Vrede van Presburg oor Engels

Vrede van Presburg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Peace of Pressburg

voorbeelde

Na de Oostenrijkse nederlaag tegen Frankrijk verliest Augsburg zijn onafhankelijkheid in de vrede van Presburg (26 december 1805).
Upon the crushing Austrian defeat in the Battle of Austerlitz, the Salzburg electorate was dissolved by the Peace of Pressburg signed on 26 December 1805.

Na de Slag bij Austerlitz nam hij deel aan het opstellen van de Vrede van Presburg.
After the battle of Austerlitz, he took part in the drafting of the Treaty of Pressburg.

De Vrede van Presburg trad in werking en leidde tot de vorming van de Rijnbond, die van 1806 tot 1813 zou bestaan.
The Treaty of Pressburg, in effect, led to the creation of the Confederation of the Rhine, which lasted from 1806 to 1813.

1805 - Frans II doet afstand van zijn titels in overeenkomst met de Vrede van Presburg
1805 – Francis II & I ceded titles in accordance with the Peace of Pressburg

Het resultaat was dat Oostenrijk op 26 december 1805 de Vrede van Presburg sloot met Frankrijk.
France and Austria agreed to an armistice immediately and the Treaty of Pressburg followed shortly after on 26 December.

Op 4 december tekenden de Fransen en Oostenrijkers een wapenstilstand, gevolgd door de Vrede van Presburg op 22 december.
France and Austria signed a truce on 4 December and the Treaty of Pressburg 22 days later took the latter out of the war.

Het was hier, in de indrukwekkende Spiegelzaal, dat de vertegenwoordigers van Frankijk, Hongarije en Oostenrijk de Vrede van Presburg sloten.
It was here, in its grand Hall of Mirrors, that representatives of France, Hungary and Austria signed the Treaty of Pressburg.

Na de nederlagen tegen Napoleon moest Oostenrijk het graafschap Tirol in 1805 bij de Vrede van Presburg afstaan aan het koninkrijk Beieren.
Following defeat by Napoleon in 1805, Austria was forced to cede Tyrol to the Kingdom of Bavaria in the Peace of Pressburg.

In 1803 volgde de secularisering van het prins-aartsbisdom. Het keurvorstendom Salzburg kwam aanvankelijk aan Ferdinand III van Toscane (Verdrag van Parijs) en kwam in 1805 aan Oostenrijk (Vrede van Presburg).
Secularisation[edit] In 1803, Salzburg was secularised as the Electorate of Salzburg for the former Grand Duke Ferdinand III of Tuscany (brother of Emperor Francis II), who had lost his throne.

De Oostenrijkse en Russische legers wilden Wenen heroveren maar Napoleon boekte op 2 december in de Slag bij Austerlitz weer een grote overwinning. Het resultaat was dat Oostenrijk op 26 december 1805 de Vrede van Presburg sloot met Frankrijk. Voor Oostenrijk was dit een bittere nederlaag.
Although the British destroyed the French navy at the Battle of Trafalgar, in December, the Austrians and the Russians allied and met with the French at the Battle of Austerlitz. The Russo-Austrian army suffered a devastating defeat and had to sign a treaty with Napoleon.