Waddeneiland oor Engels

Waddeneiland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

West Frisian Islands

eienaam

Soortgelyke frases

Noord-Friese Waddeneilanden
North Frisian Islands

Oost-Friese Waddeneilanden
East Frisian Islands

Waddeneilanden
Frisian Islands · West Frisian Islands

voorbeelde

'Daar ligt Engeland, schuin ertegenover Frankrijk, bovenaan hebben we de Waddeneilanden en in het midden zijn wij.
“Over there is England, that way at an angle is France, up there are the West Frisian Islands, and we’re in the middle.

De vluchten naar de Duitse Waddeneilanden werden vanaf toen uitgevoerd door de nieuwe luchtvaartmaatschappij OFD Ostfriesischer-Flug-Dienst.
The island flights were taken over by a new independent company, OFD Ostfriesischer-Flug-Dienst.

Schiermonnikoog, zo wist ze, was het een na laatste Waddeneiland.
Schiermonnikoog, she knew, was one of a necklace of islands on the Netherlands’s northern coast.

Vanaf verschillende Duitse waddeneilanden is het mogelijk een boottocht te maken naar het rotseilandje Helgoland dat 70 kilometer uit de kust ligt in de Duitse Bocht.
It is possible to make a boat excursion from several German Wadden Islands to the small rock island of Helgoland which is situated 70 km (43 mi) off the German coast.

Zuid Haffel is één van de oudste polders van het Nederlandse waddeneiland Texel.
Zuid Haffel is one of the oldest polders on the island of Texel.

Tweed haalde de foto van de kaart van de Duitse kust, de Waddeneilanden en de Elbe tot en met Hamburg te voorschijn.
Tweed produced a copy of the photograph of the German coast, the islands, and the River Elbe including Hamburg.

„– De aanwijzing van het Nederlandse deel van de Waddenzee als binnenwater (zone 2-water) in bijlage I bij richtlijn 2006/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 tot vaststelling van de technische voorschriften voor binnenschepen en tot intrekking van richtlijn 82/714/EEG staat niet in de weg aan toepassing van verordening (EEG) nr. 3577/92 van de Raad van 7 december 1992 houdende toepassing van het beginsel van het vrij verrichten van diensten op het zeevervoer binnen de lidstaten (cabotage in het zeevervoer) op het openbaar personenvervoer over de Waddenzee tussen het Nederlandse vasteland en de Waddeneilanden Terschelling, Vlieland, Ameland en Schiermonnikoog.
– The designation of the Netherlands portion of the Wadden Sea as an inland waterway in Annex I to Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC does not preclude the application of Council Regulation (EEC) No 3577/92 of 7 December 1992 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States (maritime cabotage) to public passenger transport services across the Wadden Sea, between the Netherlands mainland and the islands of Vlieland, Terschelling, Ameland and Schiemonnikoog;

„1) Staat aanwijzing van het Nederlandse deel van de Waddenzee als binnenwater (zone 2-water) in bijlage I bij richtlijn 2006/87 in de weg aan toepassing van de cabotageverordening op het openbaar personenvervoer over de Waddenzee tussen het Nederlandse vasteland en de Waddeneilanden Terschelling, Vlieland, Ameland en Schiermonnikoog?
‘1. Does the designation of the Netherlands portion of the Wadden Sea as an inland waterway (Zone 2 waterway) in Annex I to Directive 2006/87 preclude the application of the Cabotage Regulation to public passenger transport services over the Wadden Sea between the Netherlands mainland and the islands of Terschelling, Vlieland, Ameland and Schiermonnikoog?

De waddeneilanden Neuwerk en Scharhörn, zo'n 100 kilometer van Hamburg gelegen, vallen ook onder Hamburg (district Hamburg-Mitte).
The islands of Neuwerk, Scharhörn, and Nigehörn, 100 kilometres (60 mi) away in the Hamburg Wadden Sea National Park, are also part of the city of Hamburg.

‘Daar ligt Engeland, schuin ertegenover Frankrijk, bovenaan hebben we de Waddeneilanden en in het midden zijn wij.
“Over there is England, that way at an angle is France, up there are the West Frisian Islands, and we’re in the middle.

