vertelde oor Engels

vertelde

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

told

werkwoord

simple past tense

Hij heeft me verteld om het raam open te houden.
He told me to leave the window open.

narrative

naamwoord

which is narrated

Er wordt een hoop gesproken over verhalen vertellen in Afrika.
There's been a lot of talk about narrative in Africa.

Soortgelyke frases

Vertelde tijd
telling time

niet verteld
untold

verteld
related · told

Vertel het je vriend(in)
Tell a friend

vertelden
told

vertellen
count · give an account · make a report · narrate · narration · recite · recount · rede · rehearse · relate · report · tell · to narrate · to relate · to tell

voorbeelde

‘Rustig maar, ik heb ze niets verteld.
‘Calm down, I didn’t tell them anything.

Mijn vader vertelde een verhaal over die periode.
My father told a story about that period.

Een anonieme beller vertelde me over een ongeluk.
I got an anonymous call there had been an accident.

Jouw zus heeft me dat verteld
This couple

Heeft hij je nooit iets verteld over die keer toen hij en ik . . .'
Did he ever tell about the time when he and I –’

Tintaglia had Kendrij verteld wie en wat hij werkelijk was.
Tintaglia had told Kendry who and what he truly was.

Als Gavin het aan Samson had verteld... Maar blijkbaar had hij zijn mond gehouden.
If Gavin had given Samson any hint . . . but he had obviously kept mum.

En tot dusver hebben mijn goden mij niets verteld of getoond.
And so far my gods have told or shown me nothing.

Je hebt me verteld over de poort en het hek, maar hoe zit het met het huis en de schuur?
You told me about the gates and the fence, but what about the house and the barn?

Vanuit de lucht, vertelde hij later, zagen ze eruit als oorlogsvluchtelingen, een lange, vermoeide slang van mensen.
From the air, he said later, they looked like war refugees, a long, weary worm of humanity.

‘Wanneer heb je Susan over die jurk verteld?’
“When did you tell Susan about this dress?”

Ik dacht aan de katvrouw, over wie Moreland me had verteld toen we elkaar nog maar net kenden.
I thought of the cat woman Moreland's telling me about the case moments after we'd met.

‘Ik heb je verteld dat ik gisteravond ging eten met een vriend van vroeger, en dat is waar.’
“I told you I was having dinner with an old friend last night, and that’s true.”

Ana wist niet waarom ze hem dit allemaal vertelde, maar nu ze eenmaal was begonnen, leek ze niet meer te kunnen stoppen.
Ana didn’t know why she was telling him all of this, but once she started, she couldn’t seem to stop herself.

Dat zijn de kinderen van de god, vertelden zijn gedachten, maar het waren niet echt zijn eigen gedachten.
The god's children, his thoughts told him, but they were not exactly his own thoughts.

Een roestige klem, die in het lange gras lag, is ons verteld.
A rusty one, lying in the long grass, we’re told.

Als ik het hem verteld zou hebben...
If I had come clean to him...

* Wat vertelde Paulus de heiligen in vers 3 over God dat hen in hun moeilijkheden tot troost kon zijn?
* What did Paul tell the Saints about God in verse 3 that might have comforted them in their tribulations?

Theresa heeft haar verteld dat je gestorven bent.
Theresa told her you were dead.

En nummer drie, ik vertelde de Hartliebs dat jullie Venetiè hebben verlaten
And number three, I told the Hartliebs that you' d left Venice

Ik heb wel een brief aan mama geschreven; heeft ze je dat verteld?
I did send a letter to Mamma—did she tell you?

Dit is het apparaat waar ik je over verteld heb.
This is the beacon I told you about.

Voordat ze overleed, vertelde ze me iets...
Before she died, she told me something...

‘Rhana vertelde Kitra over haar vader, de voorganger.
“Rhana told Kitra about her father, the pastor.

Af en toe ging Mauritzon op de een of andere zakenreis, maar hij vertelde niet waarheen of wat het voor zaken waren.
Now and again Mauritzon vanished on some business trip, though he never said where or what sort of business it was.