volkstelling oor Engels

volkstelling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

census

naamwoord

official count of members of a population

Tijdens de volkstelling zal "Trasjanka" gelijkgesteld worden aan Wit-Russisch.
"Trasianka" will be equalized with Belarusian language during the census.

population census

naamwoord

De voorbereidingen voor de volkstelling zijn in volle gang, maar de financiering moet nog worden geregeld.
Preparations for the population census are well advanced but its funding remains to be ensured.

census survey

An official periodic count of a population including such information as sex, age, occupation, etc.

Volkstelling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Census

Tijdens de volkstelling zal "Trasjanka" gelijkgesteld worden aan Wit-Russisch.
"Trasianka" will be equalized with Belarusian language during the census.

Soortgelyke frases

Volkstelling in het Russische Rijk
Russian Empire Census

Russische volkstelling
Russian Census

voorbeelde

Het vierde boek, Numeri (het Latijnse woord voor ’getallen’), beschrijft de volkstellingen die omstreeks het begin en tegen het einde van de tocht door de wildernis werden gehouden.
The fourth book, Numbers, as its name implies, tells of the censuses taken near the beginning and end of the wilderness journey.

De Italiaanse regering heeft daarom de plicht, zelfs in afwachting van de uitwijzing van deze mensen, maatregelen te nemen om gerechtigheid en bescherming te garanderen voor de vrouwen en kinderen en, door middel van de volkstelling, te voorkomen dat criminaliteit zich uitbreidt tot de hele gemeenschap, en vooral dat kinderen worden lastig gevallen of het slachtoffer worden van pedofilie of in de criminaliteit worden geleid.
The Italian Government therefore has the duty, even while awaiting these people's expulsion, to take action to guarantee justice and protection for the women and children and, by means of the census, to prevent crime spreading to the whole community, and especially children being persecuted or being victims of paedophilia or led into crime.

Afgezien van de volkstelling in 2000, waarvan de resultaten bijna zeker niet voor het einde van de looptijd van het programma beschikbaar zullen zijn, is geen verdere verzameling van gegevens gepland.
Apart from Census 2000, the results of which will most likely not be available before the end of the planning period covered by this programme, no further data collection is envisaged.

De stad telde circa 320.000 inwoners bij de volkstelling van 2009, een stijging van 9% sinds de voorgaande volkstelling van 1989, waarmee het een van de snelstgroeiende steden van het land is, na Astana en Türkistan.
It had a population of 330,100 (1999 Census), up 9% from 1989, making it one of the fastest-growing cities in the country, after Astana and Turkistan.

Tijdens hun bezoek aan het Europees Parlement benadrukten de vertegenwoordigers van de Griekse minderheid dat er nog steeds 12 jaar na de ineenstorting van het communistisch regime geen telling van de Griekse bevolkingsgroep in Albanië is gehouden naar het model van de volkstellingen in alle goed bestuurde landen van Europa.
During their visit to Parliament, these same representatives stressed that, twelve years after the collapse of the above regime, no census has been taken of the Greek population of Albania as a whole in accordance with practices in all well-governed European countries.

Hoe denkt de Raad bij Albanië aan te dringen op de uitvoering van een betrouwbare volkstelling naar Europees model, waarin ook de omvang wordt vastgesteld van de Griekse bevolkingsgroep en van de andere minderheden in dit land (zigeuners, Roma, Slaven enz)?
How does the Council intend to exert pressure on Albania to carry out a credible census of the Albanian population, along European lines, in order to determine the size of the Greek and other minorities (gypsies, Roma, Slavs, etc.) living in that country?

Er was nooit een fatsoenlijke volkstelling gehouden, en zelfs die zou het raadsel niet hebben opgelost.
There had never been a decent census, and even this would not have solved the riddle.

Uit de verslagen blijkt dat de toepassing van de definitie problematisch is voor sommige lidstaten, met name voor de lidstaten die gebruikmaken van administratieve gegevensbronnen voor het aan Eurostat verstrekken van gegevens voor bevolkingsstatistieken en volkstellingen (die in verscheidene lidstaten de basis vormen voor de bevolkingsstatistieken).
The reports show that the application of the definition would be problematic for some Member States, particularly those using administrative data sources to provide Eurostat with data for demographic statistics and population censuses (which are the basis of demographic statistics in several Member States).

Het verloop van de volkstelling die op 31 oktober in Albanië werd afgesloten, toont aan dat dit land nog een lange weg heeft af te leggen om aansluiting te vinden bij de Europese realiteit.
The population census completed on 31 October shows that Albania has a long way to go before coming close to achieving European standards.

Overwegende dat het Koninkrijk der Nederlanden vanwege een bijzonder systeem van tweejaarlijkse statistieken, dat in dit land is ingevoerd vanwege de onmogelijkheid om volkstellingen te houden, niet in staat is aan de onderhavige enquête deel te nemen; dat derhalve aan deze Lid-Staat bij wijze van uitzondering een ontheffing van de deelname daaraan dient te worden verleend,
Whereas a special system of biennial statistics set up in the Netherlands, because of the impossibility of carrying out general population censuses, has meant that the Kingdom of the Netherlands is not in a position to participate in this survey; whereas, therefore, that country should, exceptionally, be dispensed from taking part,

