Vrede van Parijs oor Engels

Vrede van Parijs

Vrede van Parijs (1856)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Treaty of Paris

Vrede van Parijs (1323)

Treaty of Paris (1323)

voorbeelde

De Vrede van Parijs erkende in 1783 de onafhankelijkheid van Canada (toentertijd bekend als de Provincie Quebec).
The 1783 Treaty of Paris respected Canada’s (or as it was known at the time, the Province of Quebec’s) independence.

In 1763 kwam een einde aan de oorlog met de Vrede van Parijs.
In 1783 the war was brought to an end by the Peace of Paris.

Deze onafhankelijkheid werd erkend door de Vrede van Parijs in 1783.
American independence was acknowledged at the Peace of Paris in 1783.

1763 - De Zevenjarige Oorlog eindigt met de Vrede van Parijs.
1763: The Treaty of Paris ends the Seven Years' War and Third Carnatic War.

De Vrede van Parijs werd in februari 1763 in het Lagerhuis geratificeerd.
He was rapid and efficient: the Peace of Paris was ratified in the Commons in February 1763.

Vrede van Parijs (1947)
Paris Peace Treaties (1947)

Bij de Vrede van Parijs in 1947 stond Finland het gebied definitief af.
The Paris Peace Treaties of 1947 finally confirmed the Finnish loss of the territory.

Het was een eis van de tweede Vrede van Parijs (1815).
This was followed later by the Second Barbary War (1815).

Deze oorlog werd beëindigd met de Vrede van Parijs (1856).
The conflict ended in the Treaty of Paris (1856).

De Britse aanspraken op eender welk deel van New York eindigden met de Vrede van Parijs in 1783.
British claims on any part of New York ended with the Treaty of Paris (1783).

In de jaren die volgden na de Vrede van Parijs in 1763, probeerde Choiseul om het Franse leger te herbouwen.
In the years following the Treaty of Paris of 1763, Choiseul attempted to rebuild the French military.

Door het tekenen van de Vrede van Parijs verloor Hongarije opnieuw de grondgebieden die het tussen 1938 en 1941 had herwonnen.
By signing the Peace Treaty of Paris of 1947, Hungary again lost all the territories that it had gained between 1938 and 1941.

Het eiland bleef deel uitmaken van Nieuw-Frankrijk tot het in 1763 bij de Vrede van Parijs aan Groot-Brittannië werd overgedragen.
Île Royale remained formally part of New France until it was ceded to Great Britain by the Treaty of Paris in 1763.

De Vrede van Parijs (10 februari 1763) en de Vrede van Hubertusburg (15 februari) kenmerkten een belangrijke fase in de geschiedenis van Europa.
The treaties of Paris (February 10, 1763) and Hubertsburg (February 15) marked an important stage in the history of Europe.

In de achttiende eeuw bestreden de Engelsen en de Fransen elkaar in Noord-Amerika en India, waarna in 1763 de Vrede van Parijs tot stand kwam.
During the 18th century, the British and the French fought each other in North America and India, leading to the Treaty of Paris in 1763.

Gedurende de onderhandelingen die leidden tot de Vrede van Parijs probeerde Vergennes een evenwicht te vinden tussen de conflicterende belangen van Frankrijk, Spanje en de Verenigde Staten.
During the negotiations leading up to the Treaty of Paris, Vergennes tried to balance the conflicting interests of France, Spain and the United States.

Vervolgens, in de achttiende eeuw, bestreden de Britten en de Fransen elkaar in zulke ver uiteenliggende gebieden als Noord-Amerika en India, hetgeen in 1763 tot de Vrede van Parijs leidde.
Then, in the 18th century, the British and the French fought in such widely separated places as North America and India, leading to the Treaty of Paris in 1763.

Uiteindelijk bij de Vrede van Parijs van 1323 tussen Vlaanderen en Henegouwen/Holland zag de graaf van Vlaanderen af van aanspraken op Zeeland en erkende hij de graaf van Holland als graaf van Zeeland.
By the 1323 Treaty of Paris between Flanders and Hainaut-Holland, the Count of Flanders reneged from claims on Zeeland and recognized the count of Holland as Count of Zeeland.

Het is ook een verplichting op grond van de Algemene kaderovereenkomst voor vrede ("Vredesakkoord van Dayton/Parijs").
It is also an obligation under the General Framework Agreement for Peace (the "Dayton/Paris Peace Agreement").

Ze zijn de oorlog aan het winnen en bewaren een wankele vrede op de straten van Parijs.
They were winning the war, and keeping the precarious peace on the Paris streets.

het Algemeen Kaderakkoord voor de vrede van Dayton en Parijs en de bijlagen bij dit akkoord, waaronder de maatregelen die ter uitvoering van dit akkoord zijn vastgesteld, ondermijnen;
undermine the Dayton/Paris General Framework Agreement for Peace and the Annexes thereto, including measures established in the implementation of the said Agreement;