Volkssturm oor Engels
Volkssturm
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Volkssturm
Uw Volkssturm is een makkelijke prooi voor de Russen.
Your Volkssturm is an easy prey for the Russians.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Bovendien zou de Volkssturm dit doel bereiken door het inprenten van de zuivere nationaal-socialistische geest.
Moreover, the Volkssturm would achieve this goal through the inculcation of genuine National Socialist spirit.Literature Literature
‘Mag ik vragen,’ Informeerde de aanvoerder van de Volkssturm, ‘waar we het timmerhout...’ ‘Van de houtzagerijen!’
"""Might I ask,"" put in the Volkssturm commander, ""where we're to get the timber?"""Literature Literature
‘Zijn dat soldaten van de Volkssturm?’
‘Are the soldiers Volkssturm?’Literature Literature
De Volkssturm is in het najaar van 1944 opgericht naar een idee van Himmler.
The Volkssturm was created in autumn 1944 on the basis of an idea of Himmler’s.Literature Literature
De Volkssturm rukt uit om stellingen te bouwen, en wie is er verder?
The Volkssturm is edging towards the fortification, and who’s still there?Literature Literature
‘En mijn George heeft zich aangesloten bij de Volkssturm.’
“And my Georg has joined the Volkssturm.”Literature Literature
De dwangarbeiders werden bewaakt door soldaten van de SS en de Volkssturm.
The slave laborers were guarded by SS and Volkssturm (home guard) soldiers.Literature Literature
Mannen van de Volkssturm aan het oostfront, oktober 1944 (foto: Ullsteinbild/Topfoto) 20.
Volkssturm men on the eastern front, October 1944 (photograph: Ullsteinbild/Topfoto) 20.Literature Literature
‘De richtlijnen over de samenwerking tussen de Kommandantur en de Volkssturm.’
"""Directives for the co-operation between Kommandantur and Volkssturm."""Literature Literature
Men voorzag een totaal van zes miljoen Volkssturm-mannen.
A total number of 6 million Volkssturm men was envisaged.Literature Literature
En Herr Eckart, onze Volkssturm- man, was bereid zich over te geven
And Herr Eckart, our Volkssturm man, was ready to surrenderopensubtitles2 opensubtitles2
‘Natuurlijk ben ik nooit bij de Volkssturm geweest.
“Of course, I was never in the Volkssturm.Literature Literature
De Volkssturm staat onder direct bevel van Dr.Goebbels
The Volkssturm is under the direct command of Dr. Goebbelsopensubtitles2 opensubtitles2
Aan het front vechten alleen nog de laatste leden van de Volkssturm.
At the front, only the last members of the Home Guard remain.Literature Literature
Alle opgenomen, vele van november-december 1944, in BAB, R43II/692b: Deutscher Volkssturm, Bd.2, fols. 1-28.
All contained, many from November–December 1944, in BAB, R43II/692b: Deutscher Volkssturm, Bd. 2, fos. 1–28.Literature Literature
Hij ontmoette nog slechts een kleine troep soldaten van de Volkssturm, die terugdraafden.
He encountered a small detachment of the Volkssturm making its way back at a trot.Literature Literature
Dus hooguit honderd Volkssturm-soldaten.
So, no more than a hundred Volkssturm at most.Literature Literature
Volkssturm.
Volkssturm.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1944, was de rang van Gruppenfuhrer ook overgenomen door de Volkssturm als een laag niveau onderofficiers positie, in leiding van een sectie grootte formatie (Gruppe) van Volkssturm soldaten.
In October 1944, the rank of Gruppenführer was adopted by the Volkssturm as a low level non-commissioned officer position in charge of squad sized formations (Gruppe) of Volkssturm soldiers.WikiMatrix WikiMatrix
Eva’s man was te oud om bij het leger te gaan, maar hij was gerekruteerd door de Volkssturm, de volksmilitie.
Eva’s husband was too old to serve in the military but had been recruited into the Volkssturm, the people’s army.Literature Literature
Ook vertelde hij, dat hij de personalia van de musici uit de rekruteringsbureaus van de Volkssturm had laten verdwijnen.
He also told me that he had had the files of the musicians removed from the recruiting offices of the Home Guard.Literature Literature
Die dag vluchtten de laatste 200 soldaten of manschappen van de Volkssturm.
The last 200 soldiers or Volkssturm men fled that day.Literature Literature
Er bestond natuurlijk geen bereidheid meer om in de Volkssturm te dienen.
There was, of course, no willingness to serve in the Volkssturm.Literature Literature
Keitel, Guderian en Koch waren aanwezig terwijl Himmler dertien bijeengeraapte compagnieën voor de Volkssturm toesprak.
Keitel, Guderian and Koch were present as Himmler addressed thirteen assembled companies of Volkssturm men.Literature Literature
De Volkssturm staat onder direct bevel van dr. Goebbels.
The Volkssturm is under the direct command of Dr. Goebbels.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.