Zie bij voorbeeld richtlijn 79/174/EEG van de Raad inzake het programma voor de bescherming van het dal van de Hérault tegen overstromingen (PB 1979, L 38, blz. 18), met Frankrijk als enige addressaat, richtlijn 81/6/EEG van de Raad waarbij de Helleense Republiek wordt toegestaan de nationale programma' s voor de versnelde uitroeiing van brucellose en tuberculose bij runderen mede te delen en ten uitvoer te leggen (PB 1981, L 14, blz. 22), en richtlijn 81/1060/EEG van de Raad houdende afwijking, ten behoeve van het Koninkrijk der Nederlanden, van richtlijn 73/403/EEG inzake de synchronisatie van algemene volkstellingen (PB 1981, L 385, blz.
See for example Council Directive 79/174/EEC of 6 February 1979 concerning the flood protection programme in the Hérault Valley, OJ 1979 L 38, p. 18 (addressed solely to the French Republic), Council Directive 81/6/EEC of 1 January 1981 authorizing the Hellenic Republic to communicate and to implement its national plans for the accelerated eradication of brucellosis and tuberculosis in cattle, OJ 1981 L 14, p. 22, and Council Directive 81/1060/EEC of 14 December 1981 derogating in favour of the Kingdom of the Netherlands from Directive 73/403/EEC on the synchronization of general population censuses, OJ 1981 L 385, p.

FamilySearch heeft de Canadese volkstellingen van 1851, 1861 en 1871 aan de online collectie toegevoegd, waarin de volkstellingen van 1881 en 1916 al te vinden waren.
FamilySearch has added the 1851, 1861, and 1871 Canadian census indexes to its online collection, which already included the 1881 and 1916 Canadian censuses.

Door politieke onenigheid is er nog steeds geen besluit genomen over het houden van de volkstelling in 2011.
Due to political divergences, a decision confirming that the census will be conducted in 2011 has still not been taken.

Na deze beëindiging is de Europese Raad bij uitzondering overeengekomen om ondersteuning te bieden voor de enkele resterende werkzaamheden van de waarnemingsmissie ten behoeve van de volkstelling.
Following that termination, the Council of Europe has exceptionally agreed to provide support for the remaining limited work of the census observation mission.

Het is niet bekend hoeveel Woten zichzelf als “Russen” aanduiden of hoeveel er de volkstelling gemist hebben.
It’s unknown how many Vods (including pure-blooded Vods) listed themselves as “Russians,” or missed the census altogether.

Speciale problemen. De belangrijkste voor het vaststellen van de woningvoorraad gebruikte bronnen zijn woningtellingen, ambtelijke bouwregisters en volkstellingen.
The major sources used to establish such a housing stock are building censuses, administrative building registers or population censuses.

Wat de woningvoorraad in het basisjaar betreft, lijken woningtellingen de minste problemen op te leveren en het meest volledig te zijn, vooral indien zij tegelijk met een volkstelling worden gehouden.
With regard to the base year housing stock, building censuses seem to be the least problematic and the most complete, especially when carried out together with a population census.

Deze hier, ik heb een verhaal gemaakt over de volkstelling van het zeeleven.
This next one here, I did a story on the census of marine life.

Ondersteuning ten behoeve van de vijfde volkstelling in Sudan:
Support to the fifth Sudan population census:

Dit keer stelt de Italiaanse regering als toetje van de maand voor om een noodtoestand af te kondigen en vervolgens een volkstelling onder de Roma te houden en hun vingerafdrukken af te nemen alvorens ze uit het land te zetten.
This time the flavour of the month, proposed by the Italian Government, is no less than calling a state of emergency, taking a census of the Roma population, and fingerprinting them before expelling them.

Ze vervangt de jaarlijkse uitdrukkelijke verklaring van de belastingplichtige door dubbelzinnige statistieken over het geloof van de burgers bij de geboorte, die onlangs uit de gegevens van een volkstelling verkregen zijn.
This law radically alters how taxpayers' support for religious institutions is determined. It replaces the explicit annual declaration of taxpayers by ambiguous statistics derived from a recent census relating to citizens' natal faith.

Na 8 mei 1946 hebben in Tsjecho-Slowakije op de volgende data volkstellingen plaatsgevonden: op 1 maart 1950, op 1 maart 1961, op 1 december 1970, op 1 november 1980 en op 3 maart 1991.
Censuses have been held in Czechoslovakia on the following dates since 8 May 1946: 1 March 1950, 1 March 1961, 1 December 1970, 1 November 1980 and 3 March 1991.

Het organiseren van volkstellingen in de lidstaten wordt geregeld door de aanbevelingen van VN-ECE/Eurostat voor volks- en woningtellingen in de jaren 2000.
The organisation of population censuses in the Member States is regulated by the UN-ECE/Eurostat recommendations for the 2000 censuses of population and housing.

Bij de volkstelling van 2008 telde Kakata 33.945 inwoners.
As of the 2008 census, Kakata has a population of 33,945.

Tekstvak 3: Projecten die waarschijnlijk duurzaam zullen zijn Ondersteuning ten behoeve van de vijfde volkstelling in Sudan De Commissie stemt in met de opmerking van de Rekenkamer en kan bevestigen dat de resultaten van het project Ondersteuning ten behoeve van de vijfde volkstelling in Sudan tot nu toe als duurzaam kunnen worden beschouwd.
Box 3 Projects which are likely to be sustained Support to the fifth population census, Sudan The Commission agrees with the observation of the Court and can confirm that to date, the results of the project ‘ Support to the fifth population census ’, Sudan can be considered as sustainable.