Vrede van Roskilde oor Engels

Vrede van Roskilde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Treaty of Roskilde

voorbeelde

Op 26 februari 1658 werd de Vrede van Roskilde getekend in de kathedraal.
On 26 February 1658, the Treaty of Roskilde was signed in the cathedral.

Bij het Vrede van Roskilde of de Vrede van Kopenhagen (1660) werd bepaald dat het fort zou worden teruggegeven aan de Zweden, maar toen bleek dat Schmidt alle Deense bezittingen op 16 april 1659 had verkocht aan de WIC-directeur Jasper van Heussen mogelijk in opdracht van Carloff en nadat bekend werd dat Denemarken door Zweden was bezet tijdens de Deens-Zweedse Oorlog (1657-1658).
At the Treaty of Roskilde or the Treaty of Copenhagen (1660) determined that the fort would be returned to Sweden, but when it appeared that Schmidt all Danish possessions sold on April 16, 1659 at the WIC Director Jasper van Heussen be commissioned Carloff of and after it became known that Denmark was occupied by Sweden during the Dano-Swedish War (1657-1658).

Uiteindelijk werd het verdrag door de Vrede van Roskilde (1658) opgevolgd, waarbij Denemarken nog meer concessies moest doen.
The treaty was to be followed by the Treaty of Roskilde of 1658, which forced Denmark-Norway to further concessions.

In 1658 werd de stad bij de Vrede van Roskilde door Zweden geannexeerd.
In 1658, it was ceded to Sweden at the treaty of Roskilde.