Vich oor Engels

Vich

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Vich

Vich, Switzerland

Vertienvoudiging VICH-normen inzake giftige invloed van residuen van diergeneesmiddelen op bodem en water.
Tenfold increase in VICH standards relating to toxic impact of veterinary medicine residues in soil and water.

voorbeelde

Hij denkt aan de capriolen van de dag tevoren, aan Vichs gespeelde woede en Faria’s marmeren kalmte.
He thinks of yesterday’s antics, Vich’s histrionic fury, Faria’s marble calm.

Vich gaf af op de Italianen en hun manier van doen tot Don Alvaro het uitschaterde.
Vich inveighed against the Italians and their manners until Don Alvaro laughed aloud.

De resultaten van het onder ICH-/VICH-omstandigheden uitgevoerde stabiliteitsonderzoek naar de relevante stabiliteitsparameters bij ten minste twee charges op proefschaal of industriële schaal voor een periode van ten minste drie maanden, en een verzekering dat dit onderzoek zal worden voltooid en dat de gegevens onmiddellijk aan de bevoegde instanties zullen worden verstrekt indien zij buiten de specificaties vallen of aan het eind van de goedgekeurde houdbaarheidstermijn mogelijk buiten de specificaties vallen (samen met de voorgestelde maatregelen).
The results of stability studies that have been carried out under ICH/VICH conditions, on the relevant stability parameters, on at least two pilot or industrial scale batches, covering a minimum period of 3 months, and an assurance is given that these studies will be finalised, and that data will be provided immediately to the competent authorities if outside specifications or potentially outside specifications at the end of the approved shelf life (with proposed action).

De richtsnoeren uit VICH GL49: Studies ter beoordeling van het metabolisme en de kinetica van residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in voedselproducerende dieren: validering van analysemethoden die gebruikt worden in onderzoeken naar de depletie van residuen (26) worden gevolgd om aan te tonen aan welke normen de analysemethode voldoet en om gegevens van aanvaardbare kwaliteit over de depletie van het indicatorresidu te verkrijgen.
Guidance provided in VICH GL49: Studies to evaluate the metabolism and residue kinetics of veterinary drugs in food-producing animals: validation of analytical methods used in residue depletion studies (26) shall be followed in order to demonstrate the analytical method standards and in order to obtain marker residue depletion data of an acceptable quality.

De analysemethode wordt beoordeeld op overeenstemming met VICH GL49 en de aanvullende punten hierboven.
The analytical method shall be evaluated for compliance with VICH GL49 and the additional points raised above.

De richtsnoeren voor de opzet van studies bij herhaalde toediening (chronisch) uit VICH GL37: Studies ter beoordeling van de veiligheid van residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen: toxiciteitstests bij herhaalde toediening (chronisch) worden gevolgd.
Guidance on the design of repeat dose (chronic) studies is provided in VICH GL37: Studies to evaluate the safety of residues of veterinary drugs in human food: repeat-dose (chronic) toxicity testing and shall be followed.

Voor dergelijke stoffen wordt een microbiologische ADI vastgesteld volgens de bepalingen van VICH GL36: Studies ter beoordeling van de veiligheid van residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen: algemene benadering voor de vaststelling van een microbiologische ADI (22).
For such substances, a microbiological ADI shall be established in line with VICH GL36: Studies to evaluate the safety of residues of veterinary drugs in human food: general approach to establish a microbiological ADI (22).

De richtsnoeren voor de opzet van studies bij herhaalde toediening (chronisch) uit VICH GL37: Studies ter beoordeling van de veiligheid van residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen: toxiciteitstests bij herhaalde toediening (chronisch) (10) worden gevolgd.
Guidance on the design of repeat dose (chronic) studies is provided in VICH GL37: Studies to evaluate the safety of residues of veterinary drugs in human food: repeat-dose (chronic) toxicity testing (10) and shall be followed.

Het is echter wel noodzakelijk die voorschriften aan te passen om in te spelen op de gesignaleerde discrepanties met de internationale wetenschappelijke vooruitgang of de jongste ontwikkelingen, waaronder de richtsnoeren van de VICH, de WHO en normen van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO), daarbij rekening houdend met de noodzaak om specifieke voorschriften op te stellen voor voor nieuwe therapieën bestemde diergeneesmiddelen, zonder evenwel een grondige herziening van de huidige bepalingen te verrichten en zonder met name de structuur ervan te wijzigen.
However, there is a need to adjust those requirements in order to respond to the identified discrepancies with the international scientific progress or latest developments, including guidance from VICH, WHO, the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) standards, and taking into account also the need to develop specific requirements for novel therapy veterinary medicinal products while avoiding major overhaul of the current provisions, in particular not altering their structure.

Wetgeving ter handhaving van EU-voorschriften omvat tevens alle internationale voorschriften waarmee tegelijk aan EU-voorschriften wordt voldaan (bv. tests overeenkomstig ICH-, VICH- en OESO-richtsnoeren en de monografieën van de Europese Farmacopee).
Legislation satisfying EU requirements also includes any international requirement which at the same time satisfies EU requirements (such as testing to ICH, VICH, OECD guidelines, European Pharmacopoeia monographs).