Die zaten in binnenbanden die op de stranden van de waddeneilanden aan de oostkust te vinden waren.
These were to be found strapped in inner tubes on the beaches of the barrier islands of the Eastern Shore.

Wolf Siedler werd naar een internaat gestuurd, eerst in Weimar, daarna op het waddeneiland Spiekeroog.
Wolf Siedler was sent to boarding school, first in Weimar, then to the northern coastal island of Spiekeroog.

Ken je de Waddeneilanden?
You know the Frisian Islands?

Al sinds het begin van de twintigste eeuw verzorgt Wagenborg Passagiersdiensten (hierna: „Wagenborg”) veerdiensten tussen het vasteland van Nederland en de Waddeneilanden Ameland en Schiermonnikoog.
Since the beginning of the 20th century, Wagenborg Passagiersdiensten (‘Wagenborg’) has serviced ferry routes between the islands of Ameland and Schiermonnikoog and the Dutch mainland.

Staat aanwijzing van het Nederlandse deel van de Waddenzee als binnenwater (zone 2-water) op bijlage I bij richtlijn 2006/87 (1) in de weg aan toepassing van de Cabotageverordening op het openbaar personenvervoer over de Waddenzee tussen het Nederlandse vasteland en de Waddeneilanden Terschelling, Vlieland, Ameland en Schiermonnikoog?
Does the designation of the Netherlands portion of the Waddenzee as an inland waterway (Zone 2 waterway) in Annex I to Directive 2006/87 (1) preclude the application of the Cabotage Regulation to public passenger transport services over the Waddenzee between the Netherlands mainland and the Wadden islands of Terschelling, Vlieland, Ameland and Schiermonnikoog?

Artikel 7a Bp2000 heeft betrekking op personenvervoersconcessies voor de Waddeneilanden Vlieland, Terschelling, Ameland en Schiermonnikoog.
Article 7a of the Bp2000 concerns passenger transport licences in respect of the Wadden Sea islands of Vlieland, Terschelling, Ameland and Schiermonnikoog.

De aan de rand van de Waddenzee gelegen eilanden – ook wel de Friese Waddeneilanden genoemd – vormen een gedeeltelijke barrière tegen de Noordzee.
The islands at its edge, which are sometimes referred to as the Frisian Islands, form a partial barrier to the North Sea.

Daarnaast vormt de zeespiegelstijging een grote bedreiging voor de unieke natuur van de Waddenzee en Waddeneilanden.
In addition, the rising sea level poses a serious threat to the unique natural environment of the Waddenzee and Frisian Islands.

In de Noordzeekustzone worden soms hoge dichtheden gezien in de buitendelta’s tussen de waddeneilanden, waar gevist wordt op de scheiding tussen verschillende watermassa’s.
In the designated North Sea Coastal Zone the birds are often seen in high densities in the outer deltas between the Wadden islands, where fishing takes place at the interface between the various bodies of water.

Een goede markering was nodig omdat de Waddeneilanden veel op elkaar lijken gezien vanuit de Noordzee.
A good position marking was necessary because many islands in the North Sea look very similar.

Langlutjen is de naam van twee kunstmatige Waddeneilanden, Langlutjen I en Langlutjen II, die in de 19e eeuw bij de noordkust van het district Wesermarsch in Nedersaksen, Duitsland werden gecreëerd.
Langlütjen is the name of the two uninhabited artificial islands created in the 19th century, Langlütjen I and Langlütjen II, in the north off the coast of the district Wesermarsch in Lower Saxony, Germany.

De Waddeneilanden zijn voortdurend in beweging.
The Wadden Islands are in continuous apparent movement.

Sommigen onthouden de namen van de vijf Nederlandse waddeneilanden (Texel, Vlieland, Terschelling, Ameland en Schiermonnikoog) met het acroniem TV-TAS.
Many North Americans remember the names of the five Great Lakes —Huron, Ontario, Michigan, Erie, and Superior— by the acronym “HOMES.”

In de herfstvakantie van het eerste jaar van haar afwezigheid had ze hem zullen meenemen naar een Waddeneiland.
In the autumn holiday of the first year of her absence, she was going to take him along to one of the Wadden islands.

Bij de eerste (22 februari) werd het Waddeneiland Juist in twee delen gespleten.
During the first storm tide, on 22 February, the East Frisian island of Juist was split in two.