodig om een verhaal te horen, verteld door een kind?
Do you need to hear a story told by a child?

Oke, dus je hebt waargebeurde verhalen verteld door een nep-Bo, over een geweldige kerel, je vader.
Okay, so you have true stories told by a fake Bo about a great guy, your dad.

Het postscriptum van het Ohrdruf-verhaal wordt verteld door twee mannen uit de 89ste infanteriedivisie.
The postscript to the Ohrdruf story is told by two men from the 89th Infantry Division.

Hij is onze onverdeelde loyaliteit waard. — Verteld door Tomidji Hironaka.
He is worthy of our whole- souled loyalty. —As told by Tomiji Hironaka.

Wat we wilden weten... wordt verteld door deze regeling.
What we wanted to know... this layout told us.

Een gerstekorrel aan mijn ooglid werd genezen door ‘bouters’, en niet, zoals me was verteld door kabouters.
A sty in my eye was cured by the ‘pitties’, not, as I was told, by the pixies.

Dat is me verteld door iemand die het zelf gehoord heeft
I was told by somebody who heard it with her own ears

Het is iets waarvoor ik eeuwig dankbaar zal zijn. — Verteld door Karen Malone.
It is something for which I’ll be forever grateful. —As told by Karen Malone.

Bijzondere verhalen, verteld door een rondtrekkende bard – tenminste, als hij wordt binnengelaten.
Special stories, told by a visiting bard – that is, if he ever got inside the place.

STEEDS weer worden er dit soort verhalen verteld door personen die in de greep van alcohol zijn geraakt.
AGAIN and again stories such as this one are told by people ensnared by alcohol.

Heeft Tigellinus ook verteld door wie ik vervangen zou worden?’
Did Tigellinus tell you who he planned to replace me with?’

Dat was haar in zeer duidelijke taal verteld, door de enige man met wie ze ooit geslapen had.
She’d been told that in no uncertain language by the only man she’d ever slept with.

‘De geschiedenis vanuit zijn perspectief wordt verteld door de overwinnaar, en in ons geval de veroveraar,’ zegt ze.
“History from his perspective is told by victor, and in our case the conqueror,” she said.

VERTELD DOOR MARIA DO CÉU ZANARDI
AS TOLD BY MARIA DO CÉU ZANARDI

Het waren mannen geweest, had Susie ons verteld, door wie ze gewond waren.
It had been men, Susie had told us, who had wounded them.

“Dit verhaal wordt écht verteld door een kat.
‘This one really is told by a cat.

Dit verhaal hoort men keer op keer.” — Zoals verteld door een bezoeker.
This is the story many times over.” —As reported by a visitor.

Ik vind van wel! — Verteld door Robin Kanstul.
It does to me! —As told by Robin Kanstul.

Op het blog biblioburro wordt hun verhaal verteld door middel van foto's [es].
The biblioburro blog tells their story through pictures.

Seymour Meyerowitz, zoals aan hem verteld door sergeant Arthur S.
Seymour Meyerowitz, as told to him by Sergeant Arthur S.

Alles wat je me net hebt verteld, door haar moeders ogen bezien.
Everything you just told me, from her mother’s side.

Het boek waaraan u refereert, mevrouw Chambers, is " Ik heb duizend leugens verteld " door de verdachte, toch?
The book you are referring to, Mrs Chambers, is A Thousand Lies I Have Told by the accused, is that right?

ILLUSTRATIES , Mt 13:34 Jezus vertelde door i.
ILLUSTRATIONS, Mt 13:34 Jesus spoke by i.