Vlaams Parlement oor Engels

Vlaams Parlement

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Flemish Parliament

De eerste keer was dat in het Vlaams Parlement, een jaar of vier geleden.
The first one was the Flemish Parliament around four years ago.

voorbeelde

Andries GRYFFROY (BE/EA), lid van het Vlaams Parlement
Andries GRYFFROY (BE/EA), Member of the Flemish Parliament

de heer Ludwig CALUWE, lid van het Vlaamse parlement
Mr Ludwig CALUWE, Member of the Flemish Parliament

Sindsdien zetelde hij als onafhankelijke in het Vlaams Parlement.
Since then he resided as an independent in the Flemish Parliament.

Recentelijk keurde het Vlaams parlement de Vlaamse Wooncode goed.
The Flemish Parliament recently approved the Flemish Housing Code.

de heer Johan SAUWENS, lid van het Vlaamse parlement
Mr Johan SAUWENS, Member of the Flemish Parliament

Bart SOMERS (ALDE/BE) burgemeester van Mechelen en fractievoorzitter Open VLD in het Vlaams Parlement
Bart SOMERS (ALDE/BE) Mayor of Mechelen and Open VLD chairman in the Flemish Parliament

Op 26 april 2006 heeft het Vlaams Parlement de Vlaamse Gebarentaal erkend als taal in Vlaanderen.
On 26 April 2006, the Flemish Parliament unanimously recognised the Flemish Sign Language as a language in Flanders.

Voor Vlaanderen werd uitvoeringswetgeving voorgelegd aan het Vlaams Parlement.
For Flanders, an implementation law has been submitted to the Flemish parliament.

Voor 1995 werd het Vlaams Parlement niet rechtstreeks verkozen.
Since 1995 members of the Flemish Parliament have been directly elected.

In 1995 werden voor de eerste maal rechtstreekse verkiezingen uitgeschreven voor het Vlaams Parlement.
The Flemish Parliament was elected directly for the first time in 1995.

In het Vlaams Parlement zijn daarover al enkele vragen gesteld.
Questions have been asked about the matter in the Flemish Parliament.

Die kabouter is Jan Peumans, voorzitter van het Vlaams Parlement.
That gnome happens to be Jan Peumans, chairman of the Flemish Parliament.

Op 18 maart 2009 jl. is in het Vlaamse Parlement het decreet betreffende het grond- en pandenbeleid aangenomen.
On 18 March 2009 the Flemish Parliament adopted a decree concerning land and property policy.

De eerste keer was dat in het Vlaams Parlement, een jaar of vier geleden.
The first one was the Flemish Parliament around four years ago.

Desondanks heeft het Vlaamse parlement in Belgische constitutionele termen volledige bevoegdheid inzake bepaalde EU-aangelegenheden.
Nevertheless, in Belgian constitutional terms, the Flemish Parliament has full competence for certain EU matters.

De septemberverklaring is een jaarlijkse toespraak van de minister-president van Vlaanderen tot de leden van het Vlaams parlement.
The September Declaration (Dutch: Septemberverklaring) is the annual government policy statement of Flanders in the form of a speech by the Minister-President of Flanders to the members of the Flemish Parliament.

Het Instituut Samenleving en Technologie (IST) was van 2000 tot 2013 een autonome organisatie verbonden aan het Vlaams Parlement.
The Society and Technology Institute (Dutch: Instituut Samenleving en Technologie) was from 2000 until 2013 a Flemish institute.

Op 6 februari 2002 werd hij in de plenaire vergadering van het Vlaams Parlement gehuldigd voor zijn 20 jaar parlementair mandaat.
On 6 February 2002, in a plenary session of the Flemish Parliament, he was honoured for his 20 years of parliamentary service.

De minister-president kondigde in het Vlaams Parlement ook aan dat getracht werd binnenkort een ontmoeting te regelen met Commissievoorzitter von der Leyen.
The Minister-President also announced in the Flemish Parliament that an attempt was being made to arrange a meeting shortly with Commission President von der Leyen.

In het Vlaamse Parlement maakte minister Peeters (CD&V) op 24 februari bekend dat het viaduct zou luisteren naar de naam Lange Wapper.
On February 24, 2005, Minister Kris Peeters (CD&V) announced that the viaduct would be named ‘Lange Wapper’.

Wat de leerresultaten betreft, zijn uit het maatschappelijk debat van 2016 over de eindtermen slotverslagen voortgekomen die aan het Vlaams Parlement zijn overhandigd.
On learning outcomes, the 2016 societal debate on the attainment targets resulted in final reports which have been handed over to the Flemish Parliament.

Ten overstaan van het Vlaams parlement verklaarde de Vlaamse minister van Economie „dat het fonds vooral voor burgerlijke en niet voor militaire vliegtuigen dient”.
The Flemish Minister for Economic Affairs has told the Flemish Parliament that ‘the fund will be used primarily for civil rather than military aircraft’.

6 - Het Vlaams Parlement keurt een nieuw gemeentedecreet goed, waarin de rol en bevoegdheden van alle actoren in de lokale besturen grondig worden geherdefinieerd.
July 6 - The Flemish parliament approves of a municipality decree, redefining the role and abilities of local governments.

Deze week wordt er in het Vlaams parlement een nieuw voorstel ingediend dat de vangst van in het wild levende vinken mogelijk moet maken.
This week a new motion is being tabled in the Flemish parliament with a view to making the trapping of live finches in the wild possible.