Vici oor Engels

Vici

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Vici

Vici, Oklahoma

voorbeelde

El Vici ging met me mee toen ik een retourtje ging kopen voor de trein naar Londen.
El Vici went with me while I bought a return ticket to London.

Het eerste luidde ‘Veni’, het tweede ‘Vidi’ en het laatste ‘Vici’.
The first read 'Veni', the second 'Vidi', and the last 'Vici'.

Er waren nogal wat mensen die hem om zijn woorden hebben bespot en uitgelachen, maar het enige wat ik tegen mijnheer Fatuzzo kan zeggen is: "veni, vidi, vici".
A lot of people derided him or laughed at him because of what he had said. However, all I can say to Mr Fatuzzo is: "veni, vidi, vici".

Het eerste luidde ‘Veni’, het tweede ‘Vidi’ en het laatste ‘Vici’.
The first read ‘Veni’, the second ‘Vidi’, and the last ‘Vici’.

Vi veri veniversum vivus vici (ook geschreven als Vi veri universum vivus vici) is een Latijns gezegde dat betekent: "Met de kracht van de waarheid heb ik levend het universum veroverd.".
Vi veri universum vivus vici is a modern Latin phrase meaning: "By the power of truth, I, while living, have conquered the universe".

Hij trekt verder en kijkt niet om. 17 Veni, vidi, vici: ik kwam, ik zag, ik overwon.
He moves on and never looks back. 17 Veni, vidi, vici: I came, I saw, I conquered.

Die vakken zijn op de eerste plaats filosofie en Latijn, die het best geschikt zijn - naast individuele talenten die elke persoon eventueel buiten zijn studie kan bezitten - om iedereen het vermogen te geven om na te denken, zijn gedachten te ordenen en op degelijke en tegelijk bondige manier uit te drukken (zoals in de zin die Julius Caesar toegeschreven wordt: Veni, vidi, vici).
These disciplines are essentially philosophy and Latin, the ones best suited for ensuring that everyone - in addition to the individual gifts he may otherwise possess - develops the capacity to think, order his thoughts, and express them accurately and concisely (as in the famous words attributed to Julius Caesar: Veni, Vidi, Vici).

Hij zat vrij geïsoleerd in de Via Busiri Vici, een smerig zijstraatje van de Via Pamphili.
An isolated place just off Via Pamphili on a dirty little street called Via Busiri Vici.

De Itinerarium Burdigalense, een soort reisgids uit 333, noemt de mansiones vanaf Bordeaux tot Jerusalem met de tussenliggende mutationes, en andere belangrijke plaatsen zoals civitates, vici, en castella.
The Itinerarium Burdigalense, which is a road book drawn up in 333, mentions in order the mansiones from Bordeaux to Jerusalem with the intervening mutationes, and other, more considerable places, which are called either civitates, vici, or castella.

In 2006 ontving hij een Vici-subsidie van NWO voor het onderzoeksproject 'Economische groei en stagnatie in de pre-industriële tijdperk: Irak, Italië en de Lage Landen, 600-1700'.
In 2006 van Bavel won a VICI grant from the NWO for the research project 'Economic Growth and Stagnation in the Pre-Industrial Era: Iraq, Italy and the Low Countries, 600-1700'.

Op de rug stond in heel vage gouden letters de tekst: ‘ VENI VIDI VICI: Een Soldatenleven door Gen.
On the spine, in very faded gold lettering, were the words “VENI VIDI VICI: A Soldier's Life by Gen.

Venl, vidi, vici!
Veni, vidi, vici!

Dus wandelde ik met El Vici op het ‘juiste uur voor een wandeling’.
And so I went walking with El Vici at the proper time for ‘promenading’.

Bijvoorbeeld'veni, vidi, vici'.
Like veni, vidi, vici.

Van mijn eerste poging, ‘Zwart-Amerika: Veni, vidi, vici – Gebraden Kip!’
My first effort, Black America: Veni, vidi, vici — Fried Chicken!

Ik ben nooit veel verder gekomen dan veni, vidi, vici.’
I never progressed much past veni, vidi, vici.’

Het enige wat ik me nog kan herinneren is veni vidi vici.
All I remember is veni vidi vici.

Ik wist dat El Vici in zijn kamer was, misschien bezig zijn blauw-witte fiets op te poetsen.
I knew that El Vici was in his room, perhaps polishing his blue and white bicycle.

Hoewel ik de ring niet aannam, wees ik El Vici zelf niet af.
Although I did not accept El Vici’s ring, I did not reject him.

Vici is voorbarig
Vici is too soon

Ik wou dat hij zijn veni, vidi, vici en een verslag van het gevecht aan mij had geschreven, maar dat was niet zo.
I wish those words, veni, vidi, vici, had been written to me, along with a description of the battle, but they were not.

'Voor mij,' schreef Robinson, 'geldt: veni, vidi, vici.'
‘With me,’ Robinson wrote, ‘veni, vidi, vici applies.’

Veni, vidi, vici.
Uh, veni, vidi, vici.

Het was lang geleden dat Caesar kortweg de woorden veni, vidi, vici had uitgesproken.
It had been a long time since Caesar had bluntly said: Veni, vidi, vici.