vicieuze cirkels oor Engels

vicieuze cirkels

naamwoord

Soortgelyke frases

vicieuze cirkel
vicious circle

Vicieuze cirkel
virtuous circle and vicious circle

voorbeelde

Helaas breken buurten niet vaak los uit de vicieuze cirkel van armoede.
UNFORTUNATELY, IT IS uncommon for neighborhoods to break out of the vicious circle of poverty.

Materialistische verlangens veroorzaken een vicieuze cirkel.
Materialistic cravings create a vicious circle.

Dit wordt een vicieuze cirkel die haar verdooft en inactief houdt.
This becomes a vicious cycle that keeps her numb and immobile.

Hierdoor ontstaat een vicieuze cirkel waarbij infrastructuurbeheerders inkomsten derven die niet meer kunnen worden geïnvesteerd in onderhoud.
This triggers a vicious circle, as infrastructure managers lose income that is no longer available for maintenance.

In deze vicieuze cirkel blijven ronddraaien betekent dat we niet verder zullen komen.
To move in this vicious circle means we will get nowhere.

Er kan dus een vicieuze cirkel door ontstaan, die iemand ten slotte tot een slaaf maakt.
So it can produce a vicious cycle, eventually making a person its slave.

Dit is dezelfde vicieuze cirkel als waarin drugverslaafden terechtkomen.
This is precisely the vicious cycle of an addictive drug.

Laat hem alsjeblieft niet in die vicieuze cirkel vastzitten.
Please let him not be stuck in that loop.

Het resultaat was nog erger dan de vicieuze cirkels die me ertoe hadden gebracht alles logisch te beredeneren.
The result was worse than the vicious circles which had made me think it through.

Het is een vicieuze cirkel waar je in zit.
It’s a vicious circle when you are down.

Veel leraren zijn gewoon in een vicieuze cirkel terechtgekomen.
Many teachers may simply be trapped in a vicious circle.

Maar je ligt in je bed en zit vast in de vicieuze cirkel van het tellen.
But you lie there in your bed stuck in a cycle of counting.

Het is een vicieuze cirkel: armoede leidt tot burgeroorlog en burgeroorlog leidt tot armoede.
It’s a vicious circle: poverty leads to civil war, and civil war leads to poverty.

Madame Esmerelda had die vicieuze cirkel van op licht volgende duisternis echter weten te doorbreken.
But Madame Esmerelda had broken that cycle of dark following light.

‘Soms balen ze – meer dan je in de gaten hebt – van de vicieuze cirkel waarin ze gevangen zitten.
"""Sometimes they're more fed up than you know with the endless cycle they're caught in."

Elke keer als ik aan Lilah dacht, eindigde ik in een vicieuze cirkel.
Every time I thought about Lilah, I wound up on this same circular path.

Dan raak je slechts verstrengeld in een vicieuze cirkel van vragen, zorgen en verlangens.
You just get caught in the loop of wondering and worrying and wanting.

Misschien breek je daardoor uit die vicieuze cirkel los.
Maybe it'll help you out of this vicious circle.

Tenzij het dat wel doet, waardoor dit een vicieuze cirkel is.
Unless it does, Which makes this kind of a catch-22.

Waarschijnlijk was het een vicieuze cirkel.
I suppose it was a bit of a vicious circle.

Deze vicieuze cirkel kan zich niet alleen op jaarbasis maar ook op seizoensbasis of zelfs dagelijkse basis voordoen.
This vicious cycle can happen not only on an annual but also on a seasonal or even a daily basis.

Een vicieuze cirkel
A never- ending story

Oneerlijkheid doet aldus een vicieuze cirkel ontstaan.
Dishonesty thus brings about a vicious cycle.

In de praktijk wel, omdat de zoeker zich niet kan onttrekken aan de vicieuze cirkel van het ego.
In practice, yes, because the seeker can’t extricate himself from the vicious circle of the ego.

Vicieuze cirkel of niet, het werd hoog tijd om de impasse die al vijftien maanden duurde te doorbreken.
Cycle or not, it was time to break the fifteen-month deadlock.