Vrede van Rastatt oor Engels

Vrede van Rastatt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Treaty of Rastatt

voorbeelde

In 1713 is het verdrag van Utrecht getekend, in 1714 de vrede van Rastatt en die van Baden.
In 1713 the Treaty of Utrecht was signed, in 1714 the Peace of Rastatt and that of Baden.

Zo liet ze in 1714 ter ere van de Vrede van Rastatt de kapel van Einsiedeln in Rastatt bouwen.
With the Treaty of Rastatt in 1714, she built the Einsiedeln Chapel in Rastatt in gratitude.

Naar aanleiding van dit brak er oorlog uit en aartshertog Karel werd ook uitgeroepen tot koning van Spanje, als Karel III tegenover Filips V. Karel deed afstand van zijn aanspraken op de Spaanse troon in de Vrede van Rastatt van 1714, maar mocht gebruik blijven maken van de stijlen van een Spaanse vorst voor de rest van zijn leven.
Thus, the war broke out and Archduke Charles was proclaimed king of Spain, as Charles III, opposite to Philip V. Charles renounced his claims to the Spanish throne in the Treaty of Rastatt of 1714, but was allowed the continued use of the styles of a Spanish monarch for his lifetime.

Bij de onderhandeling voor de Vrede van Utrecht in 1713 en later de Vrede van Rastatt zorgden de Engelsen goed voor zichzelf.
At the negotiations for the Treaty of Utrecht in 1713 and later the Treaty of Rastatt, the British got what they wanted.

Naar aanleiding van dit brak er oorlog uit en aartshertog Karel werd ook uitgeroepen tot koning van Spanje, als Karel III tegenover Filips V. Karel deed afstand van zijn aanspraken op de Spaanse troon in de Vrede van Rastatt van 1714, maar mocht gebruik blijven maken van de stijlen van een Spaanse vorst voor de rest van zijn leven. Koning Periode
Thus, the war broke out and Archduke Charles was proclaimed king of Spain, as Charles III, opposite to Philip V.[3] Charles renounced his claims to the Spanish throne in the Treaty of Rastatt of 1714, but was allowed the continued use of the styles of a Spanish monarch for his lifetime.

Na een lange raadsvergadering waar de Dauphin sprak in het voordeel van de rechten van zijn zoon, werd er besloten dat Filips de troon zou bestijgen. Naar aanleiding van dit brak er oorlog uit en aartshertog Karel werd ook uitgeroepen tot koning van Spanje, als Karel III tegenover Filips V. Karel deed afstand van zijn aanspraken op de Spaanse troon in de Vrede van Rastatt van 1714, maar mocht gebruik blijven maken van de stijlen van een Spaanse vorst voor de rest van zijn leven.
After a long council meeting where the Dauphin spoke up in favour of his son's rights, it was agreed that Philip would ascend the throne.[4] Following this, a war broke out and Archduke Charles was also proclaimed king of Spain, as Charles III in opposition to Philip V. He was proclaimed in Vienna,[5] and also in Madrid in the years 1706 and 1710. Charles renounced his claims to the Spanish throne in the Treaty of Rastatt of 1714, but was allowed the continued use of the styles of a Spanish monarch for his lifetime.