Het is echter wel noodzakelijk die voorschriften aan te passen om in te spelen op de gesignaleerde discrepanties met de internationale wetenschappelijke vooruitgang of de jongste ontwikkelingen, waaronder de richtsnoeren van de VICH, de WHO en normen van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO), daarbij rekening houdend met de noodzaak om specifieke voorschriften op te stellen voor voor nieuwe therapieën bestemde diergeneesmiddelen, zonder evenwel een grondige herziening van de huidige bepalingen te verrichten en zonder met name de structuur ervan te wijzigen.
However, there is a need to adjust those requirements in order to respond to the identified discrepancies with the international scientific progress or latest developments, including guidance from VICH, WHO, the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) standards, and taking into account also the need to develop specific requirements for novel therapy veterinary medicinal products while avoiding major overhaul of the current provisions, in particular not altering their structure.

Toen Faria afscheid had genomen, was Vich naar boven gegaan en had haar nog eens genomen.
When Faria had bade his farewells, Vich had gone upstairs and had her again.

c) Over de richtsnoeren van de Veterinary International Co-operation on Harmonisation (VICH) wordt uitgebreid overleg gevoerd met autoriteiten en deskundigen.
(c) The veterinary international co-operation on harmonisation (VICH) guidelines are subject to extensive consultation among authorities and experts.

VICH GL28: Studies ter beoordeling van de veiligheid van residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen: carcinogeniteitstests bevat richtsnoeren voor de factoren waarmee rekening moet worden gehouden bij het bepalen van de noodzaak om op carcinogeniteit te testen en voor de wijze van testen; deze richtsnoeren worden gevolgd.
VICH GL28: Studies to evaluate the safety of residues of veterinary drugs in human food: carcinogenicity testing provides guidance on factors to consider when determining the need for carcinogenicity testing and on carcinogenicity testing to be undertaken and this shall be followed.

Vich pakt het bedaard op, ontvouwt de bladzijden een voor een en strijkt ze glad op de tafel
Vich takes it unhurriedly, unfolding the pages one by one and flattening them on the table before him.

Vich zat naar zijn papieren te turen, beleefd in zijn vorderingen geïnteresseerd.
Vich was squinting over his papers, politely interested in his progress.

b) het bewijs zoals dat door de vertegenwoordigers vanuit de Verenigde Staten in de VICH werd aangeleverd om hun eis tot toename van de bovengenoemde hoeveelheid te rechtvaardigen totaal geen rekening hield met het vraagstuk van de antibiotische weerstand;
(b) evidence provided by US representatives on the VICH to support their demand for an increase in the said threshold took no account at all of the issue of resistance to antibiotics;

Vich doet er het zwijgen toe terwijl dit gesprek wordt voortgezet.
Vich is silent while this talk continues.

Een verklaring dat het vereiste stabiliteitsonderzoek is gestart onder ICH-/VICH-omstandigheden (waarbij de betreffende chargenummers zijn aangegeven) en dat, indien relevant, de aanvrager op het moment van toepassing beschikt over de vereiste minimale bevredigende stabiliteitsgegevens en dat de beschikbare gegevens geen problemen laten zien.
A declaration that the required stability studies have been started under ICH/VICH conditions (with indication of the batch numbers concerned) and that, as relevant, the required minimum satisfactory stability data were at the disposal of the applicant at time of implementation and that the available data did not indicate a problem.

Vich buigt beleefd en loopt weg.
Vich bows politely and walks away.

Er zullen in # twee vergaderingen van de stuurgroep plaatsvinden, één in Washington, DC, gevolgd door een tweede vergadering samen met de tweede VICH-conferentie in Tokio in oktober #.Het EMEA zal, als lid van de delegatie van de Europese Commissie, of in eigen naam, wetenschappelijke expertise blijven verschaffen aan de Codex Alimentarius, de Wereldgezondheidsorganisatie en andere internationale fora
There will be two Steering Committee meetings in #, one in Washington, DC to be followed by another in association with the second VICH conference in Tokyo in October # The EMEA will continue to provide scientific expertise either as part of the European Commission delegation or in its own capacity to the Codex Alimentarius Commission, the World Health Organisation and other international forums

‘Het schip en de bemanning zijn dan gereed,’ zei Vich.
“The ship and crew will be ready by then,” said Vich.

Idioot van een Vich, dacht Serön, gapend op zijn bed liggend.
Idiot Vich, thought Seròn, yawning on his bed.

Wat is de Commissie van plan te ondernemen om alsnog te bewerkstelligen dat de inhoud en de procedure van het VICH-besluit uiteindelijk zodanig zullen zijn dat voorrang wordt gegeven aan de belangen van volksgezondheid en milieu?
What action does the Commission intend to take in order that, in terms of its substance as well as the procedure for adopting it, the VICH decision finally gives priority to public health and environmental concerns?

Richtsnoeren voor de te hanteren benadering in studies op het gebied van ontwikkelingstoxiciteit zijn beschreven in VICH GL32: Studies ter beoordeling van de veiligheid van residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen: ontwikkelingstoxiciteitstests.
Guidance on the approach towards developmental toxicity testing is described in VICH GL32: Studies to evaluate the safety of residues of veterinary drugs in human food: developmental toxicity testing.